[tx-robot] updated from transifex

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c365dff..0a1006d 100644 (file)
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="actionbar_sort">Ταξινόμηση</string>
   <string name="actionbar_sort_title">Ταξινόμηση κατά</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">
   <string name="actionbar_sort">Ταξινόμηση</string>
   <string name="actionbar_sort_title">Ταξινόμηση κατά</string>
   <string-array name="actionbar_sortby">

-    <item>A-Z</item>
+    <item>A-Ω</item>

     <item>Νεότερο - Παλαιότερο</item>
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
     <item>Νεότερο - Παλαιότερο</item>
   </string-array>
   <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   


@@ -60,8 +60,8 @@
   <string name="uploader_error_forbidden_content">Ο %1$s δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο περιεχόμενο</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">δευτερόλεπτα πριν</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">Ο %1$s δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο περιεχόμενο</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Μεταφόρτωση</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">δευτερόλεπτα πριν</string>

-  <string name="file_list_empty">Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84ίÏ\80οÏ\84α εδÏ\8e. Î\91νεβάστε κάτι!</string>
-  <string name="file_list_loading">Φόρτωση ...</string>
+  <string name="file_list_empty">Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\84ίÏ\80οÏ\84α εδÏ\8e. Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eστε κάτι!</string>
+  <string name="file_list_loading">Φόρτωση...</string>

   <string name="local_file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτό τον φάκελο.</string>
   <string name="file_list_folder">φάκελος</string>
   <string name="file_list_folders">φάκελοι</string>
   <string name="local_file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτό τον φάκελο.</string>
   <string name="file_list_folder">φάκελος</string>
   <string name="file_list_folders">φάκελοι</string>


@@ -258,7 +258,7 @@
                διαχειριστή σας.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Αδύνατη η κοινή χρήση. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο φάκελος υπάρχει</string>
   <string name="share_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
                διαχειριστή σας.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Αδύνατη η κοινή χρήση. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο φάκελος υπάρχει</string>
   <string name="share_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>

-  <string name="unshare_link_file_no_exist">Αδύνατη η διακοπή κοινής χρήσης.  Παρακαλώ ελέγξτε αν ο φάκελος υπάρχει</string>
+  <string name="unshare_link_file_no_exist">Αδύνατη η διακοπή κοινής χρήσης.  Παρακαλώ ελέγξτε αν το αρχείο υπάρχει</string>

   <string name="unshare_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια ακύρωσης διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Αποστολή</string>
   <string name="copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
   <string name="unshare_link_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια ακύρωσης διαμοιρασμού αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Αποστολή</string>
   <string name="copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>


@@ -273,24 +273,24 @@
   <string name="forbidden_permissions_rename">για να μετονομάσετε αυτό το αρχείο</string>
   <string name="forbidden_permissions_delete">για να διαγράψετε αυτό το αρχείο</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">για να μοιραστείτε αυτό το αρχείο</string>
   <string name="forbidden_permissions_rename">για να μετονομάσετε αυτό το αρχείο</string>
   <string name="forbidden_permissions_delete">για να διαγράψετε αυτό το αρχείο</string>
   <string name="share_link_forbidden_permissions">για να μοιραστείτε αυτό το αρχείο</string>

-  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">για να μη μοιÏ\81αÏ\83Ï\84είÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο</string>
+  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">για να διακÏ\8cÏ\88εÏ\84ε Ï\84ο διαμοιÏ\81αÏ\83μÏ\8c αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85</string>

   <string name="forbidden_permissions_create">για να δημιουργήσετε το αρχείο</string>
   <string name="forbidden_permissions_create">για να δημιουργήσετε το αρχείο</string>

-  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">για να μεταφορτώσετε σε αυτό τον κατάλογο</string>
+  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">για να μεταφορτώσετε σε αυτό το φάκελο</string>

   <string name="downloader_download_file_not_found">Αυτό το αρχείο δεν είναι πια διαθέσιμο στο διακομιστή</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ασφαλής σύνδεση ανακατευθύνεται σε μια μη ασφαλή διαδρομή.</string>
   <string name="actionbar_logger">Αρχεία καταγραφών</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Αυτό το αρχείο δεν είναι πια διαθέσιμο στο διακομιστή</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Λογαριασμοί</string>
   <string name="prefs_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Ασφαλής σύνδεση ανακατευθύνεται σε μια μη ασφαλή διαδρομή.</string>
   <string name="actionbar_logger">Αρχεία καταγραφών</string>

-  <string name="log_send_history_button">Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή ιστορικού</string>
-  <string name="log_send_no_mail_app">Î\94εν ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83Ï\84ηκε εÏ\86αÏ\81μογή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 αναÏ\86οÏ\81Ï\8eν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82. Î\95γκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο mail app!</string>
-  <string name="log_send_mail_subject">%1$s αναÏ\86οÏ\81έÏ\82 Ï\84οÏ\85 Android app</string>
+  <string name="log_send_history_button">Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή Î\99στορικού</string>
+  <string name="log_send_no_mail_app">Î\94εν ενÏ\84οÏ\80ίÏ\83Ï\84ηκε εÏ\86αÏ\81μογή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 αναÏ\86οÏ\81Ï\8eν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82. Î\95γκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\86αÏ\81μογή Î\97λ. ΤαÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85!!</string>
+  <string name="log_send_mail_subject">%1$s αναÏ\86οÏ\81έÏ\82 Ï\84ηÏ\82 εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82 Android</string>

   <string name="log_progress_dialog_text">Φόρτωση δεδομένων....</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Απαιτείται πιστοποίηση</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Φόρτωση δεδομένων....</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Απαιτείται πιστοποίηση</string>

-  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Εσφαλμένο συνθηματικό</string>
+  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης</string>

   <string name="actionbar_move">Μετακίνηση</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Μπορείτε να προσθέσετε ένα φάκελο!</string>
   <string name="folder_picker_choose_button_text">Επιλέξτε</string>
   <string name="actionbar_move">Μετακίνηση</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Μπορείτε να προσθέσετε ένα φάκελο!</string>
   <string name="folder_picker_choose_button_text">Επιλέξτε</string>

-  <string name="move_file_not_found">Αδύνατη η μετακίνηση. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο φάκελος υπάρχει</string>
+  <string name="move_file_not_found">Αδύνατη η μετακίνηση. Παρακαλώ ελέγξτε αν το αρχείο υπάρχει</string>

   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί ο φάκελος σε έναν απογονικό</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Το αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού</string>
   <string name="move_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια μετακίνησης αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί ο φάκελος σε έναν απογονικό</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Το αρχείο υπάρχει ήδη στο φάκελο προορισμού</string>
   <string name="move_file_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια μετακίνησης αυτού του αρχείου ή φακέλου</string>


@@ -299,5 +299,6 @@
   <string name="prefs_category_security">Ασφάλεια</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Διαδρομή Μεταφόρτωσης Βίντεο</string>
   <string name="shared_subject_header">μοιρασμένο </string>
   <string name="prefs_category_security">Ασφάλεια</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Διαδρομή Μεταφόρτωσης Βίντεο</string>
   <string name="shared_subject_header">μοιρασμένο </string>

+  <string name="with_you_subject_header">με εσένα</string>

   <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
 </resources>
   <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
 </resources>