X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/e6e86b60c534e080be0b55dbe017bca2cc93896c..d290db9ab6db021dc297474f83faa59fd8af3d3b:/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ed9a7b84..9c4a46af 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,21 +3,21 @@
   <string name="about_android">%1$s Приложение Андроид</string>
   <string name="about_version">Версия %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
-  <string name="actionbar_upload">Загрузка</string>
-  <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое от других приложений</string>
+  <string name="actionbar_upload">Загрузить</string>
+  <string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое из других приложений</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
   <string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Создать директорию</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Создать каталог</string>
   <string name="actionbar_settings">Настройки</string>
   <string name="actionbar_see_details">Детали</string>
-  <string name="prefs_category_general">Главные</string>
+  <string name="prefs_category_general">Основные</string>
   <string name="prefs_category_more">Больше</string>
-  <string name="prefs_accounts">Аккаунты</string>
-  <string name="prefs_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
+  <string name="prefs_accounts">Учётные записи</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Управление учётными записями</string>
   <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент применение</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Моментально загружать фотографии, полученные с камеры</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Включить режим немедленной загрузки</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Немедленно загружать фотографии, полученные с камеры</string>
   <string name="prefs_log_title">Включить запись журнала</string>
   <string name="prefs_log_summary">Это используется для  регистрации проблем</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Записывать историю</string>
@@ -31,22 +31,22 @@
   <string name="recommend_text">Хочу предложить вам пользоваться %1$s на вашем смартфоне!\nДля загрузки: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
   <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://...</string>
-  <string name="auth_username">Пользователь</string>
+  <string name="auth_username">Имя пользователя</string>
   <string name="auth_password">Пароль</string>
   <string name="auth_register">Впервые с %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Файлы</string>
   <string name="setup_btn_connect">Соединить</string>
-  <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузка</string>
+  <string name="uploader_btn_upload_text">Загрузить</string>
   <string name="uploader_top_message">Выбрать место для загрузки:</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Аккаунты не найдены</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет аккаунтов %1$s. Настройте сначала аккаунт.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Учётная запись не найдена</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет учётных записей %1$s. Сначала нужно настроить учётную запись.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Контент не получен. Нечего загружать.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s не имеет доступа к опубликованным данным</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
-  <string name="file_list_empty">В этой папке нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
+  <string name="file_list_empty">В этом каталоге нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
   <string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
   <string name="filedetails_size">Размер:</string>
   <string name="filedetails_type">Тип:</string>
@@ -55,6 +55,7 @@
   <string name="filedetails_download">Скачать</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Обновить файл</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл был переименован в %1$s во время загрузки</string>
+  <string name="action_share_file">Поделиться ссылкой</string>
   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Нет</string>
   <string name="common_ok">ОК</string>
@@ -67,24 +68,24 @@
   <string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="about_title">О программе</string>
   <string name="change_password">Сменить пароль</string>
-  <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
-  <string name="create_account">Создать аккаунт</string>
+  <string name="delete_account">Удалить учётную запись</string>
+  <string name="create_account">Создать учётную запись</string>
   <string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Имя директории</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Имя каталога</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загрузки %2$s</string>
-  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка прошла успешно</string>
+  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка завершена</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
-  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание прошло успешно</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успешно скачан</string>
-  <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалась</string>
+  <string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалось</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не загружено</string>
-  <string name="common_choose_account">Выберите аккаунт</string>
+  <string name="common_choose_account">Выберите учётную запись</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
   <string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
@@ -103,11 +104,11 @@
   <string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите  App PIN</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-код будет запрашиваться каждый раз, когда вы запускаете приложение.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите App PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Введите App PIN</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-код будет запрашиваться при каждом запуске приложения.</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ввод App PIN</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить App PIN</string>
-  <string name="pincode_mismatch">Два App PIN не совпадают</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Введённые App PIN не совпадают</string>
   <string name="pincode_wrong">Неверный App PIN</string>
   <string name="pincode_removed">App PIN удалён</string>
   <string name="pincode_stored">App PIN сохранён</string>
@@ -135,12 +136,12 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
   <string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
   <string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">Неверная конфигурация сервер</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Конфигурация сервера задана неверно</string>
   <string name="auth_account_not_new">Учётная запись для такого пользователя и сервера уже существует на устройстве</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Введённый пользователь не соответсвует пользователю учётной записи</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Невозможно найти сервер</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">Экземпляр сервер не найден</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Сервер не найден</string>
   <string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>
@@ -161,37 +162,37 @@
   <string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
   <string name="common_rename">Переименовать</string>
   <string name="common_remove">Удалить</string>
-  <string name="confirmation_remove_alert">Вы в самом деле хотите удалить %1$s ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s ?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s  и его содержимое ?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Удалить с сервера</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">И удалённо и локально</string>
-  <string name="remove_success_msg">Успешное удаление</string>
-  <string name="remove_fail_msg">Удаление не может быть завершено</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Удалённо и локально</string>
+  <string name="remove_success_msg">Удаление завершено</string>
+  <string name="remove_fail_msg">Ошибка удаления</string>
   <string name="rename_dialog_title">Введите новое имя</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Локальная копия не может быть переименована; попробуйте другое имя</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
-  <string name="create_dir_fail_msg">Директория не может быть создана</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Каталог не может быть создан</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Запрещённые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; попробуйте другое приложение для выбора файла</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Подключать через oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Подключение к серверу oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификат сервера не является доверенным</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Сертификат сервера слишком новый</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Адрес не совпадает с именем в сертификате</string>
-  <string name="ssl_validator_question">Все-равно доверять данному сертификату?</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Срок действия сертификата сервера ещё не начался</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL не совпадает с именем сервера в сертификате</string>
+  <string name="ssl_validator_question">Вы хотите доверять данному сертификату в любом случае?</string>
   <string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>
-  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Детали</string>
-  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Спрятать</string>
-  <string name="ssl_validator_label_subject">Выдано для:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_issuer">Выдан:</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Подробно</string>
+  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Скрыть</string>
+  <string name="ssl_validator_label_subject">Кому выдано:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_issuer">Кем выдано:</string>
   <string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
   <string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
   <string name="ssl_validator_label_OU">Организационное подразделение:</string>
@@ -209,7 +210,7 @@
   <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
-  <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через WiFi</string>
+  <string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через Wi-Fi</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
   <string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Завершение приведет к замене содержания файла на сервере.</string>