From: masensio <masensio@solidgear.es>
Date: Mon, 26 May 2014 06:52:38 +0000 (+0200)
Subject: Merge branch 'develop' into more_concrete_error_messages_session_expires
X-Git-Tag: oc-android-1.7.0_signed~303^2~3
X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/commitdiff_plain/f849570b0aed0d06e416a915949324e72da0ea85?hp=121887c8991ce7184d7bdfcd22efbbf85dafc236

Merge branch 'develop' into more_concrete_error_messages_session_expires
---

diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index a4fb1ba4..64ae5897 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Verzeichnis konnte nicht erstellt werden</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Verbotene Zeichen: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Datei in einer anderen App zu öffnen.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0327483e..1491b162 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Verzeichnis konnte nicht erstellt werden</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Verbotene Zeichen: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Dateiname darf nicht leer sein</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warte einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7c1275b4..a133cb82 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Σχόλια </string>
   <string name="prefs_imprint">Αποτύπωμα</string>
   <string name="recommend_subject">Δοκιμάστε %1$s στο κινητό σας!</string>
+  <string name="recommend_text">Θέλω να σας προσκαλέσω να χρησιμοποιήσετε το %1$s στο κινητό σας!\nΚατεβάστε το εδώ: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Έλεγχος Διακομιστή</string>
   <string name="auth_host_url">Διεύθυνση εξυπηρέτη https://…</string>
   <string name="auth_username">Όνομα χρήστη</string>
@@ -183,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Τα περιεχόμενα του αρχείου έχουν ήδη συγχρονιστεί</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Δημιουργία φακέλου απέτυχε</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Μη-επιτρεπόμενοι χαρακτήρες: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
   <string name="wait_a_moment">Παρακαλούμε περιμένετε</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Απροσδόκητο σφάλμα, δοκιμάστε με άλλη εφαρμογή</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Δεν επιλέχθηκαν αρχεία </string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index c72c6fe3..c56ffec8 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">File contents already synchronised</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Folder could not be created</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Forbidden characters: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">File name cannot be empty</string>
   <string name="wait_a_moment">Wait a moment</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Unexpected problem; please select the file from a different app</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No file was selected</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index ee3d5b2b..3744433f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">No se pudo crear la carpeta</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Carácteres ilegales: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">El nombre de archivo no puede estar vacío</string>
   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, prueba otra app para seleccionar el archivo</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No hay ficheros seleccionados.</string>
diff --git a/res/values-fi-rFI/strings.xml b/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 3333ad22..3a02f082 100644
--- a/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -159,6 +159,7 @@
   <string name="sync_file_fail_msg">Etäpään tiedostoa ei voitu tarkistaa</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Tiedoston sisältö on jo synkronoitu</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Kielletyt merkit: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Tiedoston nimi ei voi olla tyhjä</string>
   <string name="wait_a_moment">Odota hetki</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Odottamaton ongelma; kokeile valita tiedosto toisella sovelluksella</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Tiedostoa ei valittu</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index bdaab726..676a61fd 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu des fichiers est déjà synchronisé</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Le dossier n\'a pas pu être créé</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caractères interdits : / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu ; veuillez essayer une autre app pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Aucun fichier sélectionné</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 5df2c549..7a3a243c 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Os contidos do ficheiro xa están sincronizados</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Non foi posíbel crear o cartafol</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres non permitidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">O nome de ficheiro non pode estar baleiro</string>
   <string name="wait_a_moment">Agarde un chisco</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Produciuse un erro non agardado. Seleccione o ficheiro con outro aplicativo diferente</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Non se escolleu ningún ficheiro</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1401b32a..dc4d4284 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Contenuti del file già sincronizzati</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">La cartella non può essere creata</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caratteri proibiti: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Il nome del file non può essere vuoto</string>
   <string name="wait_a_moment">Attendi</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inatteso; prova un\'altra applicazione per selezionare il file</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Non è stato selezionato alcun file</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 00f3ab16..95b37193 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Bestandsinhoud is al gesynchroniseerd</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Map kon niet worden aangemaakt</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Verboden tekens: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Bestandsnaam mag niet leeg zijn</string>
   <string name="wait_a_moment">Even geduld</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Onverwacht probleem; probeer een andere app om het bestand te selecteren</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Er werd geen bestand geselecteerd</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e3dbfb34..c3c1dc15 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Zawartość pliku została już synchronizowana</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Folder nie może zostać utworzony</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Znaki zabronione: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Nazwa pliku nie może być pusta.</string>
   <string name="wait_a_moment">Poczekaj chwilę</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Nieoczekiwany problem; spróbuj wybrać plik z innej aplikacji</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nie wybrano żadnych plików</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bac79ff4..dd207c5b 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Conteúdo do arquivo já foi sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">A pasta não pode ser criada</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres proibidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">O nome do arquivo não pode ficar estar vazio</string>
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, tente selecionar o arquivo com outro app</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nenhum arquivo foi selecionado</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index f42850a7..1f84ac5c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">O conteúdo do ficheiro já foi sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Não foi possivel criar a pasta</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres não permitidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">O nome do ficheiro não pode ser vazio.</string>
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Erro inesperado. Por favor tente outra aplicação para seleccionar o ficheiro.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Não selecionou nenhum ficheiro</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 89c78110..1b568dc1 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Не возможно создать папку</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b6353674..d0b4663a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Filinnehåll redan synkroniserat</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Mapp kunde inte skapas</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Förbjudna tecken är: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Filnamnet får inte lämnas blankt</string>
   <string name="wait_a_moment">Var god vänta</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Oväntat problem; prova annat program för aktuell fil</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ingen fil vald</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index cd41b145..34d17f4d 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
   <string name="actionbar_upload">Yükle</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Diğer uygulamalardan içerik</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dosyalar</string>
-  <string name="actionbar_open_with">ile aç</string>
+  <string name="actionbar_open_with">Birlikte aç</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Yeni klasör</string>
   <string name="actionbar_settings">Ayarlar</string>
-  <string name="actionbar_see_details">Detaylar</string>
+  <string name="actionbar_see_details">Ayrıntılar</string>
   <string name="actionbar_send_file">Gönder</string>
   <string name="prefs_category_general">Genel</string>
   <string name="prefs_category_more">Daha fazla</string>
@@ -21,9 +21,9 @@
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Kamera ile çekilen fotoğrafları anında yükle</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">Anında video yüklemeleri</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Kamera ile çekilen videoları anında yükle</string>
-  <string name="prefs_log_title">Günlük tutmayı etkinleştir</string>
+  <string name="prefs_log_title">Günlük Tutmayı Etkinleştir</string>
   <string name="prefs_log_summary">Bu, sorunları günlük dosyasına kaydetmek için kullanılır</string>
-  <string name="prefs_log_title_history">Günlük geçmişi</string>
+  <string name="prefs_log_title_history">Günlük Geçmişi</string>
   <string name="prefs_log_summary_history">Bu, kayıtlı günlük dosyalarını görüntüler</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Geçmişi Sil</string>
   <string name="prefs_help">Yardım</string>
@@ -31,12 +31,12 @@
   <string name="prefs_feedback">Geribildirim</string>
   <string name="prefs_imprint">Ä°zlenim</string>
   <string name="recommend_subject">%1$s uygulamasını akıllı telefonunda dene!</string>
-  <string name="recommend_text">\"Sana, akıllı telefonunda kullanmak üzere %1$s daveti yapıyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s\"</string>
-  <string name="auth_check_server">Sunucuyu kontrol et</string>
+  <string name="recommend_text">\"Seni, akıllı telefonunda %1$s kullanmaya davet ediyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s\"</string>
+  <string name="auth_check_server">Sunucuyu Denetle</string>
   <string name="auth_host_url">Sunucu adresi https://…</string>
   <string name="auth_username">Kullanıcı Adı</string>
   <string name="auth_password">Parola</string>
-  <string name="auth_register">%1$s senin için yeni mi?</string>
+  <string name="auth_register">%1$s sizin için yeni mi?</string>
   <string name="sync_string_files">Dosyalar</string>
   <string name="setup_btn_connect">Bağlan</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Yükle</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Kurulum</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Çıkış</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Yüklenecek içerik yok</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Yüklenecek içerik yok. Yüklenecek dosya yok.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Hiç içerik alınmadı. Yüklenecek hiçbir şey yok.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s için paylaşılan içeriğe erişim izni yok</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Yükleniyor</string>
   <string name="file_list_empty">Bu klasörde dosya yok.\nYeni dosyalar \"Yükle\" menü seçeneği ile eklenebilir.</string>
@@ -75,27 +75,27 @@
   <string name="delete_account">Hesabı sil</string>
   <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
   <string name="upload_chooser_title">Şuradan yükle...</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Klasör ismi</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Klasör adı</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Yükleniyor...</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%%%1$d Yüklenen %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%%%1$d Yüklenen: %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Yükleme başarılı</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s başarıyla yüklendi</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Yükleme başarısız</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s yüklenmesi tamamlanamadı</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Ä°ndiriyor...</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Ä°ndiriliyor %2$s</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Ä°ndiriliyor...</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%%%1$d Ä°ndirilen: %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">İndirme başarılı</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s başarıyla indirildi</string>
-  <string name="downloader_download_failed_ticker">İndirilme başarısız</string>
-  <string name="downloader_download_failed_content">%1$s indirilmesi tamamlanamadı</string>
+  <string name="downloader_download_failed_ticker">İndirme başarısız</string>
+  <string name="downloader_download_failed_content">%1$s indirmesi tamamlanamadı</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Henüz indirilemedi</string>
   <string name="common_choose_account">Hesap seçin</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Eşitleme başarısız</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s eşitlemesi tamamlanamadı</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için geçersiz parola</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışma bulundu</string>
-  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d korumalı eşitleme dosyası, eşitlenemedi</string>
-  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Korunan dosya eşitlemesi başarısız</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d eşit tut dosyası, eşitlenemedi</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Dosyaları eşit tut işlemi başarısız</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d dosya eşitlenemedi (%2$d çakışma)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Bazı yerel dosyalar unutuldu</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s klasöründeki %1$d dosya şuraya kopyalanamadı</string>
@@ -106,12 +106,12 @@
   <string name="foreign_files_fail">Bazı dosyalar taşınamadı</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Yerel: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Uzak: %1$s</string>
-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçilen dosyaları %1$s dizinine kopyalamak için yeterli alan yok. Bunun yerine dosyayı taşımak ister misiniz?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçilen dosyaları %1$s klasörüne kopyalamak için yeterli alan yok. Bunun yerine dosyayı taşımak ister misiniz?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Lütfen uygulama PIN\'inizi girin</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Uygulama PIN\'inizi girin</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN uygulama yeniden başladığında tekrar sorulacak</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">Lütfen, uygulama PIN\'inizi tekrar girin</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Uygulama PIN\'inizi aldırın</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Uygulama PIN\'inizi kaldırın</string>
   <string name="pincode_mismatch">Her iki Uygulama PIN\'i aynı değil</string>
   <string name="pincode_wrong">Yanlış Uygulama PIN\'i</string>
   <string name="pincode_removed">Uygulama PIN\'i kaldırıldı</string>
@@ -119,15 +119,15 @@
   <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik çalar</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (oynatılıyor)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (yükleniyor)</string>
-  <string name="media_event_done">%1$s yeniden oynatım sonlandırıldı</string>
-  <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir medya öğesi bulunamadı</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s yeniden oynatım tamamlandı</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir ortam ögesi bulunamadı</string>
   <string name="media_err_no_account">Tanımlı hesap yok</string>
-  <string name="media_err_not_in_owncloud">Dosya doğru bir hesapta değil</string>
-  <string name="media_err_unsupported">Codec desteklenmiyor</string>
-  <string name="media_err_io">Medya öğesi okunamadı</string>
-  <string name="media_err_malformed">Medya öğesi doğru bir şekilde kodlanmadı</string>
-  <string name="media_err_timeout">Oynatmaya çalışırken zaman aşımına uğradı</string>
-  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Medya öğesi aktarılamadı</string>
+  <string name="media_err_not_in_owncloud">Dosya geçerli bir hesapta değil</string>
+  <string name="media_err_unsupported">Ortam kod çözücü desteklenmiyor</string>
+  <string name="media_err_io">Ortam ögesi okunamadı</string>
+  <string name="media_err_malformed">Ortam ögesi doğru bir şekilde kodlanmamış</string>
+  <string name="media_err_timeout">Oynatmaya çalışılırken zaman aşımına uğradı</string>
+  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ortam ögesi akışı yapılamıyor</string>
   <string name="media_err_unknown">Ortam dosyası mevcut ortam oynatıcı ile çalınamaz</string>
   <string name="media_err_security_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken güvenlik hatası oluştu</string>
   <string name="media_err_io_ex">%1$s oynatılmaya çalışılırken girdi hatası oluştu</string>
@@ -145,15 +145,15 @@
   <string name="auth_account_not_new">Cihazda aynı kullanıcı adı ve sunucu için bir hesap zaten mevcut</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Girilen kullanıcı bu hesabın kullanıcısı ile eşleşmiyor</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Bilinmeyen hata oluştu!</string>
-  <string name="auth_unknown_host_title">Anabilgisayar bulunamadı</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu örneği bulunamadı.</string>
+  <string name="auth_unknown_host_title">Ana makine bulunamadı</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Sunucu örneği bulunamadı</string>
   <string name="auth_timeout_title">Sunucu çok geç cevap veriyor</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Hatalı biçimlendirilmiş URL</string>
-  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatılmasında hata</string>
+  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL başlatma başarısız</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSL sunucu kimliği doğrulanamadı</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Bilinmeyen sunucu sürümü</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Bağlantı kurulamadı</string>
-  <string name="auth_secure_connection">Güvenli bağlantı sağlandı.</string>
+  <string name="auth_secure_connection">Güvenli bağlantı sağlandı</string>
   <string name="auth_unauthorized">Hatalı kullanıcı adı veya parola</string>
   <string name="auth_oauth_error">Kimlik doğrulama başarısız oldu</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Erişim, kimlik doğrulama sunucusu tarafından reddedildi</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılıyor...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Sunucu bu kimlik doğrulama yöntemini desteklemiyor</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s çoklu hesapları desteklemiyor</string>
-  <string name="auth_fail_get_user_name">Sunucunuz geçerli bir kullanıcı kimliği döndürmüyor, lütfen yöneticinizle iletişime geçin</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Sunucunuz geçerli bir kullanıcı kimliği döndürmüyor, lütfen yöneticinizle iletişime geçin\n        </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Bu sunucuya karşı kimlik doğrulama yapılamaz</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Dosyayı güncel tut</string>
   <string name="common_rename">Yeniden adlandır</string>
@@ -174,27 +174,28 @@
   <string name="confirmation_remove_local">Sadece yerel</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Sadece yerel içerik</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Sunucudan kaldır</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Uzaktaki ve yereldeki</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Uzak ve yerel</string>
   <string name="remove_success_msg">Kaldırma başarılı</string>
   <string name="remove_fail_msg">Kaldırma başarısız</string>
   <string name="rename_dialog_title">Yeni bir isim girin</string>
-  <string name="rename_local_fail_msg">Yerel kopya adlandırılamaz; farklı bir ad deneyin</string>
-  <string name="rename_server_fail_msg">Yeniden  adlandırılma tamamlanmadı</string>
-  <string name="sync_file_fail_msg">Dosya teslim edilemedi</string>
+  <string name="rename_local_fail_msg">Yerel kopya adlandırılamadı; farklı bir ad deneyin</string>
+  <string name="rename_server_fail_msg">Yeniden  adlandırılma tamamlanamadı</string>
+  <string name="sync_file_fail_msg">Uzak dosya denetlenemedi</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dosya içerikleri zaten eşitlenmiş</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Klasör oluşturulamadı</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Yasaklı karakterler: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Dosya adı boş olamaz</string>
   <string name="wait_a_moment">Bir süre bekleyin</string>
-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Beklenmedik sorun; lütfen, dosya seçmek için farklı uygulama kullanın</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Beklenmedik sorun; lütfen dosya seçmek için farklı bir uygulama kullanın</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Hiçbir dosya seçilmedi</string>
   <string name="activity_chooser_title">Bağlantıyı gönder ...</string>
   <string name="oauth_check_onoff">oAuth2 ile oturum aç</string>
   <string name="oauth_login_connection">oAuth2 sunucusuna bağlanılıyor…</string>
   <string name="ssl_validator_header">Bu sitenin sertifikası doğrulanamadı</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Sunucu sertifikası güvenilmez</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Sunucu sertifikasının süresi geçmiş</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">Sunucu sertifikasının geçerli olacağı tarih</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL adresi sunucu isminin sertifikası ile uyuşmuyor</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Sunucu sertifikasına güvenilmiyor</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Sunucu sertifikasının süresi dolmuş</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Sunucu sertifikasının geçerlilik tarihi ileride</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Adres, sertifikadaki sunucu adı ile eşleşmiyor</string>
   <string name="ssl_validator_question">Sertifikaya yine de güvenmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Sertifika kaydedilemedi</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">Ayrıntılar</string>
@@ -208,8 +209,8 @@
   <string name="ssl_validator_label_ST">Eyalet:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Konum:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Geçerlilik:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Kimden:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Kime:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Başlangıç:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Bitiş:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Ä°mza:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritma:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Sertifika gösterilemedi.</string>
@@ -220,29 +221,29 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 ÖS</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
-  <string name="instant_upload_on_wifi">Fotoğrafları sadece kablosuz bağlantıda (WiFi) yükle</string>
-  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Videoları sadece kablosuz bağlantıda (WiFi) yükle</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Fotoğrafları sadece kablosuzda (WiFi) yükle</string>
+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Videoları sadece kablosuzda (WiFi) yükle</string>
   <string name="instant_upload_path">/AnındaYükle</string>
   <string name="conflict_title">Çakışmayı güncelle</string>
   <string name="conflict_message">Uzaktaki %s dosyası, yerel dosya ile eşitlenemedi. İşleme devam etmek sunucudaki dosyanın içeriğini değiştirecektir.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Ä°kisini de koru</string>
   <string name="conflict_overwrite">Üzerine yaz</string>
   <string name="conflict_dont_upload">Yükleme</string>
-  <string name="preview_image_description">Görüntü önizleme</string>
+  <string name="preview_image_description">Resim önizleme</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Bu resim gösterilemez</string>
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s, %2$s yerel dizine klasörüne</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s, %2$s yerel klasörüne kopyalanamadı</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">AnındaYükleme başarısız</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Anında yüklemeler başarısız</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Başarısız olan tüm anında yüklemelerin özeti</string>
-  <string name="failed_upload_all_cb">hepsini seç</string>
+  <string name="failed_upload_all_cb">tümünü seç</string>
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">tüm seçili olanları tekrar dene</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">yükleme kuyruğundaki tüm seçili olanları sil</string>
-  <string name="failed_upload_retry_text">Resmi yeniden yüklemeyi dene:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Daha fazla Görsel yükle</string>
+  <string name="failed_upload_retry_text">fotoğrafı yeniden yüklemeyi dene:</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Daha fazla resim yükle</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">anında yükleme için çevrimiçi değilsiniz, bir şey yapma</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Hata Mesajı:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Sunucu yapılandırmanızı kontrol edin. Kotanızı aşmış olabilirsiniz.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Üzgünüz, paylaşım sunucunuzda etkin değil. Lütfen yöneticinizle\niletişime geçin.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Üzgünüz, paylaşım sunucunuzda etkin değil. Lütfen yöneticinizle\n                iletişime geçin.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Bu dosya veya klasör paylaşılamıyor. Lütfen mevcut olup olmadığını denetleyin</string>
   <string name="share_link_file_error">Bu dosya veya klasörü paylaşmaya çalışılırken bir hata oluştu</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Bu dosya veya klasörün paylaşımı kaldırılamadı. Mevcut değil.</string>
diff --git a/src/com/owncloud/android/authentication/AccountUtils.java b/src/com/owncloud/android/authentication/AccountUtils.java
index 10c87963..dc023444 100644
--- a/src/com/owncloud/android/authentication/AccountUtils.java
+++ b/src/com/owncloud/android/authentication/AccountUtils.java
@@ -18,6 +18,8 @@
 
 package com.owncloud.android.authentication;
 
+import java.util.Locale;
+
 import com.owncloud.android.MainApp;
 import com.owncloud.android.lib.common.accounts.AccountTypeUtils;
 import com.owncloud.android.lib.resources.status.OwnCloudVersion;
@@ -81,8 +83,18 @@ public class AccountUtils {
                 MainApp.getAccountType());
 
         if (account != null && account.name != null) {
-            for (Account ac : ocAccounts) {
-                if (ac.name.equals(account.name)) {
+            int lastAtPos = account.name.lastIndexOf("@");
+            String hostAndPort = account.name.substring(lastAtPos + 1);
+            String username = account.name.substring(0, lastAtPos);
+            String otherHostAndPort, otherUsername;
+            Locale currentLocale = context.getResources().getConfiguration().locale;
+            for (Account otherAccount : ocAccounts) {
+                lastAtPos = otherAccount.name.lastIndexOf("@");
+                otherHostAndPort = otherAccount.name.substring(lastAtPos + 1);
+                otherUsername = otherAccount.name.substring(0, lastAtPos);
+                if (otherHostAndPort.equals(hostAndPort) &&
+                        otherUsername.toLowerCase(currentLocale).
+                            equals(username.toLowerCase(currentLocale))) {
                     return true;
                 }
             }