res/values-sl/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="about_android">Program za Android %1$s</string>
   4   <string name="about_version">različica %1$s</string>
   5   <string name="actionbar_sync">Osveži račun</string>
   6   <string name="actionbar_upload">Pošlji datoteko</string>
   7   <string name="actionbar_upload_from_apps">Vsebina iz drugih programov</string>
   8   <string name="actionbar_upload_files">Datoteke</string>
   9   <string name="actionbar_open_with">Odpri z</string>
  10   <string name="actionbar_mkdir">Ustvari mapo</string>
  11   <string name="actionbar_settings">Nastavitve</string>
  12   <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
  13   <string name="actionbar_send_file">Pošlji</string>
  14   <string name="prefs_category_general">Splošno</string>
  15   <string name="prefs_category_more">Več</string>
  16   <string name="prefs_accounts">Računi</string>
  17   <string name="prefs_manage_accounts">Upravljanje z računi</string>
  18   <string name="prefs_pincode">Koda PIN programa</string>
  19   <string name="prefs_pincode_summary">Zaščitite odjemalec</string>
  20   <string name="prefs_instant_upload">Omogoči takojšnje pošiljanje</string>
  21   <string name="prefs_instant_upload_summary">Takojšnje pošiljanje posnetih fotografij</string>
  22   <string name="prefs_log_title">Omogoči zapisovanje dnevnika</string>
  23   <string name="prefs_log_summary">Uporablja se za beleženje težav in napak</string>
  24   <string name="prefs_log_title_history">Zgodovina beleženja dnevnika</string>
  25   <string name="prefs_log_summary_history">Pokaže shranjene dnevnike</string>
  26   <string name="prefs_log_delete_history_button">Izbriši zgodovino</string>
  27   <string name="prefs_help">Pomoč</string>
  28   <string name="prefs_recommend">Priporoči prijateljem</string>
  29   <string name="prefs_feedback">Odziv</string>
  30   <string name="prefs_imprint">Natis</string>
  31   <string name="recommend_subject">Preizkusi %1$s na pametnem telefonu!</string>
  32   <string name="recommend_text">Želim ti predstaviti program %1$s za pametni telefon!\nPrejmeš ga lahko na: %2$s</string>
  33   <string name="auth_check_server">Preveri strežnik</string>
  34   <string name="auth_host_url">Naslov strežnika https://…</string>
  35   <string name="auth_username">Uporabniško ime</string>
  36   <string name="auth_password">Geslo</string>
  37   <string name="auth_register">Ali ste novi uporabnik sistema %1$s?</string>
  38   <string name="sync_string_files">Datoteke</string>
  39   <string name="setup_btn_connect">Poveži</string>
  40   <string name="uploader_btn_upload_text">Pošlji</string>
  41   <string name="uploader_top_message">Izbor mape pošiljanja:</string>
  42   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Uporabniškega računa ni mogoče najti</string>
  43   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Na napravi ni računov %1$s. Nastaviti je treba vsaj en račun.</string>
  44   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavi</string>
  45   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Končaj</string>
  46   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Ni vsebine za pošiljanje</string>
  47   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ni prejete vsebine. Ni datotek za pošiljanje.</string>
  48   <string name="uploader_error_forbidden_content">Oblak %1$s nima nastavljenih dovoljenj za dostop do vsebine v souporabi</string>
  49   <string name="uploader_info_uploading">Pošiljanje</string>
  50   <string name="file_list_empty">V tej mapi ni datotek.\nNove datoteke je mogoče dodati preko možnosti menija \"Pošlji\".</string>
  51   <string name="filedetails_select_file">Pritisnite na datoteko za prikaz dodatnih podrobnosti.</string>
  52   <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
  53   <string name="filedetails_type">Vrsta:</string>
  54   <string name="filedetails_created">Ustvarjeno:</string>
  55   <string name="filedetails_modified">Spremenjeno:</string>
  56   <string name="filedetails_download">Prejmi</string>
  57   <string name="filedetails_sync_file">Osveži datoteko</string>
  58   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datoteka je bila med nalaganjem preimenovana v %1$s</string>
  59   <string name="action_share_file">Povezava za souporabo</string>
  60   <string name="action_unshare_file">Odstrani možnost souporabe</string>
  61   <string name="common_yes">Da</string>
  62   <string name="common_no">Ne</string>
  63   <string name="common_ok">V redu</string>
  64   <string name="common_cancel_download">Prekliči prejem</string>
  65   <string name="common_cancel_upload">Prekliči pošiljanje</string>
  66   <string name="common_cancel">Prekliči</string>
  67   <string name="common_save_exit">Shrani in končaj</string>
  68   <string name="common_error">Napaka</string>
  69   <string name="common_loading">Nalaganje ...</string>
  70   <string name="common_error_unknown">Neznana napaka</string>
  71   <string name="about_title">O oblaku %1$s</string>
  72   <string name="change_password">Spremeni geslo</string>
  73   <string name="delete_account">Izbriši račun</string>
  74   <string name="create_account">Ustvari račun</string>
  75   <string name="upload_chooser_title">Pošlji datoteko iz …</string>
  76   <string name="uploader_info_dirname">Ime mape</string>
  77   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Pošiljanje …</string>
  78   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Pošiljanje %2$s</string>
  79   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Pošiljanje je uspešno končano</string>
  80   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s je uspešno poslan</string>
  81   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Pošiljanje je spodletelo</string>
  82   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Pošiljanja %1$s ni mogoče dokončati</string>
  83   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Prejemanje …</string>
  84   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Prejemanje %2$s</string>
  85   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Prejemanje je uspešno končano</string>
  86   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s je uspešno prejet</string>
  87   <string name="downloader_download_failed_ticker">Prejemanje je spodletelo</string>
  88   <string name="downloader_download_failed_content">Prejemanja %1$s ni mogoče dokončati</string>
  89   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Prejem še ni zaključen</string>
  90   <string name="common_choose_account">Izbor računa</string>
  91   <string name="sync_fail_ticker">Usklajevanje je spodletelo</string>
  92   <string name="sync_fail_content">Usklajevanja %1$s ni mogoče dokončati</string>
  93   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Neveljavno geslo za %1$s</string>
  94   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Zaznani spori</string>
  95   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d stalno usklajenih datotek ni bilo mogoče uskladiti</string>
  96   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Posodobitev stalno usklajenih datotek je spodletelo</string>
  97   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Vsebine %1$d datotek ni bilo mogoče uskladiti (zaznanih je %2$d sporov)</string>
  98   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Nekatere krajevne datoteke so spregledane</string>
  99   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Skupno %1$d datotek iz mape %2$s ni mogoče kopirati v</string>
 100   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od različice 1.3.16 so datoteke, poslane iz te naprave, varnostno kopirane v krajevno mapo %1$s. S tem je preprečena izguba podatkov, ko je ena datoteka usklajena z več računi.\n\nZaradi te spremembe so vse datoteke, ki so bile kopirane v prejšnjih različicah, kopirane v mapo %2$s. Zaradi napake ni mogoče končati usklajevanja. Datoteke lahko ali pustite kjer so in odstranite povezavo na %3$s ali pa premaknete datoteke v mapo %1$s in ohranite povezavo do %4$s.\n\nSpodaj so izpisane krajevne datoteke in oddaljene povezane datoteke v mapi %5$s.</string>
 101   <string name="sync_current_folder_was_removed">Mapa %1$s ne obstaja več</string>
 102   <string name="foreign_files_move">Premakni vse</string>
 103   <string name="foreign_files_success">Vse datoteke so uspešno premaknjene na novo mesto</string>
 104   <string name="foreign_files_fail">Nekaterih datotek ni mogoče premakniti</string>
 105   <string name="foreign_files_local_text">Krajevno: %1$s</string>
 106   <string name="foreign_files_remote_text">Oddaljeno: %1$s</string>
 107   <string name="upload_query_move_foreign_files">Na strežniku ni dovolj prostora za kopiranje izbranih datotek v mapo %1$s. Ali želite datoteke raje premakniti na novo mesto? </string>
 108   <string name="pincode_enter_pin_code">Vnesite kodo PIN programa</string>
 109   <string name="pincode_configure_your_pin">Vnesite kodo PIN programa</string>
 110   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Koda PIN bo zahtevana vsakič pred zagonom programa.</string>
 111   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Ponovno vnesite kodo PIN programa</string>
 112   <string name="pincode_remove_your_pincode">Odstrani kodo PIN programa</string>
 113   <string name="pincode_mismatch">Vrednosti kod PIN programa nista enaki</string>
 114   <string name="pincode_wrong">Nepravilna koda PIN programa</string>
 115   <string name="pincode_removed">Koda PIN programa je odstranjena</string>
 116   <string name="pincode_stored">Koda PIN programa je shranjena</string>
 117   <string name="media_notif_ticker">Predvajalnik glasbe %1$s</string>
 118   <string name="media_state_playing">%1$s (se predvaja)</string>
 119   <string name="media_state_loading">%1$s (se nalaga)</string>
 120   <string name="media_event_done">Predvajanje %1$s je končano</string>
 121   <string name="media_err_nothing_to_play">Predstavnih datotek ni mogoče najti</string>
 122   <string name="media_err_no_account">Ni navedenega računa</string>
 123   <string name="media_err_not_in_owncloud">Dokument ni shranjen v veljavnem računu.</string>
 124   <string name="media_err_unsupported">Nepodprt predstavni kodek</string>
 125   <string name="media_err_io">Predstavne datoteke ni mogoče prebrati.</string>
 126   <string name="media_err_malformed">Predstavna datoteka ni pravilno kodirana.</string>
 127   <string name="media_err_timeout">Poskus predvajanja je časovno potekel</string>
 128   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Predstavne datoteke ni mogoče prikazati v pretoku</string>
 129   <string name="media_err_unknown">Predstavne datoteke ni mogoče predvajati s sistemsko privzetim predvajalnikom</string>
 130   <string name="media_err_security_ex">Prišlo je do varnostne napake med predvajanjem %1$s</string>
 131   <string name="media_err_io_ex">Prišlo je do napake vhoda med predvajanjem %1$s</string>
 132   <string name="media_err_unexpected">Prišlo je do nepričakovane napake med predvajanjem %1$s</string>
 133   <string name="media_rewind_description">Vrni nazaj</string>
 134   <string name="media_play_pause_description">Gumb za predvajanje in premor</string>
 135   <string name="media_forward_description">Gumb za hitro predvajanje naprej</string>
 136   <string name="auth_trying_to_login">Poskus prijave …</string>
 137   <string name="auth_no_net_conn_title">Ni omrežne povezave</string>
 138   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Varna povezava ni na voljo.</string>
 139   <string name="auth_connection_established">Povezava je vzpostavljena</string>
 140   <string name="auth_testing_connection">Preizkušanje povezave ...</string>
 141   <string name="auth_not_configured_title">Napačno oblikovane nastavitve strežnika</string>
 142   <string name="auth_account_not_new">Na napravi račun za istega uporabnika in strežnik že obstaja</string>
 143   <string name="auth_account_not_the_same">Vpisan uporabnik ni lastnik tega računa</string>
 144   <string name="auth_unknown_error_title">Prišlo je do neznane napake!</string>
 145   <string name="auth_unknown_host_title">Gostitelja ni mogoče najti</string>
 146   <string name="auth_incorrect_path_title">Primerka strežnika ni mogoče najti</string>
 147   <string name="auth_timeout_title">Odziv s strežnika je časovno pretekel</string>
 148   <string name="auth_incorrect_address_title">Napačno oblikovan naslov URL</string>
 149   <string name="auth_ssl_general_error_title">Začenjanje SSL je spodletelo</string>
 150   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ni mogoče overiti istovetnosti strežnika SSL</string>
 151   <string name="auth_bad_oc_version_title">Nepoznana različica strežnika</string>
 152   <string name="auth_wrong_connection_title">Ni mogoče vzpostaviti povezave</string>
 153   <string name="auth_secure_connection">Varna povezava je vzpostavljena</string>
 154   <string name="auth_unauthorized">Napačno uporabniško ime ali geslo</string>
 155   <string name="auth_oauth_error">Overitev ni uspešno končana</string>
 156   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostop je zavrnjen s strani overitvenega strežnika</string>
 157   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Nepričakovano stanje; ponovno je treba vpisati naslov URL strežnika</string>
 158   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Overitev računa je potekla. Pred nadaljevanjem je treba prijavo ponovno overiti.</string>
 159   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Vnesite trenutno geslo</string>
 160   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Seja je potekla. Ponovno je treba vzpostaviti povezavo.</string>
 161   <string name="auth_connecting_auth_server">Poteka povezovanje z overitvenim strežnikom ...</string>
 162   <string name="auth_unsupported_auth_method">Strežnik ne podpira tega načina overitve</string>
 163   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne omogoča podpore več računom</string>
 164   <string name="auth_fail_get_user_name">Strežnik ne vrača ustreznega ID uporabnika. Stopite v stik s skrbnikom sistema.</string>
 165   <string name="auth_can_not_auth_against_server">S tem strežnikom overitev ni mogoča</string>
 166   <string name="fd_keep_in_sync">Datoteka naj bo posodobljena</string>
 167   <string name="common_rename">Preimenuj</string>
 168   <string name="common_remove">Odstrani</string>
 169   <string name="confirmation_remove_alert">Ali res želite odstraniti %1$s ?</string>
 170   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Ali ste prepričani, da želite odstraniti %1$s in njeno vsebino?</string>
 171   <string name="confirmation_remove_local">Le krajevno</string>
 172   <string name="confirmation_remove_folder_local">Le krajevno vsebino</string>
 173   <string name="confirmation_remove_remote">Odstrani s strežnika</string>
 174   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Oddaljeno in krajevno</string>
 175   <string name="remove_success_msg">Odstranitev je uspešno končana</string>
 176   <string name="remove_fail_msg">Odstranjevanje je spodletelo</string>
 177   <string name="rename_dialog_title">Vnesite novo ime</string>
 178   <string name="rename_local_fail_msg">Krajevne datoteke ni mogoče preimenovati; poskusite z drugačnim novim imenom</string>
 179   <string name="rename_server_fail_msg">Preimenovanja ni možno dokončati</string>
 180   <string name="sync_file_fail_msg">Oddaljene datoteke ni mogoče preveriti</string>
 181   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Vsebina datoteke je že usklajena</string>
 182   <string name="create_dir_fail_msg">Mape ni mogoče ustvariti</string>
 183   <string name="filename_forbidden_characters">Nedovoljeni znaki: characters: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
 184   <string name="wait_a_moment">Počakajte trenutek ...</string>
 185   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Prišlo je do nepričakovane napake. Poskusite datoteko izbrati z drugim programom.</string>
 186   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ni izbranih datotek</string>
 187   <string name="activity_chooser_title">Pošlji povezavo ...</string>
 188   <string name="oauth_check_onoff">Prijava  z oAuth2</string>
 189   <string name="oauth_login_connection">Poteka povezovanje s strežnikom oAuth2 ...</string>
 190   <string name="ssl_validator_header">Istovetnosti strani ni mogoče preveriti</string>
 191   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- potrdilo strežnika ni vredno zaupanja</string>
 192   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- potrdilo strežnika je poteklo</string>
 193   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- potrdilo strežnika je v uporabi</string>
 194   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- naslov URL ni skladen z imenom gostitelja potrdila</string>
 195   <string name="ssl_validator_question">Ali vseeno želite zaupati potrdilu?</string>
 196   <string name="ssl_validator_not_saved">Potrdila ni mogoče shraniti.</string>
 197   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Podrobnosti</string>
 198   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Skrij</string>
 199   <string name="ssl_validator_label_subject">Izdano za:</string>
 200   <string name="ssl_validator_label_issuer">Izdajatelj:</string>
 201   <string name="ssl_validator_label_CN">Splošno ime:</string>
 202   <string name="ssl_validator_label_O">Ustanova:</string>
 203   <string name="ssl_validator_label_OU">Organizacijska enota:</string>
 204   <string name="ssl_validator_label_C">Država:</string>
 205   <string name="ssl_validator_label_ST">Regija:</string>
 206   <string name="ssl_validator_label_L">Mesto:</string>
 207   <string name="ssl_validator_label_validity">Veljavnost:</string>
 208   <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
 209   <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
 210   <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
 211   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritem:</string>
 212   <string name="ssl_validator_null_cert">Potrdila ni mogoče pokazati.</string>
 213   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">– Ni podatkov o napaki</string>
 214   <string name="placeholder_sentence">To je vsebnik predmetov</string>
 215   <string name="placeholder_filename">vsebnik.txt</string>
 216   <string name="placeholder_filetype">Slika PNG</string>
 217   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
 218   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
 219   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 220   <string name="instant_upload_on_wifi">Pošiljaj slike le preko povezav Wi-Fi</string>
 221   <string name="instant_upload_path">/TakojšnjePošiljanje</string>
 222   <string name="conflict_title">Posodobi podatke spora</string>
 223   <string name="conflict_message">Oddaljena datoteka %s ni usklajena s krajevno. Z nadaljevanem bo datoteka na strežniku zamenjana s krajevno.</string>
 224   <string name="conflict_keep_both">Ohrani obe</string>
 225   <string name="conflict_overwrite">Prepiši</string>
 226   <string name="conflict_dont_upload">Ne pošlji</string>
 227   <string name="preview_image_description">Predogled slike</string>
 228   <string name="preview_image_error_unknown_format">Te slike ni mogoče prikazati</string>
 229   <string name="error__upload__local_file_not_copied">Datoteke %1$s ni mogoče kopirati v krajevno mapo %2$s.</string>
 230   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Spodletelo takojšnje pošiljanje</string>
 231   <string name="failed_upload_headline_text">Spodletela takojšnja pošiljanja</string>
 232   <string name="failed_upload_headline_hint">Povzetek vseh spodletelih takojšnjih pošiljanj</string>
 233   <string name="failed_upload_all_cb">izberi vse</string>
 234   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">vse izbrane poskusi znova</string>
 235   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">izbriši izbrane iz vrste za pošiljanje</string>
 236   <string name="failed_upload_retry_text">poskusi poslati sliko:</string>
 237   <string name="failed_upload_load_more_images">Naloži več slik</string>
 238   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">ne pošlji takoj, saj je povezava v omrežje ni dejavna</string>
 239   <string name="failed_upload_failure_text">Sporočilo o napaki:</string>
 240   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Preverite nastavitve strežnika. Morda je presežena vrednost količinske omejitve.</string>
 241   <string name="share_link_no_support_share_api">Souporaba je na strežniku onemogočena. Možnost lahko spreminjajo le uporabniki s skrbniškimi dovoljenji.</string>
 242   <string name="share_link_file_no_exist">Ni mogoče omogočiti souporabe te datoteke ali mape. Prepričajte se, da obstaja ...</string>
 243   <string name="share_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom omogočanja souporabe te datoteke ali mape</string>
 244   <string name="unshare_link_file_no_exist">Ni mogoče prekiniti souporabe te datoteke ali mape, ker ne obstaja.</string>
 245   <string name="unshare_link_file_error">Prišlo je do napake med poskusom odstranjevanja souporabe te datoteke ali mape</string>
 246   <string name="activity_chooser_send_file_title">Pošlji</string>
 247   <string name="copy_link">Kopiraj povezavo</string>
 248   <string name="clipboard_text_copied">Kopirano v odložišče</string>
 249 </resources>