From: Mr. Jenkins <jenkins@owncloud.org>
Date: Fri, 6 Dec 2013 02:19:05 +0000 (-0500)
Subject: [tx-robot] updated from transifex
X-Git-Tag: oc-android-1.5.5~109^2~1
X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/commitdiff_plain/1088bbca50cb1c2e5b0be5c057d5fb909ba9eeb7

[tx-robot] updated from transifex
---

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e1d851e4..5668477f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="recommend_subject">Probiere %1$s auf Deinem Smartphone!</string>
-  <string name="recommend_text">Ich möchte Dich zum Benutzen von %1$s auf Deinem Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">Ich möchte Dich zu %1$s für Dein Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>
   <string name="auth_host_url">Adresse des Servers</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem Verzeichnis %2$s konnten nicht kopiert werden nach</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert, um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen, oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben, und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Das Verzeichnis %1$s existiert nicht mehr</string>
   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
@@ -152,9 +152,9 @@
   <string name="auth_oauth_error">Autorisierung nicht erfolgreich</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Zugriff durch den Autorisierungsserver abgelehnt</string>
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Unerwarteter Zustand; bitte gib die URL des Servers nochmals ein</string>
-  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Ihre Autorisierung ist abgelaufen. Bitte Autorisierung nochmals durchführen</string>
+  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Deine Autorisierung ist abgelaufen. Bitte Autorisierung nochmals durchführen</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Bitte gib dein aktuelles Passwort ein</string>
-  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte Anmeldung nochmals durchführen</string>
+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte Anmeldung nochmals durchführen</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Verbinde mit dem Authentifizierung-Server…</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Der Server unterstützt diese Authentifizierung-Methode nicht</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt nicht mehrere Benutzerkonten</string>