Removed complicated logic for the Endpoint_ConfigureEndpoint() function to use inline...

Removed complicated logic for the Endpoint_ConfigureEndpoint() function to use inlined or function called versions depending of if the given bank size is a compile time constant, as the compiler does a better job of optimizing with basic code.

Changed over all device demos to use a clearer algorithm for the configuring of the application's endpoints.