X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/82f4123260d6b1c2abd72f52979c97cd620af7cc..97625170fa20dc0c470f97bfbaf1030264012018:/res/values-ja-rJP/strings.xml?ds=inline

diff --git a/res/values-ja-rJP/strings.xml b/res/values-ja-rJP/strings.xml
index ef640859..528752ce 100644
--- a/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -255,11 +255,11 @@
   <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ画像をアップロード</string>
   <string name="instant_video_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ動画をアップロード</string>
   <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
-  <string name="conflict_title">更新が競合</string>
-  <string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバー上のファイルを置き換えます。</string>
+  <string name="conflict_title">ファイルが競合</string>
+  <string name="conflict_message">どちらのファイルを保存したいですか？両方のバージョンを選択した場合は、ファイル名の後ろに数字を追加したファイルのコピーを作成します。</string>
   <string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
-  <string name="conflict_overwrite">上書き</string>
-  <string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>
+  <string name="conflict_use_local_version">手元のファイルで上書き</string>
+  <string name="conflict_use_server_version">サーバーのファイルで上書き</string>
   <string name="preview_image_description">イメージプレビュー</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">この画像は表示できません</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は、ローカルフォルダー %2$s  にコピーできませんでした。</string>
@@ -314,6 +314,7 @@
   <string name="shared_subject_header">共有中</string>
   <string name="with_you_subject_header">あなたと</string>
   <string name="subject_token">%1$s は \"%2$s\" をあなたと共有しました</string>
+  <string name="saml_subject_token">\"%1$s\" があなたと共有しました</string>
   <string name="auth_refresh_button">再接続中</string>
   <string name="auth_host_address">サーバーアドレス</string>
   <string name="common_error_out_memory">十分なメモリがありません</string>