res/values-zh-rCN/strings.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <resources>
   3   <string name="about_android">%1$s Android 应用</string>
   4   <string name="about_version">版本：%1$s</string>
   5   <string name="actionbar_sync">刷新帐户</string>
   6   <string name="actionbar_upload">上传</string>
   7   <string name="actionbar_upload_from_apps">来自其它应用的内容</string>
   8   <string name="actionbar_upload_files">文件</string>
   9   <string name="actionbar_open_with">打开方式</string>
  10   <string name="actionbar_mkdir">新建文件夹</string>
  11   <string name="actionbar_settings">设置</string>
  12   <string name="actionbar_see_details">详细信息</string>
  13   <string name="actionbar_send_file">发送</string>
  14   <string name="actionbar_sort">排序</string>
  15   <string name="actionbar_sort_title">排序方式</string>
  16   <string-array name="actionbar_sortby">
  17     <item>A - Z</item>
  18     <item>新 - 旧</item>
  19   </string-array>
  20   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available
  21         <item>Biggest - Smallest</item>-->
  22   <!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
  23   <!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
  24   <string name="drawer_item_all_files">全部文件</string>
  25   <!--TODO re-enable when "On Device" is available
  26     <string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
  27   <string name="drawer_item_settings">设置</string>
  28   <string name="drawer_item_logs">日志</string>
  29   <string name="drawer_close">关闭</string>
  30   <string name="drawer_open">打开</string>
  31   <string name="prefs_category_general">常规</string>
  32   <string name="prefs_category_more">更多</string>
  33   <string name="prefs_accounts">账号</string>
  34   <string name="prefs_manage_accounts">管理账号</string>
  35   <string name="prefs_passcode">密码锁</string>
  36   <string name="prefs_instant_upload">即时图片上传</string>
  37   <string name="prefs_instant_upload_summary">即时上传相机拍摄的图片</string>
  38   <string name="prefs_instant_video_upload">即时上传视频</string>
  39   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">即时上传由相机拍摄的视频</string>
  40   <string name="prefs_log_title">开启日志</string>
  41   <string name="prefs_log_summary">用于记录问题</string>
  42   <string name="prefs_log_title_history">日志历史</string>
  43   <string name="prefs_log_summary_history">这显示已经保存的日志</string>
  44   <string name="prefs_log_delete_history_button">删除历史</string>
  45   <string name="prefs_help">帮助</string>
  46   <string name="prefs_recommend">推荐给朋友</string>
  47   <string name="prefs_feedback">反馈</string>
  48   <string name="prefs_imprint">版本说明</string>
  49   <string name="prefs_remember_last_share_location">记住共享位置</string>
  50   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">记住上次共享上传的位置</string>
  51   <string name="recommend_subject">在您的智能手机上试用 %1$s！</string>
  52   <string name="recommend_text">我邀请你在智能手机上使用 %1$s\n下载路径：%2$s</string>
  53   <string name="auth_check_server">检查服务器</string>
  54   <string name="auth_host_url">服务器地址 https://...</string>
  55   <string name="auth_username">用户名</string>
  56   <string name="auth_password">密码</string>
  57   <string name="auth_register">初次使用 %1$s?</string>
  58   <string name="sync_string_files">文件</string>
  59   <string name="setup_btn_connect">连接</string>
  60   <string name="uploader_btn_upload_text">上传</string>
  61   <string name="uploader_btn_new_folder_text">新建文件夹</string>
  62   <string name="uploader_top_message">选择上传文件夹：</string>
  63   <string name="uploader_wrn_no_account_title">未找到账号</string>
  64   <string name="uploader_wrn_no_account_text">设备上未找到 %1$s 账号，请先设置账号。</string>
  65   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">设置</string>
  66   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">退出</string>
  67   <string name="uploader_wrn_no_content_title">没有需要上传的内容</string>
  68   <string name="uploader_wrn_no_content_text">没有接收到内容，没有需要上传的内容。</string>
  69   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s未被允许访问共享内容。</string>
  70   <string name="uploader_info_uploading">上传</string>
  71   <string name="file_list_seconds_ago">几秒前</string>
  72   <string name="file_list_empty">这里还什么都没有。上传些东西吧！</string>
  73   <string name="file_list_loading">加载中...</string>
  74   <string name="file_list_no_app_for_file_type">找不到用于打开此类型文件的应用</string>
  75   <string name="local_file_list_empty">在该文件夹中不存在文件。</string>
  76   <string name="filedetails_select_file">点击一个文件可以显示额外的信息。</string>
  77   <string name="filedetails_size">大小：</string>
  78   <string name="filedetails_type">类型：</string>
  79   <string name="filedetails_created">创建于：</string>
  80   <string name="filedetails_modified">修改于：</string>
  81   <string name="filedetails_download">下载</string>
  82   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">上传过程中文件被更名为了 %1$s</string>
  83   <string name="list_layout">列表布局</string>
  84   <string name="action_share_file">分享链接</string>
  85   <string name="action_unshare_file">取消分享链接</string>
  86   <string name="common_yes">是</string>
  87   <string name="common_no">否</string>
  88   <string name="common_ok">确定</string>
  89   <string name="common_cancel">取消</string>
  90   <string name="common_save_exit">保存并退出</string>
  91   <string name="common_error">错误</string>
  92   <string name="common_loading">加载中...</string>
  93   <string name="common_error_unknown">未知错误</string>
  94   <string name="about_title">关于</string>
  95   <string name="change_password">修改密码</string>
  96   <string name="delete_account">删除账号</string>
  97   <string name="create_account">创建账号</string>
  98   <string name="upload_chooser_title">上传自...</string>
  99   <string name="uploader_info_dirname">文件夹名称</string>
 100   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">上传...</string>
 101   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% 上传 %2$s</string>
 102   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">上传成功</string>
 103   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s 成功上传</string>
 104   <string name="uploader_upload_failed_ticker">上传失败</string>
 105   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s 未能成功上传</string>
 106   <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">上传失败，您需要重新登录</string>
 107   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">下载中...</string>
 108   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% 下载中 %2$s</string>
 109   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">下载成功</string>
 110   <string name="downloader_download_succeeded_content">成功下载 %1$s </string>
 111   <string name="downloader_download_failed_ticker">下载失败</string>
 112   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s 下载未能完成</string>
 113   <string name="downloader_not_downloaded_yet">未下载完毕</string>
 114   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">下载失败，您需要重新登录</string>
 115   <string name="common_choose_account">选择账户</string>
 116   <string name="sync_fail_ticker">同步失败</string>
 117   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">同步失败，您需要重新登录</string>
 118   <string name="sync_fail_content"> %1$s同步未完成。</string>
 119   <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s 的密码错误</string>
 120   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">发现冲突</string>
 121   <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 文件无法同步</string>
 122   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">文件同步失败</string>
 123   <string name="sync_fail_in_favourites_content">无法同步 %1$d 文件内容(%2$d 冲突)</string>
 124   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">某些本地文件已被遗忘</string>
 125   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s 目录中的 %1$d 个文件不能被复制到</string>
 126   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">从 1.3.16 版起，从此设备上传的文件将被复制到本地的 %1$s 文件夹，以防止某个单一文件在多个账户间同步而造成的数据损失。\n\n 由于此项变化，此应用之前的版本上传的全部文件都已被复制到了 %2$s 文件夹。然而，账户同步期间有一个错误阻止了此操作的完成。您可能想保持文件不动，并移除指向 %3$s 的链接，或将文件移动到 %1$s 文件夹中并保持其到 %4$s 的链接。下面列出的是本地文件，以及它们被链接到的 %5$s 中的远程文件。</string>
 127   <string name="sync_current_folder_was_removed">文件夹%1$s 已经不存在</string>
 128   <string name="foreign_files_move">移动所有</string>
 129   <string name="foreign_files_success">所有文件已被移动</string>
 130   <string name="foreign_files_fail">某些文件无法被移动</string>
 131   <string name="foreign_files_local_text">本地: %1$s</string>
 132   <string name="foreign_files_remote_text">远程:%1$s</string>
 133   <string name="upload_query_move_foreign_files">没有足够的空间以复制选定的文件到 %1$s 文件夹，您想移动文件到此文件夹吗？</string>
 134   <string name="pass_code_enter_pass_code">请输入您的密码</string>
 135   <string name="pass_code_configure_your_pass_code">输入您的密码</string>
 136   <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">每次应用启动将会请求密码</string>
 137   <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">请重新输入您的密码</string>
 138   <string name="pass_code_remove_your_pass_code">移除您的密码</string>
 139   <string name="pass_code_mismatch">密码不一致</string>
 140   <string name="pass_code_wrong">错误的密码</string>
 141   <string name="pass_code_removed">移除的密码</string>
 142   <string name="pass_code_stored">存储的密码</string>
 143   <string name="media_notif_ticker">%1$s 音乐播放器</string>
 144   <string name="media_state_playing">%1$s (播放中)</string>
 145   <string name="media_state_loading">%1$s (载入中)</string>
 146   <string name="media_event_done">%1$s 播放完毕</string>
 147   <string name="media_err_nothing_to_play">没有发现播放文件</string>
 148   <string name="media_err_no_account">未提供账号</string>
 149   <string name="media_err_not_in_owncloud">文件不在合法账户</string>
 150   <string name="media_err_unsupported">不支持的编码格式</string>
 151   <string name="media_err_io">文件不可读</string>
 152   <string name="media_err_malformed">文件编码错误</string>
 153   <string name="media_err_timeout">播放超时</string>
 154   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">文件不支持流播</string>
 155   <string name="media_err_unknown">当前媒体播放器不支持。</string>
 156   <string name="media_err_security_ex">尝试播放%1$s时保护错误</string>
 157   <string name="media_err_io_ex">尝试播放%1$s时输入错误</string>
 158   <string name="media_err_unexpected">尝试播放%1$s时未知错误</string>
 159   <string name="media_rewind_description">后退按钮</string>
 160   <string name="media_play_pause_description">播放暂停按钮</string>
 161   <string name="media_forward_description">快进按钮</string>
 162   <string name="auth_getting_authorization">正在认证...</string>
 163   <string name="auth_trying_to_login">尝试登录...</string>
 164   <string name="auth_no_net_conn_title">没有网络连接</string>
 165   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">安全连接不可用。</string>
 166   <string name="auth_connection_established">连接已建立。</string>
 167   <string name="auth_testing_connection">测试连接</string>
 168   <string name="auth_not_configured_title">服务器配置不正确</string>
 169   <string name="auth_account_not_new">此设备中已经存在同名同服务器的帐号</string>
 170   <string name="auth_account_not_the_same">输入用户与此帐户的用户不符</string>
 171   <string name="auth_unknown_error_title">发生未知错误！</string>
 172   <string name="auth_unknown_host_title">无法找到主机</string>
 173   <string name="auth_incorrect_path_title">未发现服务器实例</string>
 174   <string name="auth_timeout_title">看起来服务器不太给力</string>
 175   <string name="auth_incorrect_address_title">网址不正确</string>
 176   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL初始化失败</string>
 177   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">无法验证 SSL 服务器的身份</string>
 178   <string name="auth_bad_oc_version_title">不可辨识的服务器服务器版本</string>
 179   <string name="auth_wrong_connection_title">无法建立连接</string>
 180   <string name="auth_secure_connection">安全连接已建立</string>
 181   <string name="auth_unauthorized">用户名或密码错误</string>
 182   <string name="auth_oauth_error">认证不成功</string>
 183   <string name="auth_oauth_error_access_denied">访问被认证服务器拒绝</string>
 184   <string name="auth_wtf_reenter_URL">意外状态；请再次输入服务器的地址</string>
 185   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">你的授权已经过期。请重新授权。</string>
 186   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">请输入当前密码</string>
 187   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">您的会话超时了，请重新连接</string>
 188   <string name="auth_connecting_auth_server">正在连接到认证服务器....</string>
 189   <string name="auth_unsupported_auth_method">服务器不支持这种验证方式</string>
 190   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s不支持多个账户</string>
 191   <string name="auth_fail_get_user_name">您的服务器没有返回一个正确的用户 id，请联系管理员
 192         </string>
 193   <string name="auth_can_not_auth_against_server">无法通过此服务器认证</string>
 194   <string name="auth_account_does_not_exist">设备中还未存在该帐号</string>
 195   <string name="favorite">收藏</string>
 196   <string name="unfavorite">取消收藏</string>
 197   <string name="common_rename">重命名</string>
 198   <string name="common_remove">删除</string>
 199   <string name="confirmation_remove_alert">你确定要删除 %1$s 吗？</string>
 200   <string name="confirmation_remove_folder_alert">您确定要删除 %1$s 及其内容吗？</string>
 201   <string name="confirmation_remove_local">仅本地</string>
 202   <string name="confirmation_remove_folder_local">仅本地</string>
 203   <string name="confirmation_remove_remote">来自服务器</string>
 204   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">远程 &amp; 本地</string>
 205   <string name="remove_success_msg">成功删除</string>
 206   <string name="remove_fail_msg">无法完成删除</string>
 207   <string name="rename_dialog_title">请输出新的名字</string>
 208   <string name="rename_local_fail_msg">本地副本无法重命名，请尝试另外的名字</string>
 209   <string name="rename_server_fail_msg">重命名未完成</string>
 210   <string name="sync_file_fail_msg">无法核实远程文件</string>
 211   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">文件内容已同步</string>
 212   <string name="create_dir_fail_msg">文件夹无法创建</string>
 213   <string name="filename_forbidden_characters">禁用字符: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
 214   <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">文件名中存在至少一个非法字符</string>
 215   <string name="filename_empty">文件名不能为空</string>
 216   <string name="wait_a_moment">请稍候</string>
 217   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">未知问题；请试试用其他程序选择此文件</string>
 218   <string name="filedisplay_no_file_selected">未选择文件</string>
 219   <string name="activity_chooser_title">发送链接给 …</string>
 220   <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">从私有存储中拷贝文件</string>
 221   <string name="oauth_check_onoff">使用oAuth2登陆</string>
 222   <string name="oauth_login_connection">连接oAuth2 服务器...</string>
 223   <string name="ssl_validator_header">站点身份无法验证</string>
 224   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 不受信任的服务器证书</string>
 225   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- 服务器证书过期</string>
 226   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- 服务器证书时间比当前时间还晚</string>
 227   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- 主机名与证书中的记录不匹配</string>
 228   <string name="ssl_validator_question">是否信任此证书？</string>
 229   <string name="ssl_validator_not_saved">证书无法保存</string>
 230   <string name="ssl_validator_btn_details_see">详细信息</string>
 231   <string name="ssl_validator_btn_details_hide">隐藏</string>
 232   <string name="ssl_validator_label_subject">授权给：</string>
 233   <string name="ssl_validator_label_issuer">授权 由：</string>
 234   <string name="ssl_validator_label_CN">通用名称：</string>
 235   <string name="ssl_validator_label_O">组织：</string>
 236   <string name="ssl_validator_label_OU">组织单元：</string>
 237   <string name="ssl_validator_label_C">国家：</string>
 238   <string name="ssl_validator_label_ST">州省：</string>
 239   <string name="ssl_validator_label_L">地区：</string>
 240   <string name="ssl_validator_label_validity">有效性：</string>
 241   <string name="ssl_validator_label_validity_from">从：</string>
 242   <string name="ssl_validator_label_validity_to">到：</string>
 243   <string name="ssl_validator_label_signature">签名：</string>
 244   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">算法：</string>
 245   <string name="ssl_validator_null_cert">无法显示证书。</string>
 246   <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- 没有关于该错误的有效信息</string>
 247   <string name="placeholder_sentence">占位符</string>
 248   <string name="placeholder_filename">点位符.txt</string>
 249   <string name="placeholder_filetype">PNG图像格式</string>
 250   <string name="placeholder_filesize">389字节</string>
 251   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 下午12:23 </string>
 252   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 253   <string name="instant_upload_on_wifi">仅通过 WIFI 上传图片。</string>
 254   <string name="instant_video_upload_on_wifi">仅通过 WIFI 上传视频</string>
 255   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
 256   <string name="conflict_title">文件冲突</string>
 257   <string name="conflict_message">您想要保留哪个文件？如果您同时选中了两个版本，本地的文件的文件名将被加上一个数字</string>
 258   <string name="conflict_keep_both">保留两者</string>
 259   <string name="conflict_use_local_version">本地版本</string>
 260   <string name="conflict_use_server_version">服务器版本</string>
 261   <string name="preview_image_description">图片预览</string>
 262   <string name="preview_image_error_unknown_format">无法显示图片</string>
 263   <string name="error__upload__local_file_not_copied">无法复制 %1$s 到本地目录 %2$s</string>
 264   <string name="prefs_instant_upload_path_title">上传路径</string>
 265   <string name="share_link_no_support_share_api">抱歉，共享功能未启用。请联系管理员。</string>
 266   <string name="share_link_file_no_exist">无法共享。请检查文件是否存在</string>
 267   <string name="share_link_file_error">共享文件或目录出错</string>
 268   <string name="unshare_link_file_no_exist">无法取消共享。请检查文件是否存在</string>
 269   <string name="unshare_link_file_error">解除文件或目录共享时出错</string>
 270   <string name="share_link_password_title">输入密码</string>
 271   <string name="share_link_empty_password">您必须输入密码</string>
 272   <string name="activity_chooser_send_file_title">发送</string>
 273   <string name="copy_link">复制链接</string>
 274   <string name="clipboard_text_copied">复制到剪贴板</string>
 275   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">严重错误：无法执行操作</string>
 276   <string name="network_error_socket_exception">连接到服务器时发生了一个错误。</string>
 277   <string name="network_error_socket_timeout_exception">等待服务器响应时发生了一个错误，此操作无法完成</string>
 278   <string name="network_error_connect_timeout_exception">等待服务器响应时发生了一个错误，此操作无法完成</string>
 279   <string name="network_host_not_available">服务器不可用，此操作无法完成</string>
 280   <string name="empty"></string>
 281   <string name="forbidden_permissions">你没有权限%s</string>
 282   <string name="forbidden_permissions_rename">重命名该文件</string>
 283   <string name="forbidden_permissions_delete">删除该文件</string>
 284   <string name="share_link_forbidden_permissions">共享该文件</string>
 285   <string name="unshare_link_forbidden_permissions">取消共享该文件</string>
 286   <string name="forbidden_permissions_create">创建文件</string>
 287   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">在此文件夹上传</string>
 288   <string name="downloader_download_file_not_found">该文件在服务器上不可用</string>
 289   <string name="prefs_category_accounts">账号</string>
 290   <string name="prefs_add_account">添加账号</string>
 291   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">安全连接是通过一个非安全路由定向的。</string>
 292   <string name="actionbar_logger">日志</string>
 293   <string name="log_send_history_button">发送历史</string>
 294   <string name="log_send_no_mail_app">未找到可以发送日志的程序。请安装 mail!</string>
 295   <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android 程序日志</string>
 296   <string name="log_progress_dialog_text">载入数据...</string>
 297   <string name="saml_authentication_required_text">需要认证</string>
 298   <string name="saml_authentication_wrong_pass">错误密码</string>
 299   <string name="actionbar_move">移动</string>
 300   <string name="file_list_empty_moving">这里还什么都没有。上传些东西吧！</string>
 301   <string name="folder_picker_choose_button_text">选择</string>
 302   <string name="move_file_not_found">无法移动。请检查文件是否存在</string>
 303   <string name="move_file_invalid_into_descendent">无法把一个目录移动到它的下级</string>
 304   <string name="move_file_invalid_overwrite">该文件已经存在在目标文件夹</string>
 305   <string name="move_file_error">尝试移动该文件或文件夹时发生错误</string>
 306   <string name="forbidden_permissions_move">移动该文件</string>
 307   <string name="copy_file_not_found">无法复制文件。请检查文件是否存在</string>
 308   <string name="copy_file_invalid_into_descendent">将一个目录移动到它的子目录是不可能的</string>
 309   <string name="copy_file_invalid_overwrite">该文件已经存在在目标文件夹</string>
 310   <string name="copy_file_error">尝试复制这个文件或文件夹时发生了错误</string>
 311   <string name="forbidden_permissions_copy">复制这个文件</string>
 312   <string name="prefs_category_instant_uploading">即时上传</string>
 313   <string name="prefs_category_security">安全</string>
 314   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">视频上传路径</string>
 315   <string name="shared_subject_header">已共享</string>
 316   <string name="with_you_subject_header">与你</string>
 317   <string name="auth_refresh_button">刷新连接</string>
 318   <string name="auth_host_address">服务器地址</string>
 319   <string name="common_error_out_memory">内存不足</string>
 320   <string name="username">用户名</string>
 321   <string name="file_list__footer__folder">1 个文件夹</string>
 322   <string name="file_list__footer__folders">%1$d 个文件夹</string>
 323   <string name="file_list__footer__file">1 个文件</string>
 324   <string name="file_list__footer__file_and_folder">1 个文件，1 个文件夹</string>
 325   <string name="file_list__footer__file_and_folders">1 个文件，%1$d 个文件夹</string>
 326   <string name="file_list__footer__files">%1$d 个文件</string>
 327   <string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d 个文件，1 个文件夹</string>
 328   <string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d 个文件，%2$d 个文件夹</string>
 329 </resources>