X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/c4110d4be74f65f174168a43596984aba25d588b..a421aaa7d5fb7d5415c62cd1ec80f0d173c24f06:/res/values-de/strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 189f0c4d..aa0fdb96 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
   <string name="recommend_subject">Probiere %1$s auf Deinem Smartphone!</string>
   <string name="recommend_text">Ich möchte Dich zum Benutzen von %1$s auf Deinem Smartphone einladen!\nLade es hier herunter: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Überprüfe den Server</string>
-  <string name="auth_host_url">Server-Adresse https://…</string>
+  <string name="auth_host_url">Serveradresse https://…</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
   <string name="auth_register">Ist %1$s neu für dich?</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
   <string name="file_list_seconds_ago">Gerade eben</string>
   <string name="file_list_empty">Alles leer. Lade etwas hoch!</string>
-  <string name="file_list_loading">Ladevorgang …</string>
+  <string name="file_list_loading">Laden…</string>
   <string name="local_file_list_empty">Es befinden sich keine Dateien in diesem Ordner.</string>
   <string name="file_list_folder">Ordner</string>
   <string name="file_list_folders">Ordner</string>
@@ -187,6 +187,7 @@
   <string name="auth_fail_get_user_name">Dein Server gibt keine korrekte Benutzer-ID zurück, bitte kontaktiere einen Administrator
 </string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Die Authentifizierung gegenüber dem Server konnte nicht durchgeführt werden</string>
+  <string name="auth_account_does_not_exist">Das Benutzerkonto ist bis jetzt noch nicht auf dem Gerät vorhanden</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
@@ -299,7 +300,5 @@
   <string name="prefs_category_security">Sicherheit</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Verzeichnis zum Hochladen der Videos</string>
   <string name="download_folder_failed_content">Herunterladen des %1$s - Ordners konnte nicht abgeschlossen werden</string>
-  <string name="shared_subject_header">geteilt</string>
-  <string name="with_you_subject_header">Mit Dir</string>
-  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
+  <string name="subject_token">%1$s hat „%2$s“ mit Dir geteilt</string>
 </resources>