Upgrade to PyUSB >= 1.0.0

All major package managers provide PyUSB versions >= 1.0.0 by default.
LUFA used an older, incompatible version, which lead to broken
BulkVendor and GenericHID demo applications for new users.

Also, update the PyUSB homepage URL as the old one is unreachable.