X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/8aeb5243b70ad931aaef7b88b5f52f054cd4171b..920b6f4ecc5bfb044d99faa60f94378738b637e5:/res/values-sr/strings.xml

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 81124e86..4c569785 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Лозинка:</string>
   <string name="main_login">Корисничко име:</string>
   <string name="main_button_login">Пријави ме</string>
@@ -11,7 +10,6 @@
   <string name="main_bookmarks">Обележивачи</string>
   <string name="main_settings">Поставке</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Подешавање налога</string>
-  <string name="actionbar_sync">Освежи</string>
   <string name="actionbar_upload">Отпреми</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Садржај са других апликација</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Датотеке</string>
@@ -19,13 +17,13 @@
   <string name="actionbar_search">Претражи</string>
   <string name="actionbar_settings">Поставке</string>
   <string name="prefs_category_general">Опште</string>
-  <string name="prefs_category_trackmydevice">Праћење уређаја</string>
   <string name="prefs_add_session">Додај нову сесију</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Направи умањене приказе слика</string>
   <string name="prefs_select_oc_account">Изаберите налог</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Ажурирај на %1$s мин.</string>
   <string name="prefs_accounts">Налози</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Тренутно отпремај фотографије сликане камером</string>
+  <string name="auth_host_url">Адреса сервера</string>
   <string name="auth_username">Корисничко име</string>
   <string name="auth_password">Лозинка</string>
   <string name="sync_string_files">Фајлови</string>
@@ -50,16 +48,18 @@
   <string name="filedetails_created">Направљено:</string>
   <string name="filedetails_modified">Измењено:</string>
   <string name="filedetails_download">Преузми</string>
-  <string name="filedetails_sync_file">Освежи</string>
-  <string name="filedetails_open">Отвори</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Освежи датотеку</string>
+  <string name="filedetails_redownload">Поново преузми</string>
   <string name="common_yes">Да</string>
   <string name="common_no">Не</string>
   <string name="common_ok">У реду</string>
+  <string name="common_cancel_download">Обустави преузимање</string>
   <string name="common_cancel_upload">Прекини слање</string>
   <string name="common_cancel">Откажи</string>
   <string name="common_save_exit">Сачувај и изађи</string>
   <string name="common_error">Грешка</string>
   <string name="about_title">О програму</string>
+  <string name="change_password">Измени лозинку</string>
   <string name="delete_account">Обриши налог</string>
   <string name="create_account">Отвори налог</string>
   <string name="upload_chooser_title">Отпреми из…</string>
@@ -72,12 +72,17 @@
   <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Отпремање није успело. Отпремљено датотека: %1$d/%2$d</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Преузимам…</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Преузимам %2$s</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Преузимање успешно</string>
+  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s је успешно преузет</string>
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Преузимање није успело</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Не могу да довршим преузимање датотеке %1$s</string>
+  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Још увек није преузето</string>
   <string name="common_choose_account">Изабери налог</string>
   <string name="sync_string_contacts">Контакти</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Синхронизовање није успело</string>
   <string name="sync_fail_content">Не могу да довршим синхронизацију датотеке %1$s</string>
+  <string name="foreign_files_success">Све датотеке су померене</string>
+  <string name="foreign_files_fail">Неке датотеке нису могле бити померене</string>
   <string name="use_ssl">Безбедна веза</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Унесите PIN апликације</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Унесите нови PIN апликације</string>
@@ -92,12 +97,10 @@
     <item>30</item>
     <item>60</item>
   </string-array>
-  <string name="auth_trying_to_login">Покушавам да вас пријавим…</string>
   <string name="auth_no_net_conn_title">Нема мрежне везе</string>
   <string name="auth_connect_anyway">Ипак ме повежи</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безбедна веза није доступна.</string>
   <string name="auth_connection_established">Веза је успостављена</string>
-  <string name="auth_testing_connection">Тестирам везу…</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Дошло је до непознате грешке.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Не могу да пронађем домаћина</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Не могу да пронађем наведеног домаћина. Проверите име домаћина и доступност сервера па покушајте поново.</string>
@@ -108,7 +111,6 @@
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Непроверен идентитет SSL сервера</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Не могу да успоставим везу</string>
   <string name="auth_secure_connection">Безбедна веза је успостављена</string>
-  <string name="auth_login_details">Подаци за пријаву</string>
   <string name="crashlog_send_report">Пошаљи извештај</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Не шаљи извештај</string>
   <string name="extensions_avail_title">Доступна су проширења.</string>
@@ -120,7 +122,9 @@
   <string name="confirmation_remove_local">Само локално</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Уклони са сервера</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Удаљено и локално</string>
+  <string name="rename_dialog_title">Унесите ново име</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Не могу да довршим преименовање</string>
+  <string name="sync_file_fail_msg">Удаљена датотека се не може проверити</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Не могу да направим фасциклу</string>
   <string name="wait_a_moment">Сачекајте тренутак</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Нисте изабрали датотеку</string>
@@ -147,7 +151,7 @@
   <string name="ssl_validator_label_validity_to">За:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature">Потпис:</string>
   <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритам:</string>
-  <string name="text_placeholder">Ово је чувар места</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Отпремај слике само путем бежичне мреже</string>
   <string name="conflict_title">Ажурирај сукоб</string>
+  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
 </resources>