-Subproject commit 30df7c33fbaac5db856482e4f72f7b119829dfae
+Subproject commit ecc3415e3e3c13fa8f73fdd51a88c1ab7087b199
 
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="fill_parent"
-    android:layout_margin="@dimen/standard_margin">
+    android:layout_margin="@dimen/standard_margin"
+    android:orientation="vertical">
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/file_actions_header"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:padding="@dimen/standard_padding"
+        android:textColor="@color/black"
+        android:visibility="gone"
+        />
+
+    <View
+        android:id="@+id/file_actions_header_divider"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="2dp"
+        android:background="@color/owncloud_blue"
+        android:visibility="gone"
+        />
 
     <ListView
         android:id="@+id/file_actions_list"
         android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="match_parent" >
-    </ListView>
+        android:layout_height="0dp"
+        android:layout_weight="1"
+        />
 
-</LinearLayout> 
\ No newline at end of file
+</LinearLayout >
\ No newline at end of file
 
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Soubor již v cílovém adresáři existuje</string>
   <string name="move_file_error">Při pokusu o přesun tohoto souboru či složky nastala chyba</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">pro přesun tohoto souboru</string>
+  <string name="copy_file_not_found">Nelze zkopírpovat. Zkontrolujte prosím že soubor existuje</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Není možné adresář zkopírovat do jeho vlastního podadresáře</string>
   <string name="copy_file_invalid_overwrite">Soubor již v cílové složce existuje</string>
+  <string name="copy_file_error">Při pokusu o zkopírování tohoto souboru či složky došlo k chybě</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">pro zkopírování tohoto souboru</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Okamžitá odesílání</string>
   <string name="prefs_category_security">Zabezpečení</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Cesta pro nahrávání videí</string>
 
   <string name="downloader_download_file_not_found">Berkas tidak lagi tersedia pada server</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Akun</string>
   <string name="prefs_add_account">Tambah akun</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Sambungan aman dialihkan melalui rute yang tidak aman.</string>
   <string name="actionbar_logger">Log</string>
   <string name="log_send_history_button">Kirim Riwayat</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Tidak ada apl untuk mengirim log. Instal apl mail!</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Berkas sudah ada didalam folder tujuan</string>
   <string name="move_file_error">Terjadi kesalahan saat mencoba memindahkan berkas atau folder ini</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">untuk memindahkan berkas ini</string>
+  <string name="copy_file_not_found">Tidak dapat menyalin. Silakan periksa apakah berkas ada</string>
+  <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Tidak mungkin menyalin folder kedalam turunannya</string>
   <string name="copy_file_invalid_overwrite">Berkas sudah ada didalam folder tujuan</string>
+  <string name="copy_file_error">Terjadi kesalahan ketika mencoba menyalin berkas atau folder ini</string>
+  <string name="forbidden_permissions_copy">untuk menyalin berkas ini</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Unggah Cepat</string>
   <string name="prefs_category_security">Keamanan</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Unggah Lokasi Video</string>
 
 import android.widget.AdapterView.OnItemClickListener;
 import android.widget.ArrayAdapter;
 import android.widget.ListView;
+import android.widget.TextView;
 
 import com.owncloud.android.R;
 import com.owncloud.android.ui.dialog.parcel.MenuItemParcelable;
         OnItemClickListener {
     private static final String ARG_ITEM_LIST = "ITEM_LIST";
     private static final String ARG_FILE_POSITION = "FILE_POSITION";
+    private static final String ARG_FILE_NAME = "FILE_NAME";
     public static final String FTAG_FILE_ACTIONS = "FILE_ACTIONS_FRAGMENT";
 
     private List<MenuItemParcelable> mMenuItems;
      * @param menu menu to be display.
      * @return Dialog ready to show.
      */
-    public static FileActionsDialogFragment newInstance(Menu menu, int filePosition) {
+    public static FileActionsDialogFragment newInstance(Menu menu, int filePosition, String fileName) {
         FileActionsDialogFragment fragment = new FileActionsDialogFragment();
         Bundle args = new Bundle();
 
 
         args.putParcelable(ARG_ITEM_LIST, menuParcelable);
         args.putInt(ARG_FILE_POSITION, filePosition);
+        args.putCharSequence(ARG_FILE_NAME, fileName);
 
         fragment.setArguments(args);
         return fragment;
         View view = inflater.inflate(R.layout.file_actions, null, false);
         mListView = (ListView) view.findViewById(R.id.file_actions_list);
 
-        getDialog().getWindow().requestFeature(Window.FEATURE_NO_TITLE);
+        CharSequence title =  getArguments().getCharSequence(ARG_FILE_NAME);
+        if(title != null && title.length() > 0) {
+            TextView header = (TextView)view.findViewById(R.id.file_actions_header);
+            header.setText(title);
+            header.setVisibility(View.VISIBLE);
+            view.findViewById(R.id.file_actions_header_divider).setVisibility(View.VISIBLE);
+        } else {
+            getDialog().getWindow().requestFeature(Window.FEATURE_NO_TITLE);
+        }
+
         return view;
     }
 
 
                 }
             }
 
-            FileActionsDialogFragment dialog = FileActionsDialogFragment.newInstance(menu, fileIndex);
+            FileActionsDialogFragment dialog = FileActionsDialogFragment.newInstance(menu, fileIndex, targetFile.getFileName());
             dialog.setTargetFragment(this, 0);
             dialog.show(getFragmentManager(), FileActionsDialogFragment.FTAG_FILE_ACTIONS);
         }