X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/fcf4f1238da1b084aafdb88753eed511b948b54b..d84dad72e6cc3fb4b2ca83b733d82a5b53ace4c6:/res/values-pt-rBR/strings.xml?ds=sidebyside

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 56a6bfdf..3a469501 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -254,11 +254,11 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">Fazer envio de fotos somente via WiFi</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">Enviar vídeos somente via WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/Upload instantâneo</string>
-  <string name="conflict_title">Conflito de atualização</string>
-  <string name="conflict_message">O arquivo remoto %s não está sincronizado com o arquivo local. Prosseguir irá substituir o arquivo no servidor.</string>
+  <string name="conflict_title">Conflito de arquivo</string>
+  <string name="conflict_message">Quais arquivos você deseja manter? Se você selecionar ambas as versões, o arquivo local terá um número adicionado ao seu nome.</string>
   <string name="conflict_keep_both">Manter ambos</string>
-  <string name="conflict_overwrite">Sobrescrever</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">Não enviar</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">Usar a versão local</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">Usar a versão servidor</string>
   <string name="preview_image_description">Pré-visualização da imagem</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Esta imagem não pode ser mostrada</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s não pôde ser copiado para pasta local %2$s</string>