From: David A. Velasco <dvelasco@solidgear.es>
Date: Thu, 29 Nov 2012 15:52:29 +0000 (+0100)
Subject: New German update
X-Git-Tag: oc-android-1.4.3~82
X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/commitdiff_plain/a2f48dc5639076bed6c6352a3bd239fab594b0f1?hp=--cc

New German update
---

a2f48dc5639076bed6c6352a3bd239fab594b0f1
diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 6186db3f..b528f1ae 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -18,14 +18,14 @@
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Verzeichnis erstellen</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschau erstellen</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Konto auswählen</string>
+  <string name="prefs_select_oc_account">Account auswählen</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Bitte wählen Sie, welches Konto von der App verwendet werden soll.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Geräteverfolgung in aktivieren</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schützen Sie Ihren Client</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviere sofortigen Upload</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Fotos von der Kamera sofort hoch.</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviere Sie den sofortigen Upload</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Laden Sie Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="auth_host_url">URL</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
@@ -78,13 +78,13 @@
   <string name="common_cancel_upload">Upload abbrechen</string>
   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; Schließen</string>
-  <string name="common_exit">Verlasse %1$s</string>
+  <string name="common_exit">%1$s verlasse</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>
-  <string name="delete_account">Konto löschen</string>
-  <string name="create_account">Konto erstellen</string>
+  <string name="delete_account">Account löschen</string>
+  <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Verzeichnisname</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="auth_unknown_host_message">Konnte den eingetragenen Host nicht finden. Bitte prüfen Sie den Hostnamen und die Verfügbarkeit des Servers und versuchen es erneut.</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Server-Installation nicht gefunden</string>
   <string name="auth_incorrect_path_message">Die App konnte die server unter dem angegebenen Pfad nicht finden. Bitte überprüfen Sie den Pfad und versuchen es erneut.</string>
-  <string name="auth_timeout_title">Der Server brauchte zu lange für eine Antwort.</string>
+  <string name="auth_timeout_title">Der Server braucht zu lange für eine Antwort.</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Fehlerhafte URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-Initialisierung fehlgeschlagen.</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nichtüberprüfte SSL-Server-Identität</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index bbddb037..bca7c96b 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -11,22 +11,22 @@
   <string name="main_calendar">Kalender</string>
   <string name="main_bookmarks">Lesezeichen</string>
   <string name="main_settings">Einstellungen</string>
-  <string name="main_tit_accsetup">Konto einrichten</string>
+  <string name="main_tit_accsetup">Account einrichten</string>
   <string name="main_wrn_accsetup">Auf Deinem Gerät sind keine Konten eingerichtet. Bitte erstelle ein Konto, um diese App zu nutzen.</string>
   <string name="about_message">%1$s Android App\n\nVersion: %2$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Aktualisieren</string>
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Verzeichnis erstellen</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschau erstellen</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Konto auswählen</string>
-  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Bitte wähle, welches Konto von der App verwendet werden soll.</string>
+  <string name="prefs_select_oc_account">Account auswählen</string>
+  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Bitte wähle, welches Accounts von der App verwendet werden soll.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Geräteverfolgung in App aktivieren</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Deine App verfolgt dieses Gerät</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schütze Deinen Client</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviere sofortigen Upload.</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Fotos von der Kamera sofort hoch.</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviere Sie den sofortigen Upload</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Laden Sie Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="auth_host_url">URL</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
@@ -53,15 +53,15 @@
   <string name="setup_title">Mit Deiner %1$s verbinden</string>
   <string name="setup_btn_connect">Verbinden</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Hochladen</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Konto gefunden</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Konten auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Kein Account gefunden</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Es sind keine %1$s-Accounts auf Deinem Gerät eingerichtet. Bitte richte zuerst ein Konto ein.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Einrichten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Beenden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Keine Inhalte zum Hochladen vorhanden</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Es wurden keine Inhalte empfangen. Es gibt nichts zum Hochladen.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s darf den geteilten Inhalt nicht nutzen.</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
-  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Verzeichnis für hochzuladene Dateien erstellen</string>
+  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Ordner für hochzuladene Dateien erstellen</string>
   <string name="file_list_empty">In diesem Ordner befinden sich keine Dateien.\nNeue Dateien können mit der \"Hochladen\" Menüfunktion hinzugefügt werden.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Klicken Sie auf eine Datei für weitere Informationen.</string>
   <string name="filedetails_size">Größe:</string>
@@ -78,13 +78,13 @@
   <string name="common_cancel_upload">Upload abbrechen</string>
   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; schließen</string>
-  <string name="common_exit">Verlasse %1$s</string>
+  <string name="common_exit">%1$s verlasse</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>
-  <string name="delete_account">Konto löschen</string>
-  <string name="create_account">Konto erstellen</string>
+  <string name="delete_account">Account löschen</string>
+  <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Verzeichnisname</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s wurde erfolgreich heruntergeladen</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Herunterladen von %1$s konnte nicht abgeschlossen werden</string>
-  <string name="common_choose_account">Konto auswählen</string>
+  <string name="common_choose_account">Account auswählen</string>
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="auth_unknown_host_message">Konnte den eingetragenen Host nicht finden. Bitte prüfe den Hostnamen und die Verfügbarkeit des Servers und versuche es erneut.</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Server-Installation nicht gefunden</string>
   <string name="auth_incorrect_path_message">Die App konnte die server unter dem angegebenen Pfad nicht finden. Bitte überprüfe den Pfad und versuche es erneut.</string>
-  <string name="auth_timeout_title">Der Server brauchte zu lange für eine Antwort.</string>
+  <string name="auth_timeout_title">Der Server braucht zu lange für eine Antwort.</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Fehlerhafte URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-Initialisierung fehlgeschlagen.</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nichtüberprüfte SSL-Server-Identität</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
   <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen neuen Namen.</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
-  <string name="create_dir_fail_msg">Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Das Ordner konnte nicht erstellt werden.</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten. Bitte versuche, die Datei in einer anderen App zu öffnen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Es wurde keine Datei ausgewählt.</string>