X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/e0d4f3cab7b8ccfeed42c1a486adefb8ccff0167..43446e359fe7169c2d4bbc2bb56ff6ae1ae684d4:/res/values-tr/strings.xml

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 13e49771..9ea72a15 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Geribildirim</string>
   <string name="prefs_imprint">Ä°zlenim</string>
   <string name="recommend_subject">%1$s uygulamasını akıllı telefonunda dene!</string>
-  <string name="recommend_text">Sana, akıllı telefonunda kullanmak üzere %1$s daveti yapıyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Sana, akıllı telefonunda kullanmak üzere %1$s daveti yapıyorum!\nBuradan indirebilirsin: %2$s\"</string>
   <string name="auth_check_server">Sunucuyu kontrol et</string>
   <string name="auth_host_url">Sunucu Adresi https://…</string>
   <string name="auth_username">Kullanıcı Adi:</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Yüklenecek içerik yok. Yüklenecek dosya yok.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s, paylaşılan içeriğe erişim izni vermiyor</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Yükleniyor</string>
-  <string name="file_list_empty">Klasörde dosya yok. Yeni dosyalar yükle\'ye tıklayarak eklenebilir.</string>
+  <string name="file_list_empty">Bu klasörde dosya yok.\nYeni dosyalar \"Yükle\" menü seçeneği ile eklenebilir.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Ek bilgileri görmek için dosyaya dokunun.</string>
   <string name="filedetails_size">Boyut:</string>
   <string name="filedetails_type">Tür:</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
   <string name="delete_account">Hesabı sil</string>
   <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
   <string name="upload_chooser_title">... dan dosya yükle</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Dizin ismi</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Klasör ismi</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Yüklüyor ...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Yükleniyor %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Yükleme başarılı</string>
@@ -133,6 +133,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Başa sar düğmesi</string>
   <string name="media_play_pause_description">Oynat veya duraklat düğmesi</string>
   <string name="media_forward_description">Hızlı ileri düğmesi</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Kimlik doğrulama alınıyor...</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Giriş için deneniyor</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Ağ bağlantısı yok</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Günvenli bağlantı mevcut değil.</string>
@@ -238,7 +239,7 @@
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">anında yükleme için çevrimiçi değilsiniz, bir şey yapma</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Hata Mesajı:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Sunucu yapılandırmanızı kontrol edin. Kotanızı aşmış olabilirsiniz.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Üzgünüz, paylaşım sunucunuzda etkin değil. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Üzgünüz, paylaşım sunucunuzda etkin değil. Lütfen yöneticinizle\niletişime geçin.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Bu dosya veya klasör paylaşılamıyor. Lütfen mevcut olup olmadığını denetleyin</string>
   <string name="share_link_file_error">Bu dosya veya klasörü paylaşmaya çalışılırken bir hata oluştu</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Bu dosya veya klasörün paylaşımı kaldırılamadı. Mevcut değil.</string>
@@ -246,4 +247,5 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Gönder</string>
   <string name="copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Panoya kopyalandı</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Ciddi hata: işlem gerçekleştirilemiyor</string>
 </resources>