From: Mr. Jenkins <jenkins@owncloud.org>
Date: Fri, 17 Jan 2014 06:14:30 +0000 (-0500)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: oc-android-1.5.5~77
X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/commitdiff_plain/2f5806da4415b1a63c9feb003c6e7633f3721052

[tx-robot] updated from transifex
---

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b8188011..b8e445e2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="about_android">App Android %1$s</string>
+  <string name="about_android">%1$s para Android</string>
   <string name="about_version">versión %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Actualizar cuenta</string>
   <string name="actionbar_upload">Subir</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación </string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja su cliente</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Habilitar la subida instantánea</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Activar la subida instantánea</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir instantáneamente las fotos tomadas por la cámara</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
   <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>
-  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$s Descargada de %2$s</string>
+  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descargado de %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s se ha descargado con éxito</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Falló la descarga</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
   <string name="filename_forbidden_characters">Carácteres ilegales: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, prueba otra app para seleccionar el archivo</string>
-  <string name="filedisplay_no_file_selected">No fué seleccionado ningún archivo</string>
+  <string name="filedisplay_no_file_selected">No hay ficheros seleccionados.</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Ingresar con oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no puede ser verificada</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
-  <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes sólo via WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes sólo cuando hay WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>
   <string name="conflict_title">Conflicto en la actualización</string>
   <string name="conflict_message">El archivo remoto %s no está sincronizado con el archivo local. Si continúa, se reemplazará el contenido del archivo en el servidor.</string>