From: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>
Date: Tue, 21 Oct 2014 05:15:22 +0000 (-0400)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: oc-android-1.7.0_signed~139
X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/commitdiff_plain/7dc7e85df840619ff9a8df6fe221909d5577055c?ds=sidebyside

[tx-robot] updated from transifex
---

diff --git a/res/values-bg-rBG/strings.xml b/res/values-bg-rBG/strings.xml
index a00871f2..03b75d8a 100644
--- a/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Файлът вече не се намира на този сървър</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Профили</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавяне на профил</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Сигурна връзка е пренасочена по несигурен път.</string>
   <string name="actionbar_logger">Доклади</string>
   <string name="log_send_history_button">Изпрати История</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android доклади</string>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 74739f5d..9ddd0246 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -259,7 +259,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">সার্ভারে এই ফাইলটি আর প্রাপ্তব্য নয়</string>
   <string name="prefs_category_accounts">একাউন্ট</string>
   <string name="prefs_add_account">একাউন্ট যোগ কর</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">নিরাপদ সংযোগকে একটি অনিরাপদ পথে দিকবদল করা হয়েছে</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">ভুল কুটশব্দ</string>
   <string name="actionbar_move">সরাও</string>
   <string name="file_list_empty_moving">এখানে কিছু নেই। একটি ফোল্ডার যোগ করতে পারেন!</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9c1d158e..9e9fc844 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -257,7 +257,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">El fitxer ja no està disponible en el servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Comptes</string>
   <string name="prefs_add_account">Afegeix compte</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La connexió segura està essent redirigida a través d\'una ruta insegura</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Es requereix autenticació</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Contrasenya incorrecta</string>
   <string name="move_choose_button_text">Escull</string>
diff --git a/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 71b84c9e..0e1c16ec 100644
--- a/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -262,7 +262,6 @@ administrátora.</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Tento soubor již není dostupný na serveru</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Účty</string>
   <string name="prefs_add_account">Přidat účet</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Zabezpečené spojení je přesměrováváno nezabezpečenou trasou.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logy</string>
   <string name="log_send_history_button">Odeslat historii</string>
   <string name="log_mail_subject">Logy aplikace ownCloud pro Android</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 15475299..e6b39292 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -261,7 +261,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Filen er ikke længere tilgængelig på serveren</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Konti</string>
   <string name="prefs_add_account">Tilføj konto</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Sikker forbindelse videredirigeres gennem en usikker rute.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logge</string>
   <string name="log_send_history_button">Send historik</string>
   <string name="log_mail_subject">App-logregistreringer for ownCloud Android</string>
diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index b1132871..ea39a038 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Diese Datei steht auf dem Server nicht mehr zur Verfügung</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_add_account">Konto hinzufügen</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird auf eine unsichere Route weitergeleitet.</string>
   <string name="actionbar_logger">Protokolle</string>
   <string name="log_send_history_button">Verlauf senden</string>
   <string name="log_mail_subject">Protokolle der ownCloud-Android-App</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c859bb6e..d8b0ed0a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Diese Datei steht auf dem Server nicht mehr zur Verfügung</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_add_account">Konto hinzufügen</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird durch eine ungesicherte Route geleitet.</string>
   <string name="actionbar_logger">Protokolle</string>
   <string name="log_send_history_button">Verlauf senden</string>
   <string name="log_mail_subject">Protokolle der ownCloud-Android-App</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8cbfca9a..07b1d783 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -260,7 +260,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Αυτό το αρχείο δεν είναι πια διαθέσιμο στο διακομιστή</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ασφαλής σύνδεση ανακατευθύνεται μέσω μιας μη ασφαλούς διαδρομής.</string>
   <string name="actionbar_logger">Αρχεία καταγραφών</string>
   <string name="log_send_history_button">Αποστολή ιστορικού</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Φόρτωση δεδομένων....</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index fd812c64..bd3c9c2a 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">The file is no longer available on the server</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Accounts</string>
   <string name="prefs_add_account">Add account</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Secure connection is redirected through an unsecured route.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logs</string>
   <string name="log_send_history_button">Send History</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android app logs</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b9765b60..09a3d35c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Este archivo ya no se encuentra en el servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
   <string name="prefs_add_account">Agregar cuenta</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La conexión segura está siendo redirigida por una ruta insegura.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logs</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar historial</string>
   <string name="log_mail_subject">Logs de las apps ownCloud Android</string>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index c1e6c6bc..45bad262 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -267,7 +267,6 @@ Allpool on loend kohalikest failidest ning serveris asuvatest failidest %5$s, mi
   <string name="downloader_download_file_not_found">Fail ei ole serveris enam kättesaadav</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Kontod</string>
   <string name="prefs_add_account">Lisa konto</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Turvalist ühendust suunatakse läbi turvamata ühenduse.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logid</string>
   <string name="log_send_history_button">Saada ajalugu</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android rakenduse logid</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 3edade43..b9409dcc 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@ Mesedez, baimendu berriz</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Fitxategia jadanik ez dago eskuragarri zerbitzarian</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Kontuak</string>
   <string name="prefs_add_account">Gehitu kontua</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Konexio segurua birbideratu da segurua ez den bide batetik.</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Autentikazioa beharrezkoa</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Pasahitz okerra</string>
   <string name="move_choose_button_text">Aukeratu</string>
diff --git a/res/values-fi-rFI/strings.xml b/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9419f95f..271e9665 100644
--- a/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -240,7 +240,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Tämä tiedosto ei ole enää palvelimella käytettävissä</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Tilit</string>
   <string name="prefs_add_account">Lisää tili</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Salattu yhteys on ohjattu uudelleen salaamatonta reittiä pitkin.</string>
   <string name="actionbar_logger">Lokit</string>
   <string name="log_send_history_button">Lähetä historia</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloudin Android-sovelluksen lokit</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 8bb1a0e8..a6c640b2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -267,7 +267,6 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="downloader_download_file_not_found">Ce fichier n’est plus disponible sur le serveur</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Comptes</string>
   <string name="prefs_add_account">Ajouter un compte</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Le connexion sécurisée est redirigée vers une route non-sécurisée.</string>
   <string name="actionbar_logger">Journaux</string>
   <string name="log_send_history_button">Envoyer l\'historique</string>
   <string name="log_mail_subject">Journaux de l\'application Android ownCloud</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 65344d2f..e1152a5a 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -259,7 +259,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">O ficheiro xa non está dispoñíbel no servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_add_account">Engadir unha conta</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">A conexión segura está a ser redirixida a través dunha ruta non segura.</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Requírese autenticación</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Contrasinal incorrecto</string>
   <string name="actionbar_move">Mover</string>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index cd30af29..c1bc172d 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -260,6 +260,5 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">הקובץ אינו זמין יותר על השרת</string>
   <string name="prefs_category_accounts">חשבונות</string>
   <string name="prefs_add_account">הוספת חשבון</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">חיבור מאובטח מנותב דרך נתיב לא מאובטח</string>
   <string name="move_choose_button_text">בחירה</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d4507602..e0f7e47d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Il file non è più disponibile sul server</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Account</string>
   <string name="prefs_add_account">Aggiungi account</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La connessione sicura è rediretta attraverso un percorso non sicuro.</string>
   <string name="actionbar_logger">Registri</string>
   <string name="log_send_history_button">Invia cronologia</string>
   <string name="log_mail_subject">Registri applicazione ownCloud Android</string>
diff --git a/res/values-ja-rJP/strings.xml b/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 996d16c3..704170f9 100644
--- a/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -264,7 +264,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">ファイルはサーバー上で利用できません</string>
   <string name="prefs_category_accounts">アカウント</string>
   <string name="prefs_add_account">アカウントを追加</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">暗号化されていない接続を経て、暗号化接続へリダイレクトされました。</string>
   <string name="actionbar_logger">ログ</string>
   <string name="log_send_history_button">ログを送信</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android アプリログ</string>
diff --git a/res/values-nb-rNO/strings.xml b/res/values-nb-rNO/strings.xml
index dc60a356..117236cc 100644
--- a/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Filen finnes ikke på serveren lenger</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Kontoer</string>
   <string name="prefs_add_account">Legg til en konto</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Sikker tilkobling videresendes gjennom en usikker rute.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logger</string>
   <string name="log_send_history_button">Send historikk</string>
   <string name="log_mail_subject">logger for ownCloud Android app</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2f12347a..de6768d4 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -266,7 +266,6 @@ Hieronder staan de lokale bestanden en de externe bestanden in %5$s waar ze naar
   <string name="downloader_download_file_not_found">Dit bestand is niet langer beschikbaar op de server</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Accounts</string>
   <string name="prefs_add_account">Toevoegen account</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">De beveiligde verbinding is omgeleid via een onveilige route.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logs</string>
   <string name="log_send_history_button">Verstuur geschiedenis</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android app logs</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9fd718a0..856f4f91 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Ten plik nie jest już dostępny na serwerze</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Konta</string>
   <string name="prefs_add_account">Dodaj konto</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Bezpieczne połączenie jest przekierowywane przez niezabezpieczone trasy.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logi</string>
   <string name="log_send_history_button">Wyślij historię</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Ładuję dane...</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 71df1607..5f95b944 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Este arquivo não mais está disponível neste servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_add_account">Adicionar uma conta</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">A conexão segura está redirecionada através de uma rota insegura.</string>
   <string name="actionbar_logger">Logs</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar Histórico</string>
   <string name="log_mail_subject">Logs do aplicativo ownCloud Android</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index dcf87789..cc6613e2 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Resposta</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Experimente %1$s no seu smartphone!</string>
+  <string name="recommend_text">Quero convidar-te a usares %1$s no teu smartphone!\nFaz download aqui: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>
   <string name="auth_host_url">Endereço do servidor https://..</string>
   <string name="auth_username">Nome de Utilizador</string>
@@ -239,6 +240,7 @@
   <string name="share_link_no_support_share_api">Lamentamos mas não é possível partilhar através do seu servidor. Por favor contacte o seu administrador.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Não é possivel partilhar. Por favor verifique se o ficheiro existe</string>
   <string name="share_link_file_error">Ocorreu um erro enquanto tentava partilhar este ficheiro ou pasta</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Não é possível retirar a partilha. Verifique se o ficheiro existe</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ocorreu um erro enquanto retirava a partilha deste ficheiro ou pasta</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
   <string name="copy_link">Copiar ligação</string>
@@ -259,14 +261,18 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">O ficheiro não está mais disponível no servidor</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_add_account">Adicionar conta</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Uma ligação segura foi redireccionada por uma rota insegura.</string>
+  <string name="actionbar_logger">Logs</string>
   <string name="log_send_history_button">Enviar Histórico</string>
+  <string name="log_mail_subject">Logs da app ownCloud Android</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">A carregar os dados...</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Autenticação necessária</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Password errada</string>
   <string name="actionbar_move">Mover</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Não está aqui nada. Pode adicionar uma pasta!</string>
   <string name="move_choose_button_text">Escolha</string>
+  <string name="move_file_not_found">Não é possível mover. Verifique se o ficheiro existe</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Não é possível mover esta pasta deste modo</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">O ficheiro já existe na pasta de destino</string>
+  <string name="move_file_error">Um erro ocorreu ao tentar mover este ficheiro ou pasta</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">para mover este ficheiro</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 49c3e3cc..93a2672f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Этот файл больше недоступен на сервере</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Учётные записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Добавить учетную запись</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безопасное соединение перенаправлено через небезопасный маршрут.</string>
   <string name="actionbar_logger">Журналы</string>
   <string name="log_send_history_button">История Отправлений</string>
   <string name="log_mail_subject">Журналы Андроид-приложения ownCloud</string>
diff --git a/res/values-sk-rSK/strings.xml b/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 78e09425..2927e955 100644
--- a/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -259,7 +259,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Súbor už na serveri nie je dostupný</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Účty</string>
   <string name="prefs_add_account">Pridať účet</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Zabezpečené spojenie je presmerované nezabezpečenou cestou.</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Vyžaduje sa overenie</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Nesprávne heslo</string>
   <string name="actionbar_move">Presunúť</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index da73b33b..ca46b982 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Datoteka na strežniku ni več na voljo.</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Računi</string>
   <string name="prefs_add_account">Dodaj račun</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Varna povezava je preusmerjena preko ne-varne poti.</string>
   <string name="actionbar_logger">Dnevnik</string>
   <string name="log_send_history_button">Pošlji zgodovino</string>
   <string name="log_mail_subject">Dnevnik programa ownCloud</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 72a15891..9bb636d4 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Bu dosya artık sunucuda mevcut değil</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Hesaplar</string>
   <string name="prefs_add_account">Hesap ekle</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Güvenli bağlantı, güvenli olmayan bir rotaya yönlendiriliyor.</string>
   <string name="actionbar_logger">Günlükler</string>
   <string name="log_send_history_button">Geçmişi Gönder</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud Android uygulama kayıtları</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 52f601ea..790dfbdb 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -262,7 +262,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Файл більше не доступний на сервері</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Облікові записи</string>
   <string name="prefs_add_account">Додати обліковий запис</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безпечне підключення перенаправляється через незабезпечений маршрут.</string>
   <string name="actionbar_logger">Журнали</string>
   <string name="log_send_history_button">Надіслати історію</string>
   <string name="log_mail_subject">Журнали Android-додатка ownCloud</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c744b68d..dd04a1f2 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -263,7 +263,6 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">该文件在服务器上不可用</string>
   <string name="prefs_category_accounts">账号</string>
   <string name="prefs_add_account">添加账号</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">安全连接是通过一个非安全路由定向的。</string>
   <string name="actionbar_logger">日志</string>
   <string name="log_send_history_button">发送历史</string>
   <string name="log_mail_subject">ownCloud安卓客户端日志</string>