X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/af45cabf35fd1f8fa48038930a0a59d0ad121037..43446e359fe7169c2d4bbc2bb56ff6ae1ae684d4:/res/values-es/strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 522238d5..086a7d81 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="prefs_feedback">Mensajes de retroalimentación</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">¡Prueba %1$s en tu teléfono inteligente!</string>
-  <string name="recommend_text">Quiero invitarte a usar %1$s en tu smarthphone!⏎\nDescargalo aquí: %2$s</string>
+  <string name="recommend_text">\"¡Quiero invitarlo a usar %1$s en su smartphone!\nDescárguelo aquí: %2$s\"\n\t</string>
   <string name="auth_check_server">Compruebe el servidor.</string>
   <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://…</string>
   <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
@@ -132,6 +132,7 @@
   <string name="media_rewind_description">Botón Rebobinado</string>
   <string name="media_play_pause_description">Botón de reproducción o pausa </string>
   <string name="media_forward_description">Botón avance rápido</string>
+  <string name="auth_getting_authorization">Consiguiendo autorización...</string>
   <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
@@ -160,7 +161,7 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta cuentas múltiples</string>
-  <string name="auth_fail_get_user_name">Su servidor no está retornando una identificación de usuario correcta. Contacte con el administrador.</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Su servidor no está retornando una identificación de usuario correcta; contacte a un administrador\n\t</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">No puede autenticarse en este servidor.</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
   <string name="common_rename">Renombrar</string>
@@ -237,7 +238,7 @@
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">No hacer nada no está conectado para subida instantánea</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Mensaje de error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Por favor revise su configuración de servidor, posiblemente su cuota se haya excedido.</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Compartir archivos no está activado en tu servidor. Por favor, ponte en contacto con el administrador.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">La función Compartir no está activada en su servidor. Contacte a su\n\t\tadministrador.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">No es posible compartir este archivo o carpeta. Asegúrese de que existe.</string>
   <string name="share_link_file_error">Ocurrió un error al tratar de compartir este archivo o carpeta</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">No se puede dejar de compartir este archivo o carpeta. No existe.</string>
@@ -245,4 +246,5 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
   <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Error crítico: no se pueden hacer operaciones</string>
 </resources>