res/values-bg-rBG/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="about_android">%1$s Android приложение</string>
   4   <string name="about_version">версия %1$s</string>
   5   <string name="actionbar_sync">Обновяване на профила</string>
   6   <string name="actionbar_upload">Качване</string>
   7   <string name="actionbar_upload_from_apps">Съдържание от други приложения</string>
   8   <string name="actionbar_upload_files">Файлове</string>
   9   <string name="actionbar_open_with">Отваряне с</string>
  10   <string name="actionbar_mkdir">Нова папка</string>
  11   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
  12   <string name="actionbar_see_details">Детайли</string>
  13   <string name="actionbar_send_file">Изпращане</string>
  14   <string name="prefs_category_general">Общи</string>
  15   <string name="prefs_category_more">Още</string>
  16   <string name="prefs_accounts">Профили</string>
  17   <string name="prefs_manage_accounts">Управление на профилите</string>
  18   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
  19   <string name="prefs_pincode_summary">Подсигури програмата</string>
  20   <string name="prefs_instant_upload">Незабавно качване на снимки</string>
  21   <string name="prefs_instant_upload_summary">Незабвано качване на снимки направени с камерата</string>
  22   <string name="prefs_instant_video_upload">Незабавно качване на видео</string>
  23   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Незабавно качване на видеота записани от камерата.</string>
  24   <string name="prefs_log_title">Включване на доклади</string>
  25   <string name="prefs_log_summary">Използва се за докладване на проблеми</string>
  26   <string name="prefs_log_title_history">История на докладите</string>
  27   <string name="prefs_log_summary_history">Показва запазените доклади</string>
  28   <string name="prefs_log_delete_history_button">Изтриване на историята</string>
  29   <string name="prefs_help">Помощ</string>
  30   <string name="prefs_recommend">Препоръчай на приятел</string>
  31   <string name="prefs_feedback">Обратна Връзка</string>
  32   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
  33   <string name="recommend_subject">Опитай %1$s на смартфона си!</string>
  34   <string name="recommend_text">Бих желал да те поканя да ползваш %1$s на своя смартфон!\nИзтеглия я от тук:%2$s</string>
  35   <string name="auth_check_server">Проверка на сървъра</string>
  36   <string name="auth_host_url">Адрес на сървъра https://…</string>
  37   <string name="auth_username">Потребител</string>
  38   <string name="auth_password">Парола</string>
  39   <string name="auth_register">Нов в %1$s?</string>
  40   <string name="sync_string_files">Файлове</string>
  41   <string name="setup_btn_connect">Свързване</string>
  42   <string name="uploader_btn_upload_text">Качване</string>
  43   <string name="uploader_top_message">Избери папка за качване:</string>
  44   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Няма открит профил</string>
  45   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Няма %1$s профили на устройстото ти. Моля, първо настрой профил.</string>
  46   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Настройка</string>
  47   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Изход</string>
  48   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Няма съдържание за качване</string>
  49   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Не беше получено съдържание. Няма какво да се качи.</string>
  50   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s няма разрешен достъп до споделеното съдържание.</string>
  51   <string name="uploader_info_uploading">Качване</string>
  52   <string name="file_list_empty">Тук няма нищо. Качете нещо!</string>
  53   <string name="file_list_loading">Зареждане...</string>
  54   <string name="local_file_list_empty">Няма файлове в тази папка.</string>
  55   <string name="filedetails_select_file">Натисни върху файл, за да видиш допълнителна информация.</string>
  56   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
  57   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
  58   <string name="filedetails_created">Създаден на:</string>
  59   <string name="filedetails_modified">Променен на:</string>
  60   <string name="filedetails_download">Изтегляне</string>
  61   <string name="filedetails_sync_file">Обновяване на файла</string>
  62   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файлът беше преименуван на %1$s по време на качването.</string>
  63   <string name="action_share_file">Връзка за споделяне</string>
  64   <string name="action_unshare_file">Премахване връзка за споделяне</string>
  65   <string name="common_yes">Да</string>
  66   <string name="common_no">Не</string>
  67   <string name="common_ok">ОК</string>
  68   <string name="common_cancel_download">Отказване на тегленето</string>
  69   <string name="common_cancel_upload">Отказване на качването</string>
  70   <string name="common_cancel">Отказ</string>
  71   <string name="common_save_exit">Запазване и изход</string>
  72   <string name="common_error">Грешка</string>
  73   <string name="common_loading">Зареждане...</string>
  74   <string name="common_error_unknown">Непозната грешка</string>
  75   <string name="about_title">Относно</string>
  76   <string name="change_password">Промяна на парола</string>
  77   <string name="delete_account">Изтриване на профила</string>
  78   <string name="create_account">Създаване на профил</string>
  79   <string name="upload_chooser_title">Качване от...</string>
  80   <string name="uploader_info_dirname">Име на папката</string>
  81   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Качване...</string>
  82   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Качване %2$s</string>
  83   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Качването е успешно.</string>
  84   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s е успешно качен.</string>
  85   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Качването е неуспешно.</string>
  86   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Качването на %1$s не може да бъде завършено.</string>
  87   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Неуспешно качване, трябва да се впишеш отново.</string>
  88   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Изтегляне...</string>
  89   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Сваляне %2$s</string>
  90   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Изтеглянето е успешно.</string>
  91   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s е успешно изтеглен.</string>
  92   <string name="downloader_download_failed_ticker">Изтеглянето е неуспешно.</string>
  93   <string name="downloader_download_failed_content">Изтеглянето на %1$s не може да бъде завършено.</string>
  94   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Все още не е изтеглено</string>
  95   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Неуспешно изтегляне, трябва да влезете отново.</string>
  96   <string name="common_choose_account">Изберете профил</string>
  97   <string name="sync_fail_ticker">Неуспешна синхронизация.</string>
  98   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Неуспешно синхронизиране, трябва да влезете отново.</string>
  99   <string name="sync_fail_content">Синхронизацията на %1$s не може да бъде завършена.</string>
 100   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неправилна парола за %1$s.</string>
 101   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Открити са конфликти</string>
 102   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d kept-in-sync файла не могат да бъдат сихронизирани</string>
 103   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Неуспешни Kept-in-sync файлове</string>
 104   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Неуспешно синхронизиране на съдържанието на %1$d файла (%2$d конфликта).</string>
 105   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Някои локални файлове бяха забравени.</string>
 106   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Неуспешно копиране на %1$d файла в папка %2$s.</string>
 107   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">От версия 1.3.16 нататък, файлове качени от това устройство ще бъдат копирани в локалната %1$s папка, за да се предотврати загуба на данни, когато един файл е синхронизиран с много профили.\n\nПоради тази промяна, всички файлове качени с предишни версии на тази програма бяха копирани в папка %2$s. За жалост, грешка по време на синхрноизцаията попречи на тази операция да бъде завършена. Можеш или да оставиш файла(овете), както са и да премахнеш връзката до %3$s, или да преместиш файла(овете) в папка %1$s и да запазиш връзката до %4$s.\n\nИзброени по-долу са локалните файл(ове), и отделечените файл(ове), до които са били свързани в %5$s.</string>
 108   <string name="sync_current_folder_was_removed">Папка %1$s вече не същестува</string>
 109   <string name="foreign_files_move">Преместване на всички</string>
 110   <string name="foreign_files_success">Всички файлове са преместени.</string>
 111   <string name="foreign_files_fail">Неуспешно преместване на някои файлове.</string>
 112   <string name="foreign_files_local_text">Локален: %1$s</string>
 113   <string name="foreign_files_remote_text">Отдалечен: %1$s</string>
 114   <string name="upload_query_move_foreign_files">Няма достатъчно място за копирането на избраните файлове до папка %1$s. Да се преместят ли вместо това?</string>
 115   <string name="pincode_enter_pin_code">Въведете своя App ПИН</string>
 116   <string name="pincode_configure_your_pin">Въведете своя App ПИН</string>
 117   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-ът ще бъде поискан всеки път, когато програмата стартира.</string>
 118   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Въведете своя App ПИН отново.</string>
 119   <string name="pincode_remove_your_pincode">Премахнете своя App ПИН</string>
 120   <string name="pincode_mismatch">App ПИН-овете не съвпадат</string>
 121   <string name="pincode_wrong">Неправилен App ПИН</string>
 122   <string name="pincode_removed">App ПИН премахнат</string>
 123   <string name="pincode_stored">App ПИН запазен</string>
 124   <string name="media_notif_ticker">%1$s музикален плеър</string>
 125   <string name="media_state_playing">%1$s (пусната)</string>
 126   <string name="media_state_loading">%1$s (се зарежда)</string>
 127   <string name="media_event_done">%1$s пускането завърши</string>
 128   <string name="media_err_nothing_to_play">Не е открит медиен файл.</string>
 129   <string name="media_err_no_account">Не е зададен профил.</string>
 130   <string name="media_err_not_in_owncloud">Файлът не във валиден профил.</string>
 131   <string name="media_err_unsupported">Неподдържан медиен кодек.</string>
 132   <string name="media_err_io">Неуспешно прочитане на медиен файл.</string>
 133   <string name="media_err_malformed">Неправилно кодиран медиен файл.</string>
 134   <string name="media_err_timeout">Отне твърде много време, за да започне пускането.</string>
 135   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Медийният файл не може да бъде излъчен</string>
 136   <string name="media_err_unknown">Медийният файл не може да бъде пуснат със стандартния плеър.</string>
 137   <string name="media_err_security_ex">Грешка по сигурноста, докато се опитва да пусне %1$s.</string>
 138   <string name="media_err_io_ex">Входно/изходна грешка, докато се опитваше да пусне %1$s.</string>
 139   <string name="media_err_unexpected">Неочаквана грешка, докато се опитваше да пусне %1$s.</string>
 140   <string name="media_rewind_description">Бутон за превъртане</string>
 141   <string name="media_play_pause_description">Бутон пусни / пауза </string>
 142   <string name="media_forward_description">Бутон за превъртане напред</string>
 143   <string name="auth_getting_authorization">Получване на оторизация...</string>
 144   <string name="auth_trying_to_login">Опит за влизане...</string>
 145   <string name="auth_no_net_conn_title">Няма интернет връзка</string>
 146   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Няма сигурна връзка</string>
 147   <string name="auth_connection_established">Осъществена връзка</string>
 148   <string name="auth_testing_connection">Проверка на свързаност...</string>
 149   <string name="auth_not_configured_title">Неправилно зададена сървърна конфигурация.</string>
 150   <string name="auth_account_not_new">Профил за същия потребител на същия сървър е вече настроен на устройството.</string>
 151   <string name="auth_account_not_the_same">Въведният потребител не съвпада с потребителя на профила.</string>
 152   <string name="auth_unknown_error_title">Неизвестна грешка!</string>
 153   <string name="auth_unknown_host_title">Неуспешно намиране на сървъра.</string>
 154   <string name="auth_incorrect_path_title">Сървърът не е открит.</string>
 155   <string name="auth_timeout_title">Сървърът се забави прекалено много с отговора.</string>
 156   <string name="auth_incorrect_address_title">Грешен URL адрес</string>
 157   <string name="auth_ssl_general_error_title">Неуспешна инициализация на SSL.</string>
 158   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Неуспешна проверка на SSL самоличността на сървъра.</string>
 159   <string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестна версия на сървъра.</string>
 160   <string name="auth_wrong_connection_title">Неуспешно осъществяване на връзка</string>
 161   <string name="auth_secure_connection">Осъществена сигурна връзка.</string>
 162   <string name="auth_unauthorized">Грешно потребителско име или парола</string>
 163   <string name="auth_oauth_error">Неуспешна оторизация</string>
 164   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Достъпът отказан от оторизиращия сървър</string>
 165   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Неочаквано състояние; въведете URL адреса на сървъра отново.</string>
 166   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Оторизацията изтече. Моля, оторизирайте се отново.</string>
 167   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Въведете текущата парола</string>
 168   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Сесията изтече. Моля, свържете се повторно.</string>
 169   <string name="auth_connecting_auth_server">Свързване с оторизиращия сървър...</string>
 170   <string name="auth_unsupported_auth_method">Сървърът не поддържа този метод за оторизиране</string>
 171   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддържа множество профили</string>
 172   <string name="auth_fail_get_user_name">Вашият сървър не връща правилен потребителски индентификатор.
 173 Моля, свържете се с администратора.</string>
 174   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Неуспешен опит за оторизиране с този сървър.</string>
 175   <string name="fd_keep_in_sync">Поддържане на файла обновен.</string>
 176   <string name="common_rename">Преименуване</string>
 177   <string name="common_remove">Премахване</string>
 178   <string name="confirmation_remove_alert">Наистина ли искате да изтриете %1$s ?</string>
 179   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Наистина ли искате да премахнете %1$s и съдържанието му?</string>
 180   <string name="confirmation_remove_local">Само локално</string>
 181   <string name="confirmation_remove_folder_local">Само локалното съдържание</string>
 182   <string name="confirmation_remove_remote">Премахване от сървъра</string>
 183   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Отдалечено и локално</string>
 184   <string name="remove_success_msg">Премахването успешно.</string>
 185   <string name="remove_fail_msg">Неуспешно прехамхване.</string>
 186   <string name="rename_dialog_title">Въведете ново име</string>
 187   <string name="rename_local_fail_msg">Локално копие не може да бъде преименувано; опитайте с друго име</string>
 188   <string name="rename_server_fail_msg">Неуспешно преименуване</string>
 189   <string name="sync_file_fail_msg">Неуспешна проверка на отдалечения файл.</string>
 190   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Съдържанието на файла е вече синхронизирано</string>
 191   <string name="create_dir_fail_msg">Папката не може да бъде създадена</string>
 192   <string name="filename_forbidden_characters">Забранени символи: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
 193   <string name="filename_empty">Името на файла не може да бъде празно</string>
 194   <string name="wait_a_moment">Изчакайте малко</string>
 195   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неочакван проблем; моля, изберете файла от друга програма.</string>
 196   <string name="filedisplay_no_file_selected">Не е избран файл</string>
 197   <string name="activity_chooser_title">Изпращане на връзката до...</string>
 198   <string name="oauth_check_onoff">Вписване с oAuth2</string>
 199   <string name="oauth_login_connection">Свързване с оАутх2 сървър...</string>
 200   <string name="ssl_validator_header">Самоличността на сайта не може да бъде проверена.</string>
 201   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификатът на сървъра не е надежден.</string>
 202   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Сертификатът на сървъра е изтекъл</string>
 203   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Датите на валидност на сървърния сертификат са в бъдещето.</string>
 204   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL адресът не съвпада с този сертификата.</string>
 205   <string name="ssl_validator_question">Въпреки всичко, искате ли да се доверите на сертификата?</string>
 206   <string name="ssl_validator_not_saved">Неуспешно запазване на сертификата.</string>
 207   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Подробности</string>
 208   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Скриване</string>
 209   <string name="ssl_validator_label_subject">Издаден на:</string>
 210   <string name="ssl_validator_label_issuer">Издаден от:</string>
 211   <string name="ssl_validator_label_CN">Познато име:</string>
 212   <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
 213   <string name="ssl_validator_label_OU">Отдел в организацията:</string>
 214   <string name="ssl_validator_label_C">Държава:</string>
 215   <string name="ssl_validator_label_ST">Област:</string>
 216   <string name="ssl_validator_label_L">Местоположение:</string>
 217   <string name="ssl_validator_label_validity">Валидност:</string>
 218   <string name="ssl_validator_label_validity_from">От:</string>
 219   <string name="ssl_validator_label_validity_to">До:</string>
 220   <string name="ssl_validator_label_signature">Електронен подпис:</string>
 221   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритъм:</string>
 222   <string name="ssl_validator_null_cert">Сертификатът не може да бъде показан.</string>
 223   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Няма информация за грешката.</string>
 224   <string name="placeholder_sentence">Това е за запазване на място</string>
 225   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
 226   <string name="placeholder_filetype">PNG Image</string>
 227   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
 228   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
 229   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 230   <string name="instant_upload_on_wifi">Качване на снимки само през WiFi</string>
 231   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Качване на видео само през WiFi</string>
 232   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
 233   <string name="conflict_title">Обновяване на конфликтите</string>
 234   <string name="conflict_message">Външния файл %s не е синхронизиран с локалния. Ако продължите, ще замените съдържанието на файла на сървъра.</string>
 235   <string name="conflict_keep_both">Запазване и на двата</string>
 236   <string name="conflict_overwrite">Презаписване</string>
 237   <string name="conflict_dont_upload">Да не се качва</string>
 238   <string name="preview_image_description">Преглед на изображението</string>
 239   <string name="preview_image_error_unknown_format">Изображението не може да бъде показано</string>
 240   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не може да бъде копиран в локалната папка %2$s</string>
 241   <string name="share_link_no_support_share_api">За съжаление споделянето не е включено на сървъра ви.
 242 Моля, свържете се с администратора.</string>
 243   <string name="share_link_file_no_exist">Неуспешен опит за споделяне. Моля, провери дали файла съществува.</string>
 244   <string name="share_link_file_error">Настъпи грешка при опита за споделяне на този файл или папка.</string>
 245   <string name="unshare_link_file_no_exist">Неуспешен опит за прекратяване на споделянето. Моля, провери дали файла съществува.</string>
 246   <string name="unshare_link_file_error">Настъпи грешка при опита за премахване на споделянето на този файл или папка.</string>
 247   <string name="activity_chooser_send_file_title">Изпращане</string>
 248   <string name="copy_link">Копиране на връзката</string>
 249   <string name="clipboard_text_copied">Копирана</string>
 250   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Критична грешка: не може да изпълни операциите</string>
 251   <string name="network_error_socket_exception">Настъпи грешка при свързването със сървъра.</string>
 252   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Настъпи грешка при свързването със сървъра, операцията не е изпълнена.</string>
 253   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Настъпи грешка при свързването със сървъра, операцията не е изпълнена.</string>
 254   <string name="network_host_not_available">Неуспешно завършена операция, сървърът не е достъпен.</string>
 255   <string name="empty"></string>
 256   <string name="forbidden_permissions">Нямате разрешен достъп до %s</string>
 257   <string name="forbidden_permissions_rename">за преименуване на този файл</string>
 258   <string name="forbidden_permissions_delete">за изтриване на този файл</string>
 259   <string name="share_link_forbidden_permissions">за споделяне на този файл</string>
 260   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">за премахване споделянето на този файл</string>
 261   <string name="forbidden_permissions_create">за създаване на файла</string>
 262   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">за качване в тази папка</string>
 263   <string name="downloader_download_file_not_found">Файлът вече не се намира на този сървър</string>
 264   <string name="prefs_category_accounts">Профили</string>
 265   <string name="prefs_add_account">Добавяне на профил</string>
 266   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Сигурна връзка е пренасочена по несигурен път.</string>
 267   <string name="actionbar_logger">Доклади</string>
 268   <string name="log_send_history_button">Изпрати История</string>
 269   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android доклади</string>
 270   <string name="log_progress_dialog_text">Зареждане на информация...</string>
 271   <string name="saml_authentication_required_text">Нужна е идентификация</string>
 272   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Грешна парола</string>
 273   <string name="actionbar_move">Премести</string>
 274   <string name="file_list_empty_moving">Тук няма нищо. Можеш да добавиш папка!</string>
 275   <string name="move_choose_button_text">Избери</string>
 276   <string name="move_file_not_found">Неуспешно преместване. Моля, провери дали файла съществува.</string>
 277   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Не е възможно да преместиш папка в нейна под папка.</string>
 278   <string name="move_file_invalid_overwrite">Файлът вече съществува в отдалечената папка.</string>
 279   <string name="move_file_error">Настъпи грешка при опита за преместване на този файл или папка.</string>
 280   <string name="forbidden_permissions_move">за да преместиш този файл</string>
 281 </resources>