<string name="filedetails_size">Mida:</string>
<string name="filedetails_type">Tipus:</string>
<string name="filedetails_created">Creat:</string>
- <string name="filedetails_modified">Midificat:</string>
- <string name="filedetails_download">Baixada</string>
+ <string name="filedetails_modified">Modificat:</string>
+ <string name="filedetails_download">Baixa</string>
<string name="filedetails_redownload">Baixa de nou</string>
- <string name="filedetails_download_in_progress">S\'està baixant</string>
- <string name="filedetails_open">Obre</string>
+ <string name="filedetails_open">Obert</string>
<string name="common_yes">Sí</string>
<string name="common_no">No</string>
<string name="common_ok">D\'acord</string>
<string name="filedetails_created">Δημιουργήθηκε:</string>
<string name="filedetails_modified">Τροποποιήθηκε:</string>
<string name="filedetails_download">Λήψη</string>
- <string name="filedetails_download_in_progress">Λήψη</string>
+ <string name="filedetails_redownload">Κατέβασμα ξανά</string>
<string name="filedetails_open">Άνοιγμα</string>
<string name="common_yes">Ναι</string>
<string name="common_no">Όχι</string>
<string name="filedetails_size">Velikost:</string>
<string name="filedetails_type">Vrsta:</string>
<string name="filedetails_created">Ustvarjen:</string>
- <string name="filedetails_modified">Spremenjen:</string>
+ <string name="filedetails_modified">Spremenjena:</string>
<string name="filedetails_download">Prenos</string>
<string name="filedetails_redownload">Ponovno prenesi</string>
- <string name="filedetails_download_in_progress">Prenašam</string>
<string name="filedetails_open">Odpri</string>
<string name="common_yes">Da</string>
<string name="common_no">Ne</string>