[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index e4ce8ec..578ea5f 100644 (file)
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="filedetails_sync_file">Aggiorna file</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Il file è stato rinominato in %1$s durante il caricamento</string>
   <string name="action_share_file">Condividi collegamento</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Aggiorna file</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Il file è stato rinominato in %1$s durante il caricamento</string>
   <string name="action_share_file">Condividi collegamento</string>

+  <string name="action_unshare_file">Rimuovi condivisione collegamento</string>

   <string name="common_yes">Sì</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
   <string name="common_yes">Sì</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">OK</string>


@@ -180,6 +181,7 @@
   <string name="wait_a_moment">Attendi</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inatteso; prova un\'altra applicazione per selezionare il file</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Non è stato selezionato alcun file</string>
   <string name="wait_a_moment">Attendi</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inatteso; prova un\'altra applicazione per selezionare il file</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Non è stato selezionato alcun file</string>

+  <string name="activity_chooser_title">Invia collegamento a...</string>

   <string name="oauth_check_onoff">Accesso con oAuth2.</string>
   <string name="oauth_login_connection">Connessione al server oAuth2 in corso...</string>
   <string name="ssl_validator_header">L\'identità del sito non può essere verificata</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Accesso con oAuth2.</string>
   <string name="oauth_login_connection">Connessione al server oAuth2 in corso...</string>
   <string name="ssl_validator_header">L\'identità del sito non può essere verificata</string>


@@ -231,4 +233,8 @@
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">non fare niente, non sei collegato per i caricamenti istantanei</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Messaggio d\'errore:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Controlla la configurazione del server, forse hai superato la tua quota.</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">non fare niente, non sei collegato per i caricamenti istantanei</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Messaggio d\'errore:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Controlla la configurazione del server, forse hai superato la tua quota.</string>

+  <string name="share_link_no_support_share_api">Spiacenti, la condivisione non è abilitata sul server. Contatta il tuo amministratore.</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Impossibile condividere il file o la cartella. Assicurati che esista.</string>
+  <string name="share_link_file_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di condivisione del file o della cartella</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di rimuovere la condivisione del file o della cartella</string>

 </resources>
 </resources>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e809915..9c4a46a 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,21 +3,21 @@
   <string name="about_android">%1$s Приложение Андроид</string>
   <string name="about_version">Версия %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
   <string name="about_android">%1$s Приложение Андроид</string>
   <string name="about_version">Версия %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>

-  <string name="actionbar_upload">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка</string>
-  <string name="actionbar_upload_from_apps">СодеÑ\80жимое оÑ\82 других приложений</string>
+  <string name="actionbar_upload">Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c</string>
+  <string name="actionbar_upload_from_apps">СодеÑ\80жимое из других приложений</string>

   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>

-  <string name="actionbar_mkdir">СоздаÑ\82Ñ\8c диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">СоздаÑ\82Ñ\8c каÑ\82алог</string>

   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Детали</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Детали</string>

-  <string name="prefs_category_general">Ð\93лавные</string>
+  <string name="prefs_category_general">Ð\9eÑ\81новные</string>

   <string name="prefs_category_more">Больше</string>
   <string name="prefs_category_more">Больше</string>

-  <string name="prefs_accounts">Ð\90ккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b</string>
-  <string name="prefs_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
+  <string name="prefs_accounts">УÑ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bе запиÑ\81и</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>

   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>

-  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент применение</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Ð\9cоменÑ\82алÑ\8cно загружать фотографии, полученные с камеры</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Включить режим немедленной загрузки</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Ð\9dемедленно загружать фотографии, полученные с камеры</string>

   <string name="prefs_log_title">Включить запись журнала</string>
   <string name="prefs_log_summary">Это используется для  регистрации проблем</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Записывать историю</string>
   <string name="prefs_log_title">Включить запись журнала</string>
   <string name="prefs_log_summary">Это используется для  регистрации проблем</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Записывать историю</string>


@@ -31,22 +31,22 @@
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам пользоваться %1$s на вашем смартфоне!\nДля загрузки: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам пользоваться %1$s на вашем смартфоне!\nДля загрузки: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>

-  <string name="auth_username">Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c</string>
+  <string name="auth_username">Ð\98мÑ\8f полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f</string>

   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Впервые с %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Соединить</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Впервые с %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Соединить</string>

-  <string name="uploader_btn_upload_text">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка</string>
+  <string name="uploader_btn_upload_text">Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c</string>

   <string name="uploader_top_message">Выбрать место для загрузки:</string>
   <string name="uploader_top_message">Выбрать место для загрузки:</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ð\90ккаÑ\83нÑ\82Ñ\8b не найденÑ\8b</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет аккаунтов %1$s. Настройте сначала аккаунт.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">УÑ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c не найдена</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала нужно настроить учётную запись.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ð\9aонÑ\82енÑ\82 не полÑ\83Ñ\87ен. Нечего загружать.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">СодеÑ\80жимое не полÑ\83Ñ\87ено. Нечего загружать.</string>

   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>

-  <string name="file_list_empty">Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой папке нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
+  <string name="file_list_empty">Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом каÑ\82алоге нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>

   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>


@@ -68,24 +68,24 @@
   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="change_password">Сменить пароль</string>
   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="change_password">Сменить пароль</string>

-  <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
-  <string name="create_account">Создать аккаунт</string>
+  <string name="delete_account">Удалить учётную запись</string>
+  <string name="create_account">Создать учётную запись</string>

   <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
   <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>

-  <string name="uploader_info_dirname">Ð\98мÑ\8f диÑ\80екÑ\82оÑ\80ии</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ð\98мÑ\8f каÑ\82алога</string>

   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загрузки %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загрузки %2$s</string>

-  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка пÑ\80оÑ\88ла Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка завеÑ\80Ñ\88ена</string>

   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>

-  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">СкаÑ\87ивание пÑ\80оÑ\88ло Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">СкаÑ\87ивание завеÑ\80Ñ\88ено</string>

   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успешно скачан</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успешно скачан</string>

-  <string name="downloader_download_failed_ticker">СкаÑ\87ивание не Ñ\83далась</string>
+  <string name="downloader_download_failed_ticker">СкаÑ\87ивание не Ñ\83далось</string>

   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не загружено</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не загружено</string>

-  <string name="common_choose_account">Выберите аккаунт</string>
+  <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>

   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>


@@ -104,11 +104,11 @@
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>

-  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите  App PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-код будет запрашиваться каждый раз, когда вы запускаете приложение.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите App PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>

   <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить App PIN</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить App PIN</string>

-  <string name="pincode_mismatch">Ð\94ва App PIN не совпадают</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Ð\92ведÑ\91ннÑ\8bе App PIN не совпадают</string>

   <string name="pincode_wrong">Неверный App PIN</string>
   <string name="pincode_removed">App PIN удалён</string>
   <string name="pincode_stored">App PIN сохранён</string>
   <string name="pincode_wrong">Неверный App PIN</string>
   <string name="pincode_removed">App PIN удалён</string>
   <string name="pincode_stored">App PIN сохранён</string>


@@ -136,12 +136,12 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>

-  <string name="auth_not_configured_title">Ð\9dевеÑ\80наÑ\8f конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а задана невеÑ\80но</string>

   <string name="auth_account_not_new">Учётная запись для такого пользователя и сервера уже существует на устройстве</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Введённый пользователь не соответсвует пользователю учётной записи</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Невозможно найти сервер</string>
   <string name="auth_account_not_new">Учётная запись для такого пользователя и сервера уже существует на устройстве</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Введённый пользователь не соответсвует пользователю учётной записи</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Невозможно найти сервер</string>

-  <string name="auth_incorrect_path_title">ЭкземплÑ\8fÑ\80 Ñ\81ервер не найден</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Сервер не найден</string>

   <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>
   <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>


@@ -162,37 +162,37 @@
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>

-  <string name="confirmation_remove_alert">Ð\92Ñ\8b в Ñ\81амом деле хотите удалить %1$s ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно хотите удалить %1$s ?</string>

   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s  и его содержимое ?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Удалить с сервера</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s  и его содержимое ?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Удалить с сервера</string>

-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Ð\98 Ñ\83далённо и локально</string>
-  <string name="remove_success_msg">Успешное удаление</string>
-  <string name="remove_fail_msg">Удаление не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ено</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Удалённо и локально</string>
+  <string name="remove_success_msg">Удаление завершено</string>
+  <string name="remove_fail_msg">Ð\9eÑ\88ибка Ñ\83далениÑ\8f</string>

   <string name="rename_dialog_title">Введите новое имя</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Локальная копия не может быть переименована; попробуйте другое имя</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
   <string name="rename_dialog_title">Введите новое имя</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Локальная копия не может быть переименована; попробуйте другое имя</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>

-  <string name="create_dir_fail_msg">Ð\94иÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81оздана</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Ð\9aаÑ\82алог не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81оздан</string>

   <string name="filename_forbidden_characters">Запрещённые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Запрещённые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>

-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82наÑ\8f оÑ\88ибка; попÑ\80обÑ\83йÑ\82е дÑ\80Ñ\83гое пÑ\80иложение длÑ\8f вÑ\8bбоÑ\80а Ñ\84айла</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82наÑ\8f оÑ\88ибка; вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл из дÑ\80Ñ\83гого пÑ\80иложениÑ\8f</string>

   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Подключать через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Подключение к серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификат сервера не является доверенным</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Подключать через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Подключение к серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификат сервера не является доверенным</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>

-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Сертификат сервера слишком новый</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Адрес не совпадает с именем в сертификате</string>
-  <string name="ssl_validator_question">Ð\92Ñ\81е-Ñ\80авно довеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c данномÑ\83 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\83?</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Срок действия сертификата сервера ещё не начался</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL не совпадает с именем сервера в сертификате</string>
+  <string name="ssl_validator_question">Ð\92Ñ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е довеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c данномÑ\83 Ñ\81еÑ\80Ñ\82иÑ\84икаÑ\82Ñ\83 в лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае?</string>

   <string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>

-  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Ð\94еÑ\82али</string>
-  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">СпÑ\80Ñ\8fÑ\82ать</string>
-  <string name="ssl_validator_label_subject">Ð\92Ñ\8bдано длÑ\8f:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_issuer">Ð\92Ñ\8bдан:</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Ð\9fодÑ\80обно</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">СкÑ\80Ñ\8bть</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">Ð\9aомÑ\83 вÑ\8bдано:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Ð\9aем вÑ\8bдано:</string>

   <string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Организационное подразделение:</string>
   <string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Организационное подразделение:</string>


@@ -210,7 +210,7 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>

-  <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через Wi-Fi</string>

   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Завершение приведет к замене содержания файла на сервере.</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Завершение приведет к замене содержания файла на сервере.</string>