X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/edb8c54e3fbdcdcefa9a0b86071b8d7aa2b9b2c5..5335975717cdc062d51b6b41b4fc2b0dfe4bde76:/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 160baa0c..f983c12d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ</string>
   <string name="actionbar_open_with">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°</string>
   <string name="actionbar_settings">ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸</string>
   <string name="actionbar_see_details">ÐÐ¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾</string>
   <string name="actionbar_send_file">ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ</string>
   <string name="prefs_instant_upload">ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÐ¾Ð¹</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload">ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ</string>
   <string name="prefs_log_title">ÐÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
@@ -31,14 +31,14 @@
   <string name="prefs_feedback">ÐÐ±ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ñ</string>
   <string name="prefs_imprint">Ð¨ÑÐ°Ð¼Ð¿</string>
   <string name="recommend_subject">ÐÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ %1$s Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½Ðµ!</string>
-  <string name="recommend_text">\"Ð¯ ÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ %1$s Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½Ðµ! \nÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ: %2$s\"\n\t</string>
+  <string name="recommend_text">\"Ð¯ ÑÐ¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ %1$s Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½Ðµ! \nÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ: %2$s\"\n\t</string>
   <string name="auth_check_server">ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ</string>
   <string name="auth_host_url">ÐÐ´ÑÐµÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° https://...</string>
   <string name="auth_username">ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ</string>
   <string name="auth_password">ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ</string>
   <string name="auth_register">ÐÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ</string>
-  <string name="setup_btn_connect">Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ</string>
+  <string name="setup_btn_connect">ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ</string>
   <string name="uploader_top_message">ÐÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ð£ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="common_cancel_download">ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
   <string name="common_cancel_upload">ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ</string>
   <string name="common_cancel">ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð°</string>
-  <string name="common_save_exit">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ &amp; ÐÑÐ¹ÑÐ¸</string>
+  <string name="common_save_exit">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸</string>
   <string name="common_error">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°</string>
   <string name="common_loading">ÐÐ´ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°...</string>
   <string name="common_error_unknown">ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s Ð±ÑÐ» ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° %1$s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð°</string>
-  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐµÐ¹, ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑ, ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ÑÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾</string>
@@ -90,9 +90,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %1$s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¾</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">ÐÑÑ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð½Ð¾</string>
-  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐµÐ¹, ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ, ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ</string>
   <string name="common_choose_account">ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Ð¡Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð° Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Ð¡Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑ, ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ</string>
   <string name="sync_fail_content">Ð¡Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ %1$s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð°</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">ÐÐµÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">ÐÐ±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑÑ</string>
@@ -108,8 +109,8 @@
   <string name="foreign_files_fail">ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ñ</string>
   <string name="foreign_files_local_text">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾: %1$s</string>
-  <string name="upload_query_move_foreign_files">ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ %1$s. ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾?</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ PIN Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ %1$s Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÐ°. Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾?</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ  App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ App PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-ÐºÐ¾Ð´ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ.</string>
   <string name="pincode_reenter_your_pincode">ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð²Ð¾Ð´ App PIN</string>
@@ -139,7 +140,7 @@
   <string name="media_forward_description">ÐÐµÑÐµÐ¼Ð¾ÑÐºÐ° Ð²Ð¿ÐµÑÐµÐ´</string>
   <string name="auth_getting_authorization">ÐÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ.....</string>
   <string name="auth_trying_to_login">ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð²ÑÐ¾Ð´Ð°...</string>
-  <string name="auth_no_net_conn_title">ÐÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
+  <string name="auth_no_net_conn_title">ÐÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑÐ¸</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾.</string>
   <string name="auth_connection_established">Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾</string>
   <string name="auth_testing_connection">Ð¢ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ...</string>
@@ -166,7 +167,7 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">ÐÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹</string>
-  <string name="auth_fail_get_user_name">ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐµÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">ÐÐ°Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ° ÑÐ²ÑÐ¶Ð¸ÑÐµÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼\nâ¥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»</string>
   <string name="common_rename">ÐÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ</string>
@@ -216,7 +217,7 @@
   <string name="ssl_validator_label_signature">ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">ÐÐ»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼:</string>
   <string name="ssl_validator_null_cert">Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½.</string>
-  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½ÐµÑ</string>
+  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½ÐµÑ</string>
   <string name="placeholder_sentence">Ð­ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»Ñ</string>
   <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
   <string name="placeholder_filetype">ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PNG</string>
