X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/c0b85157a9c44a6374e749984e8a55d45868998f..90a2d121b20f04dea083c6e989768d25dddbf2b8:/res/values-pt-rBR/strings.xml
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a84b7987..dd207c5b 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,22 +3,24 @@
%1$s Android App
versão %1$s
Atualização de conta
- Upload
+ Enviar
Conteúdo de outros apps
Arquivos
Abrir com
- Criar pasta
- Ajustes
+ Nova pasta
+ Configurações
Detalhes
Enviar
Geral
Mais
Contas
- Gerenciar contas
+ Gerenciar Contas
PIN App
Proteja seu cliente
- Habilitar upload instantâneo
- Instantaneamente faça upload das fotos tiradas pela câmera
+ Envio instantâneo de imagem
+ Enviar instantaneamente fotos tiradas com a camera
+ Envio instantâneo de vÃdeos
+ Enviar instantaneamente vÃdeos feitos com a camera
Habilitar conexão
Isto é usado para registrar os problemas
História de Registro
@@ -29,7 +31,7 @@
Feedback
Imprint
Tentar %1$s em seu smartfone!
- Gostaria de lhe convidar para usar %1$s em seu smartfone!\nBaixe aqui: %2$s
+ \"Eu quero convidá-lo a usar %1$s em seu smartphone! \nBaixe aqui: %2$s \"
Verificar Servidor
Endereço do servidor https://...
Nome de usuário
@@ -37,15 +39,15 @@
Novo para %1$s?
Arquivos
Conectar
- Upload
- Escolher pasta para enviar:
+ Enviar
+ Escolher pasta enviar:
Nenhuma conta encontrada
Não existem contas %1$s no seu dispositivo. Por favor, configure uma conta primeiro.
Instalação
Sair
Sem conteúdo para enviar
Nenhum foi recebido. Nada para enviar.
- %1$s não é permitido a acessar o conteúdo compartilhado
+ %1$s não é permitido acessar o conteúdo compartilhado
Enviando
Não existe arquivos nesta pasta\nNovos arquivos podem ser adicionados com a opção do menu \"Enviar\"
Toque em um arquivo para mostrar informações adicionais.
@@ -53,10 +55,10 @@
Tipo:
Criado:
Modificado:
- Download
+ Baixar
Atualizar arquivo
Arquivo foi renomeado para %1$s durante o upload
- Compartilher link
+ Compartilhar link
Descompartilhar o link
Sim
Não
@@ -73,13 +75,13 @@
Remover conta
Criar conta
Enviar de â¦
- Nome do diretório
+ Nome da pasta
Enviando â¦
%1$d%% Enviando %2$s
Envio bem sucedido
%1$s foi enviado com sucesso
Falha no envio
- Envio de %1$s não pôde ser completado
+ Envio de %1$s não pôde ser finalizado
Baixando â¦
%1$d%% Baixando %2$s
Download bem sucedido
@@ -96,8 +98,8 @@
Falha ao manter arquivos sincronizados
O conteúdo de %1$d arquivos não puderam ser sincronizados (%2$d conflitos)
Alguns arquivos locais foram esquecidos
- %1$d arquivos da pasta %2$s não foram copiados
- A partir da versão 1.3.16, os arquivos enviados a partir deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando um único arquivo é sincronizado com várias contas. \n \nDevido a essa mudança, todos os arquivos carregados em versões anteriores deste aplicativo foram copiados para a pasta de %2$s . No entanto, um erro impediu a conclusão desta operação durante a sincronização da conta. Você pode tanto deixar o arquivo(s) como é e remover o link para %3$s , ou mover o arquivo(s) para o diretório %1$s e manter o link para %4$s . \n \nListados abaixo estão o arquivo local(is), e o arquivo remoto(s) em %5$s que estavam vinculados.
+ %1$d arquivos de %2$s não puderam ser copiados para pasta
+ A partir da versão 1.3.16, os arquivos enviados a partir deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando um único arquivo é sincronizado com várias contas.\nDevido a essa mudança, todos os arquivos carregados em versões anteriores deste aplicativo foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro impediu a conclusão desta operação durante a sincronização da conta. Você pode tanto deixar o arquivo(s) como é e remover o link para %3$s, ou mover o arquivo(s) para a pasta %1$s e manter o link para %4$s.\nListados abaixo estão o arquivo(s) locais, e o arquivo(s) remotos %5$s em que estavam vinculados.
Pasta %1s não existe mais
Mover todos
Todos os arquivos foram movidos
@@ -133,6 +135,7 @@
Botão rebobinar
Botão reproduzir parar
Botão de adiantamento rápido
+ Obtendo autorização...
Tentando fazer login...
Sem conexão de rede
Conexão segura indisponÃvel.
@@ -161,7 +164,8 @@
Conectando ao servidor de autenticação ...
O servidor não suporta este método de autenticação
%1$s não suporta múltiplas contas
- Seu servidor não está retornando uma ID de usuário correta, por favor entre em contato com o seu administrador
+ Seu servidor não está retornando um ID de usuário correto, por favor, entre em contato com um administrador\nâ¥
+ Não foi possÃvel autenticar neste servidor
Manter arquivo atualizado
Renomear
Remover
@@ -178,8 +182,9 @@
Renomeação não pôde ser completada
Arquivo remoto não pode ser verificado
Conteúdo do arquivo já foi sincronizado
- Diretório não pôde ser criado
+ A pasta não pode ser criada
Caracteres proibidos: / \\ < > : \" | ? *
+ O nome do arquivo não pode ficar estar vazio
Aguarde um momento
Problema inesperado; por favor, tente selecionar o arquivo com outro app
Nenhum arquivo foi selecionado
@@ -208,6 +213,8 @@
Para:
Assinatura:
Algoritmo:
+ O certificado não pode ser mostrado.
+ - Nenhuma informação sobre o erro
Este é um espaço reservado
espaçoreservado.txt
Imagem PNG
@@ -215,6 +222,7 @@
2012/05/18 12:23 PM
12:23:45
Fazer upload de fotos somente via WiFi
+ Enviar vÃdeos somente via WiFi
/Upload instantâneo
Conflito de atualização
O arquivo remoto %s não está soncronizado com o arquivo local. Prosseguir irá substituir o arquivo no servidor.
@@ -223,10 +231,10 @@
Não fazer upload
Pré-visualização da imagem
Esta imagem não pode ser mostrada
- %1$s não pode ser copiado a pasta local %2$s
+ %1$s não pôde ser copiado para pasta local %2$s
Falha no EnvioInstantaneo
Falhas nos envios imediatos
- Sumario de todas as falhas nos envios imediatos
+ Sumário de todas as falhas nos envios imediatos
selecionar tudo
tentar novamente todos os selecionados
excluir todos os selecionados da lista de envio
@@ -234,8 +242,8 @@
Carregar mais Imagens
não fazer nada voce não está conectado para envio instantâneo
Mensagem de Falha:
- Por favor verifique a configuração do servidor, talvez a sua cota esteja vencida.
- Desculpe, compartilhamento não está habilitado para seu servidor. Por favor faça contato com o seu administrador.
+ Por favor, verifique a configuração do servidor, talvez a sua cota esteja vencida.
+ Desculpe, o compartilhamento não está habilitado em seu servidor. Entre em contato com seu \nâ¥â¥ administrador.
Incapaz de compartilhar esse arquivo ou pasta. Por favor, certifique-se que existe
Ocorreu um erro durante a tentativa de compartilhar esse arquivo ou pasta
Incapaz de descompartilhar este arquivo ou pasta. Ela não existe.
@@ -243,4 +251,5 @@
Enviar
Copiar o link
Copiado para área de transferência
+ Erro crÃtico: não pode executar operações