X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/bb34e0f480f65e3a773df107b5d2267999e463cb..7aeda0b4dcf757ce5138c90916d7a33cf53e09b9:/res/values-es/strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 51395c83..b8188011 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
   <string name="about_android">App Android %1$s</string>
   <string name="about_version">versión %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Actualizar cuenta</string>
-  <string name="actionbar_upload">Subir archivo</string>
+  <string name="actionbar_upload">Subir</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Crear directorio</string>
-  <string name="actionbar_settings">Ajustes</string>
+  <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
   <string name="prefs_category_general">General</string>
   <string name="prefs_category_more">Más</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación </string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja su cliente</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Habilita la subida instantánea</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Habilitar la subida instantánea</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir instantáneamente las fotos tomadas por la cámara</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
   <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="recommend_subject">Prueba  %1$s en tu smarthphone!</string>
   <string name="recommend_text">Quiero invitarte a usar %1$s en tu smarthphone!⏎\nDescargalo aquí: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Compruebe el servidor.</string>
-  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor</string>
+  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="auth_password">Contraseña</string>
   <string name="auth_register">New to %1$s?</string>
@@ -38,14 +38,14 @@
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
   <string name="uploader_top_message">Escoja el directorio de carga:</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontró la cuenta</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Por favor configura una cuenta primero.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configuración</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Ningún contenido ha sido recibido. No hay nada que subir.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>
-  <string name="uploader_info_uploading">Enviando</string>
+  <string name="uploader_info_uploading">Subiendo...</string>
   <string name="file_list_empty">No hay archivos en esta carpeta.\nPuedes añadir nuevos archivos con la opción \"Subir\" del menú.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Pulsa sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
   <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales se han perdido</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos de %2$s no han podido ser copiados</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Como versión 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo son copiados a un archivo %1$s local para prevenir perdida de datos cuando un simple archivo es sincronizado con multiples cuentas.\n\nDebido a este cambio, todos los archivos subidos en versiones previas de esta aplicación han sido copiados a la carpeta %2$s. No obtante, un error previno el completado de esta operación durante la sincronización de cuenta. Debería dejar el o los archivos así y eliminar el enlace a %3$s o mover el o los archivos al %1$s directorio y conservar el enlace a %4$s.\n\nListado abajo tiene los enlaces a los archivos locales y archivos remotos en %5$s </string>
+  <string name="sync_current_folder_was_removed">La carpeta local %1$s no existe.</string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todo</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no han podido ser movidos</string>
@@ -120,6 +121,7 @@
   <string name="media_err_unsupported">Codec No Soportado</string>
   <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
   <string name="media_err_malformed">Archivo no codificado correctamente</string>
+  <string name="media_err_timeout">Tiempo de espera agotado en el intento de reproducción</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medio no puede ser transmitido</string>
   <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
   <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
@@ -134,12 +136,15 @@
   <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
+  <string name="auth_account_not_new">Una cuenta para el mismo usuario y servidor ya existen en el dispositivo</string>
+  <string name="auth_account_not_the_same">El usuario introducido no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ocurrió un error desconocido</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">No se pudo encontrar la dirección</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
   <string name="auth_timeout_title">El servidor ha tardado demasiado en responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Falló la inicialización SSL</string>
+  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No fue posible verificar la identidad del servidor SLL</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">No se reconoce  la versión del servidor </string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">No se ha podido establecer la conexión</string>
   <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
@@ -170,9 +175,11 @@
   <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el fichero remoto</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">El directorio no pudo ser creado</string>
+  <string name="filename_forbidden_characters">Carácteres ilegales: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="wait_a_moment">Espere un momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, prueba otra app para seleccionar el archivo</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">No fué seleccionado ningún archivo</string>
+  <string name="oauth_check_onoff">Ingresar con oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
   <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no puede ser verificada</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es de confianza</string>