[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index f393e6b..c365dff 100644 (file)
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -299,4 +299,5 @@
   <string name="prefs_category_security">Ασφάλεια</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Διαδρομή Μεταφόρτωσης Βίντεο</string>
   <string name="shared_subject_header">μοιρασμένο </string>
   <string name="prefs_category_security">Ασφάλεια</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Διαδρομή Μεταφόρτωσης Βίντεο</string>
   <string name="shared_subject_header">μοιρασμένο </string>

+  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>

 </resources>
 </resources>

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index bb03b02..74c1b55 100644 (file)
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Administrare conturi</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN-ul aplicaţiei</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protejaţi-vă clientul</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Administrare conturi</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN-ul aplicaţiei</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protejaţi-vă clientul</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Încărcare instanta de imagine</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Încărca instantaneu imagini luate de camera</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Încărcare instantă de imagini</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Încarcă instantant imagini luate cu camera</string>

   <string name="prefs_instant_video_upload">Încărcare instantă de videoclipuri.</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Încărcare instantă de videoclipuri.</string>

-  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Încarcă videoclipuri instant, filmate cu camera.</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Încarcă instant videoclipuri înregistrate cu camera</string>

   <string name="prefs_log_title">Permite logarea</string>
   <string name="prefs_log_summary">Acesta este folosit pentru a înregistra problemele</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Istoria logarilor</string>
   <string name="prefs_log_title">Permite logarea</string>
   <string name="prefs_log_summary">Acesta este folosit pentru a înregistra problemele</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Istoria logarilor</string>


@@ -236,7 +236,7 @@
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Incarca poze doar via WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Încarcă videoclipuri doar via WiFi</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Incarca poze doar via WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Încarcă videoclipuri doar via WiFi</string>

-  <string name="instant_upload_path">/Încărcare instanta</string>
+  <string name="instant_upload_path">/Încărcare instantă</string>

   <string name="conflict_title">Actualizați conflictul</string>
   <string name="conflict_message">Fișierul de la distanță %s nu este sincronizat cu fișierul local. Continuand, se va înlocui conținutul fișierului de pe server.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>
   <string name="conflict_title">Actualizați conflictul</string>
   <string name="conflict_message">Fișierul de la distanță %s nu este sincronizat cu fișierul local. Continuand, se va înlocui conținutul fișierului de pe server.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>


@@ -273,5 +273,6 @@
   <string name="file_list_empty_moving">Nu este nimic aici. Poți adăuga un director!</string>
   <string name="folder_picker_choose_button_text">Alege</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">pentru a muta acest fișier</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Nu este nimic aici. Poți adăuga un director!</string>
   <string name="folder_picker_choose_button_text">Alege</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">pentru a muta acest fișier</string>

+  <string name="prefs_category_instant_uploading">Încărcări instante</string>

   <string name="prefs_category_security">Securitate</string>
 </resources>
   <string name="prefs_category_security">Securitate</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 1bbc90c..50ec8f6 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>

-  <string name="about_android">%1$s Приложение для Андроида</string>
+  <string name="about_android">%1$s Приложение для Андроид</string>

   <string name="about_version">Версия %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
   <string name="actionbar_upload">Загрузить</string>
   <string name="about_version">Версия %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
   <string name="actionbar_upload">Загрузить</string>


@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="actionbar_sort_title">Упорядочить по</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
     <item>А-Я</item>
   <string name="actionbar_sort_title">Упорядочить по</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
     <item>А-Я</item>

-    <item>Ð\9dовÑ\8bе - СÑ\82аÑ\80Ñ\8bе</item>
+    <item>Ð\9fо новизне</item>

   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
        <item>Biggest - Smallest</item>-->


@@ -25,10 +25,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>

-  <string name="prefs_instant_upload">Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ая загрузка фотографий</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Ð\9cгновенная загрузка фотографий</string>

   <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии сделанные камерой</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии сделанные камерой</string>

-  <string name="prefs_instant_video_upload">Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ая загрузка видео</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\8f загÑ\80Ñ\83зка видео Ñ\81 камеÑ\80Ñ\8b</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Ð\9cгновенная загрузка видео</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Ð\9dемедленно загÑ\80Ñ\83жаÑ\82Ñ\8c видео Ñ\81деланнÑ\8bе камеÑ\80ой</string>

   <string name="prefs_log_title">Включить журналирование</string>
   <string name="prefs_log_summary">Используется для регистрации ошибок</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Журнал</string>
   <string name="prefs_log_title">Включить журналирование</string>
   <string name="prefs_log_summary">Используется для регистрации ошибок</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Журнал</string>


@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="prefs_recommend">Рекомендовать другу</string>
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>
   <string name="prefs_recommend">Рекомендовать другу</string>
   <string name="prefs_feedback">Обратная связь</string>
   <string name="prefs_imprint">Штамп</string>

-  <string name="prefs_remember_last_share_location">Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81положение пÑ\83бликаÑ\86ии</string>
+  <string name="prefs_remember_last_share_location">Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81положение обÑ\89его Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81а</string>

   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Запомнить расположение загрузки последней публикации</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам использовать %1$s на смартфоне!\nЗагрузить можно здесь: %2$s
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Запомнить расположение загрузки последней публикации</string>
   <string name="recommend_subject">Попробуйте %1$s на вашем смартфоне!</string>
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам использовать %1$s на смартфоне!\nЗагрузить можно здесь: %2$s


@@ -53,12 +53,12 @@
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>
   <string name="uploader_top_message">Выберете папку для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>
   <string name="uploader_top_message">Выберете папку для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>

-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала нужно настроить учётную запись.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала, необходимо настроить учётную запись.</string>

   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>

-  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
+  <string name="uploader_error_forbidden_content">Доступ к общему ресурсу для %1$s запрещен</string>

   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">только что</string>
   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">только что</string>
   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>


@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>

-  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Ð\97агÑ\80Ñ\83зка не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c, Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Загрузка не удалась, необходимо переподключиться</string>

   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>


@@ -108,27 +108,27 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>

-  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">СкаÑ\87ивание не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c, Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Скачивание не удалось, необходимо переподключиться</string>

   <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>

-  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">СинÑ\85Ñ\80онизаÑ\86иÑ\8f не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c, Ð\92ам необÑ\85одимо пеÑ\80еподклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Синхронизация не удалась, необходимо переподключиться</string>

   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы не могут быть синхронизированы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы не могут быть синхронизированы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержимое %1$d файлов не может быть синхронизировано (конфликтов: %2$d)</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Некоторые локальные файлы были проигнорированы</string>

   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> Не возможно скопировать %1$d файлы из %2$s папки</string>

-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Ð\9dаÑ\87инаÑ\8f Ñ\81 веÑ\80Ñ\81ии 1.3.16, Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bе Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, копиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %1$s, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\82еÑ\80Ñ\8e даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80и Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\84айла Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми.\n\nÐ\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bе пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ими веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми данного пÑ\80иложениÑ\8f, бÑ\8bли Ñ\81копиÑ\80ованÑ\8b в диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %2$s. Ð\9eднако, во вÑ\80емÑ\8f Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о помеÑ\88ало завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 опеÑ\80аÑ\86иÑ\8e. ТепеÑ\80Ñ\8c можно либо оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>
-  <string name="sync_current_folder_was_removed">Ð\9aаÑ\82алог %1$s больше не существует</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Ð\9dаÑ\87инаÑ\8f Ñ\81 веÑ\80Ñ\81ии 1.3.16, Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bе Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ого Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва, копиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в локалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %1$s, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\82еÑ\80Ñ\8e даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80и Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\84айла Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bми запиÑ\81Ñ\8fми.\n\nÐ\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, загÑ\80Ñ\83женнÑ\8bе пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ими веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми данного пÑ\80иложениÑ\8f, бÑ\8bли Ñ\81копиÑ\80ованÑ\8b в диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8e %2$s. Ð\9eднако, во вÑ\80емÑ\8f Ñ\81инÑ\85Ñ\80онизаÑ\86ии Ñ\87Ñ\82о-Ñ\82о помеÑ\88ало завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 опеÑ\80аÑ\86иÑ\8e. Ð\9cожеÑ\82е оставить файлы как есть и удалить ссылку на %3$s, либо переместить их в %1$s и сохранить ссылку на %4$s.\n\nНиже перечислены локальные файлы, и соответствующие им удалённые файлы в %5$s, к которым они привязаны.</string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">Ð\9fапка %1$s больше не существует</string>

   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Для копирования выбранных файлов в папку %1$s недостаточно свободного места. Скопировать в другое место?</string>
   <string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
   <string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
   <string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Для копирования выбранных файлов в папку %1$s недостаточно свободного места. Скопировать в другое место?</string>

-  <string name="pincode_enter_pin_code">Ð\92Ñ\81Ñ\82авÑ\8cÑ\82е  App PIN</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">УкажиÑ\82е App PIN</string>

   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>


@@ -253,34 +253,34 @@
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
   <string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>

-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не возможно скопировать в локальною папку %2$s </string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s невозможно скопировать в локальную папку %2$s </string>

   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путь для загрузки</string>
   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Путь для загрузки</string>

-  <string name="share_link_no_support_share_api">Ð\9cеÑ\85анизм обÑ\89его доÑ\81Ñ\82Ñ\83па не вклÑ\8eÑ\87ен на ваÑ\88ем сервере. Пожалуйста, свяжитесь с вашим
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Ð\9cеÑ\85анизм обÑ\89его доÑ\81Ñ\82Ñ\83па не вклÑ\8eÑ\87ен на данном сервере. Пожалуйста, свяжитесь с вашим

 ⇥⇥администратором.</string>
 ⇥⇥администратором.</string>

-  <string name="share_link_file_no_exist">Ð\9dевозможно добавиÑ\82Ñ\8c в обÑ\89ий доÑ\81Ñ\82Ñ\83п. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е, Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 ли Ñ\84айл</string>
-  <string name="share_link_file_error">Ð\9eÑ\88ибка пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f обÑ\89его доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83 или каÑ\82алогÑ\83</string>
-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно убрать из общего доступа. Пожалуйста, проверьте, существует ли файл</string>
-  <string name="unshare_link_file_error">Ð\9eÑ\88ибка Ñ\83далениÑ\8f обÑ\89его доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83 или каÑ\82алогÑ\83</string>
+  <string name="share_link_file_no_exist">Ð\9dевозможно поделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f. УбедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\84айл Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82</string>
+  <string name="share_link_file_error">Ð\9fÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке поделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82им Ñ\84айлом или папкой пÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Невозможно закрыть доступ. Убедитесь что файл существует</string>
+  <string name="unshare_link_file_error">Ð\9fÑ\80и попÑ\8bÑ\82ке закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\84айлÑ\83 или папке пÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка</string>

   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Отправить</string>
   <string name="copy_link">Копировать ссылку</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Скопировано в буфер обмена</string>

-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ð\9aÑ\80иÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f оÑ\88ибка: невозможно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c опеÑ\80аÑ\86ии</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ð\9aÑ\80иÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f оÑ\88ибка: невозможно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f</string>

   <string name="network_error_socket_exception">При подключении к серверу возникла ошибка</string>
   <string name="network_error_socket_exception">При подключении к серверу возникла ошибка</string>

-  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а возникла оÑ\88ибка, опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ена</string>
-  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а возникла оÑ\88ибка, опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ена</string>
-  <string name="network_host_not_available">Ð\9eпеÑ\80аÑ\86иÑ\8f не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c завеÑ\80Ñ\88ена, сервер недоступен</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а пÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка, дейÑ\81Ñ\82вие не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнено</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ð\92о вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f Ñ\81еÑ\80веÑ\80а пÑ\80оизоÑ\88ла оÑ\88ибка, дейÑ\81Ñ\82вие не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнено</string>
+  <string name="network_host_not_available">Ð\94ейÑ\81Ñ\82вие не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнено, сервер недоступен</string>

   <string name="empty"></string>
   <string name="empty"></string>

-  <string name="forbidden_permissions">У ваÑ\81 неÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па %s</string>
-  <string name="forbidden_permissions_rename">переименовать этот файл</string>
-  <string name="forbidden_permissions_delete">удалить этот файл</string>
-  <string name="share_link_forbidden_permissions">опубликовать этот файл</string>
-  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">отменить публикацию этого файла</string>
-  <string name="forbidden_permissions_create">создать файл</string>
-  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">загрузить в эту папку</string>
+  <string name="forbidden_permissions">Ð\9dедоÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но пÑ\80ав в %s</string>
+  <string name="forbidden_permissions_rename">что-бы переименовать этот файл</string>
+  <string name="forbidden_permissions_delete">Ñ\87Ñ\82о-бÑ\8b Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл</string>
+  <string name="share_link_forbidden_permissions">что-бы поделиться этим файлом</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">что-бы закрыть доступ к этому файлу</string>
+  <string name="forbidden_permissions_create">Ñ\87Ñ\82о-бÑ\8b Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">что-бы загрузить в эту папку</string>

   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>

-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ð\97аÑ\89иÑ\89Ñ\91нное Ñ\81оединение пеÑ\80енапÑ\80авлено по незаÑ\89иÑ\89Ñ\91нному маршруту</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ð\97аÑ\89иÑ\89Ñ\91нное Ñ\81оединение пеÑ\80енапÑ\80авлено по небезопаÑ\81ному маршруту</string>

   <string name="actionbar_logger">Журналы</string>
   <string name="log_send_history_button">История Отправлений</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Приложение для отправки журнала не найдено. Установите почтовое приложение!</string>
   <string name="actionbar_logger">Журналы</string>
   <string name="log_send_history_button">История Отправлений</string>
   <string name="log_send_no_mail_app">Приложение для отправки журнала не найдено. Установите почтовое приложение!</string>