X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/ebc4f59abdb30b08cb4b750fa45543b7613168f1..43446e359fe7169c2d4bbc2bb56ff6ae1ae684d4:/res/values-it/strings.xml

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1ffadd25..018dc4d9 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Segnalazioni</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Prova %1$s sul tuo smartphone!</string>
-  <string name="recommend_text">\"Vorrei invitarti ad usare %1$s sul tuo smartphone!\nScaricalo qua: %2$s\"\n\t</string>
+  <string name="recommend_text">\"Vorrei invitarti ad usare %1$s sul tuo smartphone!\nScaricalo qui: %2$s\"\n\t</string>
   <string name="auth_check_server">Verifica server</string>
   <string name="auth_host_url">Indirizzo server https://...</string>
   <string name="auth_username">Nome utente</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="sync_string_files">File</string>
   <string name="setup_btn_connect">Connetti</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Carica</string>
-  <string name="uploader_top_message">Scegliere la cartella da caricare:</string>
+  <string name="uploader_top_message">Scegli la cartella da caricare:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nessun account trovato</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Non ci sono account %1$s sul tuo dispositivo. Configura prima un account.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurazione</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Sincronizzazione dei file non riuscita</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">I contenuti di %1$d file non possono essere sincronizzati (%2$d conflitti)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alcuni file locali sono stati trascurati</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">i file %1$d della cartella %2$s non possono essere copiati</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Nella versione 1.3.16, i file caricati da questo dispositivo vengono copiati nella cartella locale %1$s per prevenire la perdita dei dati quando un singolo file è sincronizzato con diversi account.\n\nA causa di questo cambiamento, tutti i file caricati nelle versioni precedenti di quest\'applicazione sono stati copiati nella cartella %2$s. Tuttavia, un errore non ha permesso il completamento di questa operazione durante la sincronizzazione dell\'account. Puoi, dunque, sia lasciare i (il) file come sono e rimuovere il collegamento a %3$s, o spostare i (il) file nella cartella %1$s e mantenere il collegamento a %4$s.\n\nIn basso sono elencati i (il) file locali, e i (il) file rimossi in %5$s a cui sono collegati.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d file della cartella %2$s non possono essere copiati</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Nella versione 1.3.16, i file caricati da questo dispositivo vengono copiati nella cartella locale %1$s per evitare la perdita dei dati quando un singolo file è sincronizzato con diversi account.\n\nA causa di questo cambiamento, tutti i file caricati nelle versioni precedenti di questa applicazione sono stati copiati nella cartella %2$s. Tuttavia, un errore non ha permesso il completamento di questa operazione durante la sincronizzazione dell\'account. Puoi, dunque, sia lasciare i file come sono e rimuovere il collegamento a %3$s, o spostare i file nella cartella %1$s e mantenere il collegamento a %4$s.\n\nIn basso sono elencati i file locali e i file remoti in %5$s ai quali sono collegati.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">La cartella %1$s non esiste più</string>
   <string name="foreign_files_move">Sposta tutto</string>
   <string name="foreign_files_success">Tutti i file sono stati spostati</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">La rinomina non può essere completata</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Il file remoto non può essere controllato</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Contenuti del file già sincronizzati</string>
-  <string name="create_dir_fail_msg">La cartella non potrebbe essere creata</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">La cartella non può essere creata</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caratteri proibiti: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Attendi</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inatteso; prova un\'altra applicazione per selezionare il file</string>
@@ -247,5 +247,5 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Invia</string>
   <string name="copy_link">Copia collegamento</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiato negli appunti</string>
-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Errore critico: impossibile effettuare le operazioni</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Errore critico: impossibile eseguire le operazioni</string>
 </resources>