From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Sat, 13 Jul 2013 23:14:27 +0000 (+0200)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: oc-android-1.4.3~1^2~1
X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/commitdiff_plain/e33c1181952955922dfe814a2a26596c56419e69

[tx-robot] updated from transifex
---

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 6c32f653..47a174f3 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   <string name="actionbar_mkdir">ایجاد پوشه</string>
   <string name="actionbar_search">جست‌و‌جو</string>
   <string name="actionbar_settings">تنظیمات</string>
+  <string name="actionbar_see_details">جزئیات</string>
   <string name="prefs_category_general">عمومی</string>
   <string name="prefs_add_session">ایجاد جلسه جدید</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">ایجاد پیش نمایش تصاویر</string>
@@ -26,11 +27,13 @@
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">یکی از حسابهایتان را برای استفاده ی برنامه انتخاب کنید.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">ردیابی دستگاه</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">برنامه را فعال کنید تا محل دستگاه شما پیگیری شود</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">این برنامه در حال پیگیری این وسیله است.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">به روز رسانی بازه</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">بروز رسانی هر %1$s دقیقه یکبار</string>
   <string name="prefs_accounts">حساب‌ها</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">مدیریت حسابها</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN برنامه</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">حفاظت از مشتری</string>
   <string name="prefs_instant_upload">فعال کردن بارگذاری فوری</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">فورا عکسهایی را که با دوربین گرفته شده است را آپلود کن</string>
   <string name="auth_host_url">آدرس سرور</string>
@@ -38,6 +41,7 @@
   <string name="auth_password">رمز عبور</string>
   <string name="auth_register">من تازه وارد %1$s شدم</string>
   <string name="new_session_uri_error">نشانی داده شده صحیح نیست</string>
+  <string name="new_session_session_name_error">نام بخش صحیح نیست.</string>
   <string name="sync_string_files">پرونده‌ها</string>
   <string name="uploader_no_file_selected">هیچ فایلی برای آپلود انتخاب نشده است</string>
   <string name="setup_hint_username">نام کاربری</string>
@@ -47,6 +51,7 @@
   <string name="setup_title">متصل شوید به %1$s خودتان</string>
   <string name="setup_btn_connect">اتصال</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">بارگزاری</string>
+  <string name="uploader_top_message">انتخاب مسیر برای آپلود:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">هیچ حسابی یافت نشد</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">هیچ حسابی در %1$s بر روی دستگاه شما موجود نیست.لطفا اول یک حساب ترتیب دهید.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">نصب</string>
@@ -72,7 +77,10 @@
   <string name="common_cancel_upload">متوقف کردن بار گذاری</string>
   <string name="common_cancel">منصرف شدن</string>
   <string name="common_save_exit">ذخیره سازی و خروج</string>
+  <string name="common_exit">ترک کردن  %1$s</string>
   <string name="common_error">خطا</string>
+  <string name="common_loading">بارگذاری ...</string>
+  <string name="common_error_unknown">خطای نامشخص</string>
   <string name="about_title">درباره</string>
   <string name="delete_account">حذف حساب</string>
   <string name="create_account">ساخت حساب</string>
@@ -92,11 +100,14 @@
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s با موفقیت دانلود شد</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">بارگیری ناموفق بود</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">دانلود %1$s نمی توانست به طور کامل انجام شود.</string>
+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">دانلود هنوز به پایان نرسیده است.</string>
   <string name="common_choose_account">حساب کاربری را انتخاب کنید</string>
   <string name="sync_string_contacts">ارتباط‌ها</string>
   <string name="sync_fail_ticker">همگام سازی ناموفق</string>
   <string name="sync_fail_content">همگام سازی %1$s نتوانست به طور کامل انجام شود</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">ناسازگاری ها یافت شدند</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d پرونده ها نمیتوانند همگام سازی شوند.</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">همگام سازی پرونده ها ناموفق بود.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">محتوای %1$d فایل ها نمی توانند همگام باشند(%2$d ناسازگاری)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">بعضی از فایلهای محلی فراموش شده اند</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">در اینجا %1$d تعداد فایل از لیست %2$s نمی توانند کپی شوند</string>
@@ -104,18 +115,22 @@
   <string name="foreign_files_success">همه ی فایل ها جا به جا شدند</string>
   <string name="foreign_files_fail">بعضی از فایل ها نمی توانند انتقال یابند</string>
   <string name="foreign_files_local_text">محلی: %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_remote_text">دور از دسترس:  %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">فضایی به اندازه ی کافی برای کپی کردن فایل ها در پوشه ی %1$s نیست.آیا می خواهید آنها را به جای دیگری انتقال دهید؟</string>
   <string name="use_ssl">استفاده از ارتباط امن</string>
   <string name="location_no_provider">%1$sدستگاه شما را نمی تواند بیابد.لطفا تنظیمات موقعیت خود را بررسی کنید</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">لطفا PIN برنامه خودتان را وارد کنید</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">لطفا PIN برنامه ی جدید خودتان را وارد کنید</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">PIN برنامه را وارد کنید</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">هر زمان که برنامه آغاز شود PIN درخواست خواهد شد.</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">لطفا PIN برنامه خودتان را دوباره وارد کنید</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">PIN برنامه خودتان را حذف کنید</string>
   <string name="pincode_mismatch">PIN های برنامه یکسان نیستند</string>
   <string name="pincode_wrong">PIN برنامه نادرست است</string>
   <string name="pincode_removed">PIN برنامه حذف شده است</string>
   <string name="pincode_stored">PIN برنامه ذخیره شده است</string>
+  <string name="media_notif_ticker">%1$s پخش کننده موسیقی</string>
+  <string name="media_state_playing">%1$s ( در حال پخش موسیقی )</string>
   <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
     <item>15 دقیقه</item>
     <item>30 دقیقه</item>
@@ -133,10 +148,13 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">برنامه نمی تواند یک ارتباط امن با سرور ایجاد کند. ارتباط نا امن در دسترس است.شما می تواند ادامه داده یا منصرف شوید.</string>
   <string name="auth_connection_established">اتصال برقرار شد</string>
   <string name="auth_not_configured_title">پیکربندی سرور ناقص است</string>
-  <string name="auth_unknown_error_title">خطای ناشناخته رخ داده است!</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">به نظر میرسد که سرور شما به درستی پیکربندی نشده است. برای جزئیات بیشتر با مدیر خود تماس بگیرید.</string>
+  <string name="auth_unknown_error_title">خطای نامشخص رخ داده است!</string>
+  <string name="auth_unknown_error_message">یک خطای ناشناخته رخ داده است. لطفا با بخش پشتیبانی خود تماس بگیرید و خطاها را از وسیله خود بررسی نمایید.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">میزبان را نمیتواند پیدا نماید.</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">میزبان وارد شده را نمیتواند پیدا کند. لطفا نام میزبان و در دسترس بودن سرور را بررسی و دوباره تلاش نمایید.</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">نمونه ی سرور یافت نشد</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">برنامه نمی تواند یک نمونه سرور را در مسیر داده شده را پیدا کند. لطفا مسیر خود را بررسی ودوباره تلاش کنید.</string>
   <string name="auth_timeout_title">زمان زیادی برای پاسخ سرور صورت گرفت.</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">آدرس ناقص</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">مقداردهی SSL ناموفق بود.</string>
@@ -150,6 +168,7 @@
   <string name="crashlog_send_report">ارسال گزارش</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">گزارش را ارسال نکن</string>
   <string name="extensions_avail_title">بسط ها در دسترس هستند!</string>
+  <string name="extensions_avail_message">به نظر میرسد که سرور شما موارد زیادی را پشتیبانی میکند. آیا میخواهید موارد در دسترس برای اندروید را ببینید ؟</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">فایل را به روز نگه دار</string>
   <string name="common_share">اشتراک‌گذاری</string>
   <string name="common_rename">تغییرنام</string>
@@ -159,19 +178,25 @@
   <string name="confirmation_remove_local">فقط محلی</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">فقط محتوای محلی</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">پاک کردن از سرور</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">راه دور و محلی</string>
   <string name="remove_success_msg">حذف با موفقیت انجام شد</string>
   <string name="remove_fail_msg">حذف نا موفق بود</string>
   <string name="rename_dialog_title">نام جدید وارد کنید</string>
+  <string name="rename_local_fail_msg">کپی محلی نمی تواند تغییر نام پیدا کند، لطفا نام دیگری انتخاب نمایید.</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">نامگذاری نمی تواند به طور کامل انجام شود</string>
+  <string name="sync_file_fail_msg">پرونده های دور از دسترس نمی توانند بررسی شوند.</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">محتوای فایل قبلا همگام شده</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">فهرست را نمی توان ایجاد کرد</string>
   <string name="wait_a_moment">لحظه‌ای صبر کنید</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">مشکل غیر متقربه، لطفا پرونده را از یک برنامه متفاوت انتخاب کنید.</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">هیچ پرونده‌ای انتخاب نشده است</string>
   <string name="ssl_validator_title">اخطار</string>
   <string name="ssl_validator_header">هویت این سایت نمی تواند تایید شود</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- گواهی سرور نامعتبر است</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- گواهی سرور انقضا یافته</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">زمان اعتبار گواهی نامه سرویس دهنده فرانرسیده است</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">URL با آدرس هاست موجود در گواهی نامه مطابقت ندارد.</string>
+  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">گواهی سرور نمی تواند حاصل شود</string>
   <string name="ssl_validator_question">آیا می خواهید در هر صورت به این مدرک اطمینان کنید؟</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">گواهی نمی تواند ذخیره شود</string>
   <string name="ssl_validator_btn_details_see">جزییات</string>
@@ -190,7 +215,9 @@
   <string name="ssl_validator_label_signature">امضا:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">الگوریتم:</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">تصاویر را فقط از طریق wifi بارگذاری کن</string>
+  <string name="instant_upload_path">آپلود فوری</string>
   <string name="conflict_title">بارگذاری ناسازگار</string>
+  <string name="conflict_message">فایل های دور از دسترس %s با فایل های محلی همگام نشده اند. ادامه کار، محتوا را بر روی فایل در سرور جایگزین خواهد کرد.</string>
   <string name="conflict_keep_both">نگهداشتن هر دو</string>
   <string name="conflict_overwrite">دوباره نویسی</string>
   <string name="conflict_dont_upload">آپلود نکن</string>