X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/5dec5264b295324a68719ba368cf3ca22a2ff0e2..7d84fd0c9f15227bc65a2ae00a74e1cfd8f8d33b:/res/values-de-rDE/strings.xml?ds=sidebyside

diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 6186db3f..77e664dd 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -18,17 +18,17 @@
   <string name="actionbar_upload">Datei hochladen</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Verzeichnis erstellen</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Ordner anlegen</string>
   <string name="actionbar_search">Suche</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="prefs_category_general">Allgemein</string>
   <string name="prefs_category_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
   <string name="prefs_add_session">Neue Sitzung hinzufügen</string>
   <string name="prefs_create_img_thumbnails">Bildvorschau erstellen</string>
-  <string name="prefs_select_oc_account">Konto auswählen</string>
+  <string name="prefs_select_oc_account">Account auswählen</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Bitte wählen Sie, welches Konto von der App verwendet werden soll.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Gerät verfolgen</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Geräteverfolgung in aktivieren</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Geräteverfolgung in dieser App aktivieren</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ihre App verfolgt dieses Gerät</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Aktualisierungsintervall</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Alle %1$s Minuten aktualisieren</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
   <string name="prefs_manage_accounts">Konten verwalten</string>
   <string name="prefs_pincode">App-PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Schützen Sie Ihren Client</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviere sofortigen Upload</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Lade Fotos von der Kamera sofort hoch.</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Aktiviert den sofortigen Upload</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Laden Sie Ihre Fotos von der Kamera sofort hoch</string>
   <string name="auth_host_url">URL</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
   <string name="auth_password">Passwort</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s darf den freigegebenen Inhalt nicht nutzen.</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Lade hoch</string>
   <string name="uploader_btn_create_dir_text">Verzeichnis für hochzuladene Dateien erstellen</string>
-  <string name="file_list_empty">Es sind keine Dateien im Verzeichnis vorhanden.\nNeue Dateien  können mit der Menüfunktion \"Hochladen\" hinzugefügt werden.</string>
+  <string name="file_list_empty">Es sind keine Dateien im Verzeichnis vorhanden.\nNeue Dateien können mit der Menüfunktion \"Hochladen\" hinzugefügt werden.</string>
   <string name="filedetails_select_file">Klicken Sie auf eine Datei für weitere Informationen.</string>
   <string name="filedetails_size">Größe:</string>
   <string name="filedetails_type">Art:</string>
@@ -72,19 +72,21 @@
   <string name="filedetails_sync_file">Aktualisieren</string>
   <string name="filedetails_redownload">Neu laden</string>
   <string name="filedetails_open">Öffnen</string>
+  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Datei wurde wärend des Uploads zu %1$s umbenannt</string>
   <string name="common_yes">Ja</string>
   <string name="common_no">Nein</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
+  <string name="common_cancel_download">Download abbrechen</string>
   <string name="common_cancel_upload">Upload abbrechen</string>
   <string name="common_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="common_save_exit">Speichern &amp; Schließen</string>
-  <string name="common_exit">Verlasse %1$s</string>
+  <string name="common_exit">%1$s verlassen</string>
   <string name="common_error">Fehler</string>
   <string name="about_title">Über</string>
-  <string name="delete_account">Konto löschen</string>
-  <string name="create_account">Konto erstellen</string>
+  <string name="delete_account">Account löschen</string>
+  <string name="create_account">Account erstellen</string>
   <string name="upload_chooser_title">Dateien hochladen von...</string>
-  <string name="uploader_info_dirname">Verzeichnisname</string>
+  <string name="uploader_info_dirname">Ordnername</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Hochladen...</string>
   <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Hochladen %2$s</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Hochladen erfolgreich</string>
@@ -103,13 +105,17 @@
   <string name="sync_string_contacts">Kontakte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Synchronisation fehlgeschlagen</string>
   <string name="sync_fail_content">Bei der Synchronisation konnte %1$s nicht übertragen werden</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Konflikte gefunden</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
+  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="use_ssl">Sichere Verbindung benutzen</string>
   <string name="location_no_provider">%1$s kann Ihr Gerät nicht verfolgen. Bitte überprüfen Sie Ihre Standorteinstellungen.</string>
-  <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihren App-PIN ein</string>
-  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Bitte geben Sie Ihren neue App-PIN ein</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte geben Sie Ihren App-PIN ein</string>
+  <string name="pincode_enter_pin_code">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
+  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Bitte geben Sie Ihre neue App-PIN ein</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Bitte geben Sie Ihre App-PIN ein</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-Abfrage erfolgt nach Starten der App.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Bitte geben Sie Ihren App-PIN erneut ein.</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Bitte geben Sie Ihre App-PIN erneut ein.</string>
   <string name="pincode_remove_your_pincode">App-PIN entfernen</string>
   <string name="pincode_mismatch">Die App-PINs stimmen nicht überein</string>
   <string name="pincode_wrong">Falsche App-PIN</string>
@@ -140,8 +146,8 @@
   <string name="auth_unknown_host_title">Konnte den Host nicht finden.</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Konnte den eingetragenen Host nicht finden. Bitte prüfen Sie den Hostnamen und die Verfügbarkeit des Servers und versuchen es erneut.</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Server-Installation nicht gefunden</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Die App konnte die server unter dem angegebenen Pfad nicht finden. Bitte überprüfen Sie den Pfad und versuchen es erneut.</string>
-  <string name="auth_timeout_title">Der Server brauchte zu lange für eine Antwort.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">Die App konnte den Server unter dem angegebenen Pfad nicht finden. Bitte überprüfen Sie den Pfad und versuchen es erneut.</string>
+  <string name="auth_timeout_title">Der Server braucht zu lange für eine Antwort.</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Fehlerhafte URL</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL-Initialisierung fehlgeschlagen.</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nichtüberprüfte SSL-Server-Identität</string>
@@ -149,23 +155,30 @@
   <string name="auth_wrong_connection_title">Konnte keine Verbindung aufbauen.</string>
   <string name="auth_secure_connection">Sichere Verbindung hergestellt</string>
   <string name="auth_login_details">Anmeldedetails</string>
+  <string name="auth_unauthorized">Benutzername oder Passwort ungültig</string>
+  <string name="auth_not_found">Falsche Pfadangabe</string>
+  <string name="auth_internal">Interner Server Fehler, Fehlercode %1$d</string>
   <string name="crashlog_message">Die Anwendung ist abgestürzt. Möchten Sie einen Bericht senden?</string>
   <string name="crashlog_send_report">Bericht senden</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Keinen Bericht senden</string>
   <string name="extensions_avail_title">Erweiterung verfügbar!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">Scheinbar unterstützt Ihre server weitere Erweiterungen. Möchten Sie die verfügbaren Erweiterungen für Android sehen?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Scheinbar unterstützt Ihr Server weitere Erweiterungen. Möchten Sie die verfügbaren Erweiterungen für Android sehen?</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Datei aktuell halten</string>
   <string name="common_share">Freigeben</string>
   <string name="common_rename">Umbenennen</string>
   <string name="common_remove">Löschen</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Möchten Sie %1$s wirklich löschen?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Möchten Sie wirklich %1$s und dessen Inhalte entfernen?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Nur lokal</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Nur lokale Inhalte</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Vom Server entfernen</string>
   <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Lokal und auf dem Server</string>
   <string name="remove_success_msg">Erfolgreich gelöscht</string>
   <string name="remove_fail_msg">Der Löschvorgang konnte nicht beendet werden</string>
+  <string name="rename_dialog_title">Geben Sie einen neuen Namen ein</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">Die lokale Kopie konnte nicht umbenannt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen neuen Namen.</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Die Umbenennung konnte nicht abgeschlossen werden.</string>
+  <string name="sync_file_fail_msg">Die entfernte Datei konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Dateiinhalte bereits synchronisiert</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
   <string name="wait_a_moment">Bitte warten Sie einen Moment.</string>
@@ -175,7 +188,7 @@
   <string name="ssl_validator_header">Die Identität der Website konnte nicht überprüft werden</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Das Zertifikat des Servers ist nicht vertrauenswürdig</string>
   <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Das Zertifikat des Servers ist abgelaufen</string>
-  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Das Zertifikat des Servers ist zu neu</string>
+  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Das Gültigkeitsdatum des Serverzertifikats liegt in der Zukunft</string>
   <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Die Adresse stimmt nicht mit dem im Zertifikat angegebenen Hostnamen überein</string>
   <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Das Zertifikat des Servers konnte nicht abgerufen werden</string>
   <string name="ssl_validator_question">Möchten Sie diesem Zertifikat trotzdem vertrauen?</string>