X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/f6abd41e09128935ce8fcefa6fa79faabad4655e..ddb1e417536a3d8208139c8a9694a70450dfc3af:/res/values-fr/strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index df05fcba..3079a1f6 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="sync_string_files">Fichiers</string>
   <string name="setup_btn_connect">Connecter</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Téléverser</string>
-  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Créer un dossier</string>
+  <string name="uploader_btn_new_folder_text">Nouveau dossier</string>
   <string name="uploader_top_message">Sélectionner le dossier d\'envoi :</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aucun compte %1$s n\'a été trouvé. Veuillez commencer par en configurer un.</string>
@@ -84,7 +84,7 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="filedetails_download">Télécharger</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Actualiser le fichier</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Le fichier a été renommé en %s pendant le téléversement</string>
-  <string name="list_layout">Disposition en liste</string>
+  <string name="list_layout">Affichage en liste</string>
   <string name="action_share_file">Partager le lien</string>
   <string name="action_unshare_file">Ne plus partager ce lien</string>
   <string name="common_yes">Oui</string>
@@ -319,7 +319,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="download_folder_failed_content">Le téléchargement de %1$s dossier(s) n\'a pas pu être achevé</string>
   <string name="shared_subject_header">partagé</string>
   <string name="with_you_subject_header">avec vous</string>
-  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
+  <string name="subject_token">%1$s a partagé \"%2$s\" avec vous</string>
   <string name="auth_refresh_button">Actualiser la connexion</string>
   <string name="auth_host_address">Adresse du serveur</string>
   <string name="common_error_out_memory">Mémoire insuffisante</string>