<string name="uploader_wrn_no_content_text">コンテンツを受信しませんでした。アップロードするものはありません。</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
<string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
- <string name="file_list_empty">このフォルダにはファイルがありません。\n\"アップロード\" メニューで新しいファイルを追加することができます。</string>
+ <string name="file_list_empty">ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81«ã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82\n\"ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89\" ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92追å\8a ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82</string>
<string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
<string name="filedetails_size">サイズ:</string>
<string name="filedetails_type">タイプ:</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした（%2$d の競合）</string>
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">いくつかのローカルファイルが忘れられています</string>
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">一部のローカルファイルが忘れられています</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s ディレクトリ内の %1$d ファイルはコピーすることができませんでした</string>
- <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ 1.3.16ã\81\8bã\82\89ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81å\8d\98ç\8b¬ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cè¤\87æ\95°ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81¨å\90\8cæ\9c\9fã\81\95ã\82\8cã\82\8bæ\99\82ã\81«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®æ\90\8d失ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83ã\83¼ã\82«ã\83«ã\81®%1$sã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\81«ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82\n\nã\81\93ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\81®ä»¥å\89\8dã\81®ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81§ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c%2$s ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80にコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。このままファイルを残し、%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリのファイルを移動し、%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にローカルのファイルと、それにリンクしていた%5$sのリモートファイルがリストされています</string>
- <string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダ %1$s はもう存在しません</string>
+ <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ 1.3.16ã\81\8bã\82\89ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81å\8d\98ç\8b¬ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cè¤\87æ\95°ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81¨å\90\8cæ\9c\9fã\81\95ã\82\8cã\82\8bæ\99\82ã\81«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®æ\90\8d失ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83ã\83¼ã\82«ã\83«ã\81®%1$sã\81®ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81«ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82\n\nã\81\93ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\81®ä»¥å\89\8dã\81®ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81§ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c%2$s ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼にコピーされます。ただし、アカウント同期の際に、エラーがこの操作の完了を阻止しました。このままファイルを残し、%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$s ディレクトリのファイルを移動し、%4$sへのリンクを維持することができます。\n\n以下にローカルのファイルと、それにリンクしていた%5$sのリモートファイルがリストされています</string>
+ <string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダー %1$s はもう存在しません</string>
<string name="foreign_files_move">全て移動</string>
<string name="foreign_files_success">全てのファイルは移動されました</string>
<string name="foreign_files_fail">一部のファイルは移動できませんでした</string>
<string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>
- <string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\81«é\81¸æ\8a\9eã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«å\8d\81å\88\86ã\81ªã\82¹ã\83\9aã\83¼ã\82¹がありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
+ <string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\80ã\83¼ã\81«é\81¸æ\8a\9eã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«å\8d\81å\88\86ã\81ªç©ºã\81\8dé \98å\9f\9fがありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
<string name="pincode_enter_pin_code">アプリのパスワードを入力してください</string>
<string name="pincode_configure_your_pin">アプリのパスワードを入力してください</string>
<string name="pincode_configure_your_pin_explanation">アプリ開始時に毎回PINが要求されます。</string>
<string name="media_err_timeout">再生中にタイムアウトが発生しました</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>
<string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerで再生できません</string>
- <string name="media_err_security_ex">プレイに際してセキュリティエラー %1$s</string>
- <string name="media_err_io_ex">プレイに際して入力エラー %1$s</string>
- <string name="media_err_unexpected">プレイに際して予期しないエラー %1$s</string>
+ <string name="media_err_security_ex">再生時にセキュリティエラー %1$s</string>
+ <string name="media_err_io_ex">再生時に入力エラー %1$s</string>
+ <string name="media_err_unexpected">再生時に予期しないエラー %1$s</string>
<string name="media_rewind_description">巻き戻しボタン</string>
- <string name="media_play_pause_description">プレイ/ポーズボタン</string>
+ <string name="media_play_pause_description">再生/一時停止ボタン</string>
<string name="media_forward_description">早送りボタン</string>
<string name="auth_trying_to_login">ログイン中...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">ネットワークに接続されていません</string>
projects / pub / Android / ownCloud.git / commitdiff