X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/66159f83f3b127e9a4ba028c071e613bac57b38a..6a9dfdb3300a6faaf00889f4e919ef92262096de:/res/values-da/strings.xml

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 69cb967a..459ee998 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="prefs_help">Hjælp</string>
   <string name="prefs_recommend">Anbefal til en ven</string>
   <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
-  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
+  <string name="prefs_imprint">Aftryk</string>
   <string name="prefs_remember_last_share_location">Husk delt placering</string>
   <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Husk seneste delte placering for overførsel</string>
   <string name="recommend_subject">Prøv %1$s på din smartphone!</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="auth_host_url">Serveradresse https://…</string>
   <string name="auth_username">Brugernavn</string>
   <string name="auth_password">Kodeord</string>
-  <string name="auth_register">Uvant med %1$s</string>
+  <string name="auth_register">Ny med %1$s</string>
   <string name="sync_string_files">Filer</string>
   <string name="setup_btn_connect">Tilslut</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Upload</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Fil er ikke en gyldig konto</string>
   <string name="media_err_unsupported">Ikke-understøttet medie codec</string>
   <string name="media_err_io">Mediefilen kunne ikke læses</string>
-  <string name="media_err_malformed">Mediefilen er ikke korrekt kodet</string>
+  <string name="media_err_malformed">Mediefilen er ikke korrekt \"encoded\"</string>
   <string name="media_err_timeout">Tiden udløb under forsøg på at afspille</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Mediefilen kan ikke streames</string>
   <string name="media_err_unknown">Mediefil kan ikke afspilles med tilgængelige medieafspiller</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-initialiseringen fejlede</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Kunne ikke bekræfte SSl-serverens identitet</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">Ikke genkendt serverversion</string>
-  <string name="auth_wrong_connection_title">Ikke ikke oprette forbindelse</string>
+  <string name="auth_wrong_connection_title">Kunne ikke oprette forbindelse</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sikker forbindelse oprettet</string>
   <string name="auth_unauthorized">Forkert brugernavn eller kodeord</string>
   <string name="auth_oauth_error">Mislykket godkendelse</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Din session udløb. Forbind venligst igen</string>
   <string name="auth_connecting_auth_server">Forbinder til godkendelsesserver ...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Serveren understøtter ikke denne godkendelsesmetode</string>
-  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s understøtter ikke multiple konti</string>
+  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s understøtter ikke flere konti</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Din server retunere ikke et korrekt bruger-id. Kontakt venligst din administrator</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan ikke autentificere mod denne server</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Kontoen findes endnu ikke på enheden</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
   <string name="filename_forbidden_characters">Ugyldige tegn: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">Filnavnet kan ikke stå tomt.</string>
   <string name="wait_a_moment">Vent et øjeblik</string>
-  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Uforventet problem; prøv venligst anden applikation til at vælge filen</string>
+  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Uventet problem; prøv venligst en anden applikation til at vælge filen</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Ingen fil blev valgt</string>
   <string name="activity_chooser_title">Send link til ...</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Log på med oAuth2</string>
@@ -255,7 +255,8 @@
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Dette billede kan ikke vises</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s kunne ikke kopieres til %2$s lokale mappe</string>
   <string name="prefs_instant_upload_path_title">Sti til upload</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Beklager, deling er ikke slået til på din server. Kontakt venligst din administrator.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Beklager, deling er ikke slået til på din server. Kontakt venligst din
+⇥⇥administrator.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Kan ikke dele. Tjek venligst om filen findes.</string>
   <string name="share_link_file_error">Der opstod en fejl ved deling af denne fil eller mappe</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Kan ikke fjerne deling. Tjek venligst om filen findes.</string>