X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/902bc3d9cdc7174f596ebf2fa55e06e9f047b9be..5335975717cdc062d51b6b41b4fc2b0dfe4bde76:/res/values-ca/strings.xml

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8a1d1d31..6ca408ff 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">La descàrrega ha fallat, t\'has de tornar a acreditar</string>
   <string name="common_choose_account">Escolliu el compte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La sincronització ha fallat</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">La sincronització ha fallat, us heu d\'acreditar de nou</string>
   <string name="sync_fail_content">La sincronització de %1$s no s\'ha pogut acabar</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contrasenya no vàlida per %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S\'han trobat conflictes</string>
@@ -232,7 +233,7 @@
   <string name="conflict_overwrite">Sobrescriu</string>
   <string name="conflict_dont_upload">No el pugis</string>
   <string name="preview_image_description">Visualització prèvia d\'imatge</string>
-  <string name="preview_image_error_unknown_format">Auquesta imatge no es pot mostrar</string>
+  <string name="preview_image_error_unknown_format">Aquesta imatge no es pot mostrar</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s no s\'ha pogut copiar a la carpeta local %2$s</string>
   <string name="actionbar_failed_instant_upload">La pujada instantània ha fallat</string>
   <string name="failed_upload_headline_text">Fallada de pujades instantànies</string>
@@ -241,7 +242,7 @@
   <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">reintenta els seleccionats</string>
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">elimina tots els seleccionats de la cua de pujada</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">intenta pujar de nou la imatge:</string>
-  <string name="failed_upload_load_more_images">Carrega més imatges</string>
+  <string name="failed_upload_load_more_images">Carrega més fotos</string>
   <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">no facis res, no estàs en lína per la pujada instantània</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Missatge d\'Error:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Comproveu la configuració del servidor, potser heu excedit la quota.</string>
@@ -257,5 +258,5 @@
   <string name="network_error_socket_exception">Hi ha hagut un error mentre es connectava al servidor.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant al servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Hi ha hagut un error esperant el servidor, l\'operació no s\'ha pogut realitzar</string>
-  <string name="network_host_not_available">La operació no s\'ha pogut completar, el servidor no està disponible</string>
+  <string name="network_host_not_available">La operació no s\'ha pogut completar, no es pot accedir al servidor</string>
 </resources>