X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/dbfbc10af43b10fc23e56fa62ef0cde6df71f0e4..4e8448cb5f826ec79a39827eeedd10cbb403b634:/res/values-es/strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 41d7d7b5..f6d05d89 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Nueva carpeta</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Nueva Carpeta</string>
   <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="actionbar_send_file">Enviar</string>
@@ -29,8 +29,8 @@
   <string name="prefs_help">Ayuda</string>
   <string name="prefs_recommend">Recomendar a un amigo</string>
   <string name="prefs_feedback">Mensajes de retroalimentación</string>
-  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
-  <string name="recommend_subject">¡Prueba %1$s en tu teléfono inteligente!</string>
+  <string name="prefs_imprint">Imprimir</string>
+  <string name="recommend_subject">Prueba  %1$s en tu smarthphone!</string>
   <string name="recommend_text">\"¡Quiero invitarlo a usar %1$s en su smartphone!\nDescárguelo aquí: %2$s\"\n\t</string>
   <string name="auth_check_server">Compruebe el servidor.</string>
   <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
@@ -58,8 +58,8 @@
   <string name="filedetails_download">Descargar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El fichero fue renombrado como %1$s durante la subida</string>
-  <string name="action_share_file">Compartir</string>
-  <string name="action_unshare_file">Descompartir</string>
+  <string name="action_share_file">Compartir con enlace</string>
+  <string name="action_unshare_file">Dejar de compartir</string>
   <string name="common_yes">Sí</string>
   <string name="common_no">No</string>
   <string name="common_ok">Aceptar</string>
@@ -82,6 +82,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error en la subida</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">La subida de %1$s no se pudo completar</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">La carga falló, necesita volver a iniciar sesión</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Descargado de %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
@@ -121,7 +122,7 @@
   <string name="media_state_playing">%1$s (reproduciendo)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (cargando)</string>
   <string name="media_event_done">%1$s reproducción finalizada</string>
-  <string name="media_err_nothing_to_play">No se encuentra archivo de medio</string>
+  <string name="media_err_nothing_to_play">No se encontró el archivo multimedia</string>
   <string name="media_err_no_account">No se ha proporcionado cuenta</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">El archivo no esta en una cuenta valida </string>
   <string name="media_err_unsupported">Codec No Soportado</string>
@@ -143,7 +144,7 @@
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
-  <string name="auth_account_not_new">Una cuenta para el mismo usuario y servidor ya existen en el dispositivo</string>
+  <string name="auth_account_not_new">Ya existe una cuenta en este dispositivo con los mismos datos de Usuario y Servidor</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">El usuario introducido no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ocurrió un error desconocido</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No se pudo encontrar la dirección</string>
@@ -161,7 +162,7 @@
   <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introduzca la URL del servidor de nuevo</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Su autorización ha expirado. Por favor, autorice de nuevo</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, introduzca la contraseña actual.</string>
-  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Tu sesión ha expirado. Por favor, intenta conectarte de nuevo</string>
+  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Su sesión ha expirado. Favor de conectarse de nuevo</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta cuentas múltiples</string>
@@ -170,8 +171,8 @@
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
   <string name="common_remove">Borrar</string>
-  <string name="confirmation_remove_alert">¿Está seguro que desea borrar %1$s ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Desea eliminar %1$s y sus descendientes?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente desea eliminar %1$s y todo su contenido?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Sólo ficheros locales</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Eliminar del servidor</string>
@@ -210,7 +211,7 @@
   <string name="ssl_validator_label_ST">Estado:</string>
   <string name="ssl_validator_label_L">Ubicación:</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity">Validez:</string>
-  <string name="ssl_validator_label_validity_from">De:</string>
+  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Desde</string>
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">A:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Firma:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
@@ -240,7 +241,7 @@
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Reintentar todos los seleccionados</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Eliminar todo de la cola de subida</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Reintentar subida de imagen:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Cargar mas imágenes</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Cargar más imágenes</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">No hacer nada no está conectado para subida instantánea</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Mensaje de error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Por favor revise su configuración de servidor, posiblemente su cuota se haya excedido.</string>
@@ -252,9 +253,9 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
   <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>
-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Error crítico: no se pueden hacer operaciones</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Error crítico: no es posible realizar operaciones</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Ocurrió un error al conectarse con el servidor.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ocurrió un error al esperar la respuesta del servidor, la operación no se pudo realizar</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ocurrió un error al esperar la respuesta del servidor, la operación no se pudo realizar</string>
-  <string name="network_host_not_available">La operación no se pudo completar; el servidor no está disponible </string>
+  <string name="network_host_not_available">La operación no se pudo completar; el servidor no está disponible</string>
 </resources>