Fix incorrect configuration in the ClassDriver AudioOutput demo.

Make all audio device Class Driver functions require a reference to the Audio class instance, so that the endpoint size can be checked (and to standardize the APIs).

Make LEDs more responsive in the AudioOutput device demos.