X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/b35f0f0af2fb332c619ce745361207f21b0cbd13..96232b1cceb8d2fbf152dd978ad2f323e499dd5b:/res/values-de/strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d02beada..c859bb6e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem %2$s Verzeichnis konnten nicht kopiert werden nach</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Du kannst die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den Ordner %1$s verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Das Verzeichnis %1$s existiert nicht mehr</string>
   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>
   <string name="foreign_files_success">Alle Dateien wurden verschoben</string>
@@ -263,10 +263,10 @@
   <string name="downloader_download_file_not_found">Diese Datei steht auf dem Server nicht mehr zur Verfügung</string>
   <string name="prefs_category_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_add_account">Konto hinzufügen</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird auf eine unsichere Route weitergeleitet.</string>
-  <string name="actionbar_logger">Fehlerberichte</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird durch eine ungesicherte Route geleitet.</string>
+  <string name="actionbar_logger">Protokolle</string>
   <string name="log_send_history_button">Verlauf senden</string>
-  <string name="log_mail_subject">Owncloud Android-App Meldungen</string>
+  <string name="log_mail_subject">Protokolle der ownCloud-Android-App</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Daten werden geladen …</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Legitimierung benötigt</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Falsches Passwort</string>
@@ -274,8 +274,8 @@
   <string name="file_list_empty_moving">Nichts vorhanden. Du kannst einen Ordner hinzufügen!</string>
   <string name="move_choose_button_text">Auswählen</string>
   <string name="move_file_not_found">Verschieben nicht möglich. Prüfe, dass die Datei existiert</string>
-  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Es ist nicht möglich einen Ordner eine Ebene tiefer zu verschieben</string>
+  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Es ist nicht möglich, einen Ordner in einen seiner Unterordner zu verschieben</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Die Datei ist bereits im Zielordner vorhanden</string>
-  <string name="move_file_error">Es ist ein Fehler beim Verschieben dieser Datei oder Ordners aufgetreten.</string>
-  <string name="forbidden_permissions_move">zum Datei verschieben</string>
+  <string name="move_file_error">Es ist ein Fehler beim Verschieben der Datei oder des Ordners aufgetreten.</string>
+  <string name="forbidden_permissions_move">um diese Datei zu verschieben</string>
 </resources>