<string name="prefs_pincode_summary">クライアントを保護する</string>
<string name="prefs_instant_upload">自動アップロードを有効</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">カメラで撮影した画像を自動アップロード</string>
- <string name="prefs_log_title">記録を有効化</string>
- <string name="prefs_log_summary">これは問題を記録するのにつかわれます。</string>
- <string name="prefs_log_title_history">記録している履歴</string>
+ <string name="prefs_log_title">ログを有効にする</string>
+ <string name="prefs_log_summary">これは問題をログに記録するのに使用します。</string>
+ <string name="prefs_log_title_history">ログ履歴</string>
<string name="prefs_log_summary_history">これは記録されたログを表示します</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">履歴を削除</string>
<string name="prefs_help">ヘルプ</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダ %1$s はもう存在しません</string>
<string name="foreign_files_move">全て移動</string>
<string name="foreign_files_success">全てのファイルは移動されました</string>
- <string name="foreign_files_fail">いくつかのファイルは移動出来ませんでした</string>
+ <string name="foreign_files_fail">一部のファイルは移動できませんでした</string>
<string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">%1$s フォルダに選択されたファイルをコピーするのに十分なスペースがありません。コピーする代わりに、それらを移動させますか？</string>
<string name="media_err_malformed">メディアファイルが正確にエンコードされていません</string>
<string name="media_err_timeout">再生中にタイムアウトが発生しました</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>
- <string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerでプレイ出来ません</string>
+ <string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerで再生できません</string>
<string name="media_err_security_ex">プレイに際してセキュリティエラー %1$s</string>
<string name="media_err_io_ex">プレイに際して入力エラー %1$s</string>
<string name="media_err_unexpected">プレイに際して予期しないエラー %1$s</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">暗号化通信が利用できません。</string>
<string name="auth_connection_established">接続が確立しました</string>
<string name="auth_testing_connection">接続をテスト中...</string>
- <string name="auth_not_configured_title">サーバーの間違った設定</string>
- <string name="auth_account_not_new">å\90\8cã\81\98ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81¨ã\82µã\83¼ã\83\90のアカウントがデバイス上にすでに存在します</string>
- <string name="auth_account_not_the_same">å\85¥å\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶と一致しません</string>
+ <string name="auth_not_configured_title">サーバー設定が間違っています</string>
+ <string name="auth_account_not_new">å\90\8cã\81\98ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¨ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼のアカウントがデバイス上にすでに存在します</string>
+ <string name="auth_account_not_the_same">å\85¥å\8a\9bã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81¯ã\81\93ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼と一致しません</string>
<string name="auth_unknown_error_title">不明なエラーに発生しました</string>
<string name="auth_unknown_host_title">ホストが見つかりませんでした</string>
- <string name="auth_incorrect_path_title">ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f</string>
- <string name="auth_timeout_title">サーバーからの反応がありません。</string>
+ <string name="auth_incorrect_path_title">ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81\8cè¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93</string>
+ <string name="auth_timeout_title">サーバーからの反応がありません</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">不明なURL形式</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSLの初期化に失敗しました</string>
- <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL サーバ識別子を確認できませんでした</string>
- <string name="auth_bad_oc_version_title">認識出来ないサーバのバージョンです</string>
+ <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSLサーバー識別子を確認できませんでした</string>
+ <string name="auth_bad_oc_version_title">認識できないサーバーのバージョンです</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
<string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
<string name="auth_unauthorized">間違ったユーザー名もしくはパスワード</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">認証情報は有効期限切れです。再度認証を行ってください。</string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">現在のパスワードを入力してください</string>
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">セッションの有効期限切れです。再度接続してください。</string>
- <string name="auth_connecting_auth_server">認証サーバに接続中 ...</string>
- <string name="auth_unsupported_auth_method">サーバはこの認証方式をサポートしていません</string>
+ <string name="auth_connecting_auth_server">èª\8d証ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81«æ\8e¥ç¶\9aä¸ ...</string>
+ <string name="auth_unsupported_auth_method">ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81¯ã\81\93ã\81®èª\8d証æ\96¹å¼\8fã\82\92ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93</string>
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s は複数アカウントをサポートしていません</string>
<string name="fd_keep_in_sync">ファイルを最新に保つ</string>
<string name="common_rename">名前を変更</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">本当に %1$s およびそのコンテンツを削除してもよろしいですか？</string>
<string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>
<string name="confirmation_remove_folder_local">ローカルコンテンツのみ</string>
- <string name="confirmation_remove_remote">サーバから削除</string>
+ <string name="confirmation_remove_remote">ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤</string>
<string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
<string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
<string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>
<string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題；他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">ファイルは選択されていません</string>
- <string name="oauth_check_onoff">oAuth2 でログイン</string>
+ <string name="oauth_check_onoff">oAuth2でログイン</string>
<string name="oauth_login_connection">oAuth2サーバーに接続中...</string>
<string name="ssl_validator_header">サイトの識別子を確認できませんでした</string>
- <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- サーバ証明書は信頼されていません</string>
- <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- サーバ証明書は有効期限切れです</string>
- <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- サーバ証明書は若すぎます</string>
+ <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- サーバー証明書は信頼されていません</string>
+ <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- サーバー証明書は有効期限切れです</string>
+ <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- サーバー証明書の有効期限は未来のものです</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLは証明書内のホスト名と一致しません</string>
<string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか？</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ写真をアップロード</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
- <string name="conflict_title">æ\9b´æ\96°ã\81®競合</string>
- <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバ上のファイルを置き換えます。</string>
+ <string name="conflict_title">æ\9b´æ\96°ã\81\8c競合</string>
+ <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバー上のファイルを置き換えます。</string>
<string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
<string name="conflict_overwrite">上書き</string>
<string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>
<string name="preview_image_description">イメージプレビュー</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">この画像は表示できません</string>
- <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は %2$s ローカルディレクトリにコピー出来ませんでした</string>
+ <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は %2$s ローカルディレクトリにコピーできませんでした</string>
<string name="actionbar_failed_instant_upload">インスタントアップロードに失敗</string>
<string name="failed_upload_headline_text">インスタントアップロードに失敗</string>
<string name="failed_upload_headline_hint">全ての失敗したインスタントアップロードの要約</string>
<string name="failed_upload_load_more_images">更に画像を読み込む</string>
<string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">オンラインでなく、インスタントアップロードのために何もしません</string>
<string name="failed_upload_failure_text">失敗メッセージ:</string>
- <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">サーバーの設定を確認してください。許容を超過している可能性があります。</string>
+ <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">サーバー設定を確認してください。クォータサイズを超えている可能性があります。</string>
</resources>
projects / pub / Android / ownCloud.git / commitdiff