X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/66159f83f3b127e9a4ba028c071e613bac57b38a..e820c4f89ceee145e72ec38937bd2f842ae2cd5c:/res/values-sr/strings.xml

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 12dbc6fc..0e41c261 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
   <string name="upload_chooser_title">Отпреми из…</string>
   <string name="uploader_info_dirname">Назив фасцикле</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Отпремам…</string>
-  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Отпремам %2$s</string>
+  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% oтпрема %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Отпремање је успело</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s је успешно отпремљен</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Отпремање није успело</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="sync_fail_content">Не могу да довршим синхронизацију %1$s</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">Неисправна лозинка за %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Постоје сукоби</string>
-  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d држи-синх фајлови нису синхронизовани</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d фајловa ниje синхронизованo</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Синхронизација није успела</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Садржај %1$d фајлова не може бити синхронизован (%2$d сукоба)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Неки локални фајлови нису обрађени</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
   <string name="auth_no_net_conn_title">Нема мрежне везе</string>
   <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безбедна веза није доступна.</string>
   <string name="auth_connection_established">Веза је успостављена</string>
-  <string name="auth_testing_connection">Провера везе</string>
+  <string name="auth_testing_connection">Проверавам везу</string>
   <string name="auth_not_configured_title">Лоше подешавање сервера</string>
   <string name="auth_account_not_new">Налог са истим корисником и сервером већ постоји на уређају</string>
   <string name="auth_account_not_the_same">Унесени корисник се не поклапа са корисником овог налога</string>
@@ -304,6 +304,6 @@
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Путања отпремања видеа</string>
   <string name="download_folder_failed_content">Преузимање фасцикле %1$s не може бити довршено</string>
   <string name="subject_token">%1$s подели „%2$s“ са вама</string>
-  <string name="auth_refresh_button">Освежавање везе</string>
+  <string name="auth_refresh_button">Освежи везу</string>
   <string name="auth_host_address">Адреса сервера</string>
 </resources>