X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/b017073e960ad2039a823740b5f1ca1771d23278..d96708ecc2d8a874469aeb22c1948edad26615fe:/res/values-et-rEE/strings.xml

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index e4369d6d..da787a69 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Sisu teistest rakendustest</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Failid</string>
   <string name="actionbar_open_with">Ava rakendusega</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Loo kaust</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Uus kaust</string>
   <string name="actionbar_settings">Seaded</string>
   <string name="actionbar_see_details">Üksikasjad</string>
   <string name="actionbar_send_file">Saada</string>
@@ -17,8 +17,10 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Halda kontosid</string>
   <string name="prefs_pincode">Rakenduse PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Kaitse oma klienti</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Luba kohene üleslaadimine</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lae kaamera poolt tehtud fotod automaatselt üles</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Piltide kohene üleslaadimine</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Laadi koheselt üles kaameraga tehtud pildid</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Videote kohene üleslaadimine</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Laadi koheselt üles kaameraga tehtud videod</string>
   <string name="prefs_log_title">Luba logimine</string>
   <string name="prefs_log_summary">Kasutatakse probleemide logimiseks</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Logi ajalugu</string>
@@ -29,7 +31,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Tagasiside</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
   <string name="recommend_subject">Proovi oma nutitelefonil rakendust %1$s!</string>
-  <string name="recommend_text">Soovin sind kutsuda kasutama oma nutitelefonil rakendust %1$s!\nLae alla siit: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"Soovin sind kutsuda kasutama oma nutitelefonil rakendust %1$s!\nLae alla siit: %2$s\"</string>
   <string name="auth_check_server">Kontrolli serverit</string>
   <string name="auth_host_url">Serveri aadress https://...</string>
   <string name="auth_username">Kasutajanimi</string>
@@ -80,6 +82,7 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s laeti üles</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Üleslaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s üleslaadimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Üleslaadimine ebaõnnestus, sa pead uuesti sisse logima</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Allalaadimine ...</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% allalaadimine %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Allalaadimine oli edukas</string>
@@ -87,8 +90,10 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Allalaadimine ebaõnnestus</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">%1$s allalaadimist ei õnnestunud lõpetada</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Allalaadimata</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Allaladimine ebaõnnestus, sa pead uuesti sisse logima</string>
   <string name="common_choose_account">Vali konto</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sünkroniseering katkes, pead uuesti sisse logima</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s sünkroniseerimise lõpetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Vigane parool %1$s jaoks</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Leite konflikte</string>
@@ -96,7 +101,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Sünkroniseeritavad failid ebaõnnestusid</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Faili %1$d sisu ei suudeta sünkroniseerida (konflikt %2$d)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Osad kohalikud faili ununesid</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d faili %2$s kataloogist ei suudeta kopeerida</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d faili %2$s kataloogis ei saa kopeerida</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Alates versioonist 1.3.16 failid, mis on üles laaditud kopeeritakse kohalikku kataloogi %1$s vältimaks andmete kadu vältimaks andmete kadu juhul, kui ühte faili sünkroniseeritakse mitmelt kontolt.\n\nSelle muudatusega seoses kõik failid, mis on üles laetud rakenduse vanemate versioonidega, kopeeriti kataloogi %2$s.  Selle tegevuse peatas viga, mis tekkis konto sünkroniseerimise käigus. Sa saad jätta faili(d) nagu nad on ning eemaldata viite %3$s või tõsta faili(d) %1$s kataloogi ja säilitada viite %4$s. \n\nAllpool on loend kohalikest failidest ning serveris asuvatest failidest %5$s, millele nad viitavad.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Kausta %1$s pole enam olemas</string>
   <string name="foreign_files_move">Tõsta kõik ümber</string>
@@ -104,7 +109,7 @@
   <string name="foreign_files_fail">Mõningaid faile ei saa ümber tõsta</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Kohalik: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Serveris: %1$s</string>
-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Pole piisavalt ruumi kopeerimaks valitud faile kataloogi %1$s. Soovid kopeerimise asemel neid ümber tõsta?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Pole piisavalt ruumi kopeerimaks valitud faile kataloogi %1$s. Kas soovid kopeerimise asemel neid ümber tõsta?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Palun sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Sisesta oma rakenduse PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-i nõutakse iga kord, kui rakendus käivitatakse</string>
@@ -133,6 +138,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Tagasikerimise nupp</string>
   <string name="media_play_pause_description">Mängimise või pausi nupp</string>
   <string name="media_forward_description">Kiire kerimise nupp</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Autoriseerin...</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Proovitakse sisse logida...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Võrguühendust pole</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Turvaline ühendus pole saadaval</string>
@@ -161,13 +167,13 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Autentimisserveriga ühendumine ...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">See server ei toeta seda autentimise viisi</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ei toeta mitme konto kasutamist</string>
-  <string name="auth_fail_get_user_name">Server ei tagasta korrektset kasutaja ID-d. Palun kontakteeru administraatoriga.</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Server ei tagasta korrektset kasutaja ID-d. Palun kontakteeru administraatoriga.\n⇥</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Ei suuda autoriseerida selle serveriga.</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Hoia faili ajakohasena</string>
   <string name="common_rename">Nimeta ümber</string>
   <string name="common_remove">Eemalda</string>
-  <string name="confirmation_remove_alert">Oled sa kindel, et soovid %1$s eemaldada ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Kas sa tõesti soovid eemaldada %1$s ja selle sisu ?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Oled sa kindel, et soovid %1$s eemaldada?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Kas sa tõesti soovid eemaldada %1$s ja selle sisu?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Ainult kohalik</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Ainult kohalik sisu</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Eemalda serverist</string>
@@ -179,8 +185,9 @@
   <string name="rename_server_fail_msg">Ümbernimetamine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Mujaloleva faili kontrollimine ebaõnnestus</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Faili sisu on juba sünkroniseeritud</string>
-  <string name="create_dir_fail_msg">Kausta loomine ebaõnnestus</string>
+  <string name="create_dir_fail_msg">Kataloogi ei saa tekitada</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Keelatud sümbolid:  / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">Faili nime lahter ei saa olla tühi</string>
   <string name="wait_a_moment">Oota hetk</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Ootamatu tõrge ; palun kasuta faili valimiseks mõnda teist rakendust</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ühtegi faili pole valitud</string>
@@ -218,6 +225,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Lae pilte üles ainult läbi WiFi</string>
+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Laadi videod üles ainult WiFi-t kasutades</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
   <string name="conflict_title">Uuenduse konflikt</string>
   <string name="conflict_message">Serveris asuvat faili ei sünkroniseeritud kohaliku failiga. Jätkates kirjutatakse serveris asuva faili sisu üle.</string>
@@ -226,7 +234,7 @@
   <string name="conflict_dont_upload">Ära uuenda</string>
   <string name="preview_image_description">Pildi eelvaade</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Seda pilti ei saa näidata</string>
-  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ei suudetud kopeerida kohalikku kataloogi failina %2$s</string>
+  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ei suudetud kopeerida kohalikku kataloogi %2$s</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">Ebaõnnestunud kohene üleslaadimine</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Ebaõnnestunud kohesed üleslaadimised</string>
   <string name="failed_upload_headline_hint">Kõikide ebaõnnestunud üleslaadimiste kokkuvõte</string>
@@ -234,11 +242,11 @@
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">proovi uuesti kõik valitud</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">eemalda kõik valitud üleslaadimise järjekorrast</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">proovi uuesti pilti üles laadida:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Lae veel pilte</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Laadi rohkem pilte</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">ära tee midagi, sa pole võrku ühendatud koheseks üleslaadimiseks</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Veateade:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Palun kontrolli oma serveri seadeid, võib-olla on mahulimiit ületatud.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Vabandust, server ei toeta jagamist. Palun kontakteeru administraatoriga.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Vabandust, server ei toeta jagamist. Palun kontakteeru \n⇥⇥administraatoriga.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Antud faili või kausta ei saa jagada. Tee kindlaks, et see on olemas</string>
   <string name="share_link_file_error">Faili või kausta jagamisel esines viga</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Antud faili või kausta jagamist pole võimalik tühistada</string>
@@ -246,4 +254,9 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Saada</string>
   <string name="copy_link">Kopeeri link</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Kopeeritud lõikepuhvrisse</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Viga: ei suutnud operatsiooni lõpetada</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Serveriga ühendumisel tekkis tõrge.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Serverilt vastuse ootamisel tekkis tõrge, toimingu sooritamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Serverilt vastuse ootamisel tekkis tõrge, toimingu sooritamine ebaõnnestus</string>
+  <string name="network_host_not_available">Toimingu lõpetamine ebaõnnestus, server pole saadaval</string>
 </resources>