X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/95bdfc0643f49fd5ad7d18369b086914c473bba8..40d8a2b2bb257a74f4e4ac392c3acc3a2853aa4e:/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index d7320416..85a259ed 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -216,6 +216,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Невозможно создать каталог</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Недопустимые символы: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Имя файла содержит по крайней мере один некорректный символ</string>
   <string name="filename_empty">Имя файла не может быть пустым</string>
   <string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; выберите этот файл из другого приложения</string>
@@ -315,7 +316,7 @@
   <string name="download_folder_failed_content">Загрузка папки %1$s не может быть завершена</string>
   <string name="shared_subject_header">поделился</string>
   <string name="with_you_subject_header">с вами</string>
-  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
+  <string name="subject_token">%1$s предоставил вам доступ к \"%2$s\"</string>
   <string name="auth_refresh_button">Обновить соединение</string>
   <string name="auth_host_address">Адрес сервера</string>
   <string name="common_error_out_memory">Недостаточно памяти</string>