X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/5b8a5718cf198f2f292641ff3d972d03c5d27749..fed7ee2d1a6685ffc43ddcdbda2a536f8874037a:/res/values-eu/strings.xml

diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index c137ba27..313d83ee 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="main_password">Pasahitza:</string>
   <string name="main_login">Erabiltzaile izena:</string>
   <string name="main_button_login">Saioa hasi</string>
-  <string name="main_welcome">Ongi etorria zure ownCloudera</string>
+  <string name="main_welcome">Ongi etorri</string>
   <string name="main_files">Fitxategiak</string>
   <string name="main_music">Musika</string>
   <string name="main_contacts">Kontaktuak</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="main_bookmarks">Laster-markak</string>
   <string name="main_settings">Ezarpenak</string>
   <string name="main_tit_accsetup">Konfiguratu kontua</string>
-  <string name="main_wrn_accsetup"> Ez dago ownCloud konturik zure gailuan. Programa hau erabiltzeko, kontu bat sortu behar duzu.</string>
+  <string name="main_wrn_accsetup"> Ez dago konturik zure gailuan. Programa hau erabiltzeko, kontu bat sortu behar duzu.</string>
   <string name="about_android">%1$s Android Aplikazioa</string>
   <string name="about_version">%1$s bertsioa</string>
   <string name="actionbar_sync">Freskatu kontua</string>
@@ -29,14 +29,14 @@
   <string name="prefs_select_oc_account">Aukeratu kontu bat</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Aukeratu aplikazioak ze kontu erabiliko duen. </string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Gailuaren jarraipena</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Gaitu ownCloud zure gailuaren kokapena jarraitzeari</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">ownCloudek gailu honen jarraipena egiten du</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Gaitu zure gailuaren kokapena jarraitzeari</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Gailu honen jarraipena egiten du</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Eguneraketa tartea</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Eguneratu %1$s minuturo</string>
   <string name="prefs_accounts">Kontuak</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Kontuak kudeatu</string>
-  <string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Babestu zure ownCloud bezeroa</string>
+  <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Babestu zure bezeroa</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Gaitu berehalako igoera</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Igo berehala kamerak ateratako argazkiak</string>
   <string name="prefs_log_title">Gaitu erregistroa</string>
@@ -57,12 +57,12 @@
   <string name="setup_hint_password">Pasahitza</string>
   <string name="setup_hint_address">Web helbidea</string>
   <string name="setup_hint_show_password">Bistaratu pasahitza?</string>
-  <string name="setup_title">Konektatu zure ownCloudera</string>
+  <string name="setup_title">Konektatu zure %1$sera</string>
   <string name="setup_btn_connect">Konektatu</string>
   <string name="uploader_btn_upload_text">Igo</string>
   <string name="uploader_top_message">Hautatu igoera direktorioa:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ez da konturik aurkitu</string>
-  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Zure gailuan ez dago ownCloud konturik. Mesedez konfiguratu kontu bat lehenengo.</string>
+  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Zure gailuan ez dago %1$s konturik. Mesedez konfiguratu kontu bat lehenengo.</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Konfiguratu</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Irten</string>
   <string name="uploader_wrn_no_content_title">Ez dago igotzeko edukirik</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <string name="common_cancel_upload">Ezeztatu igoera</string>
   <string name="common_cancel">Ezeztatu</string>
   <string name="common_save_exit">Gorde eta Irten</string>
-  <string name="common_exit">Utzi ownCloud</string>
+  <string name="common_exit">Utzi %1$s</string>
   <string name="common_error">Errorea</string>
   <string name="common_loading">Kargatzen ...</string>
   <string name="common_error_unknown">Errore ezezaguna</string>
@@ -130,17 +130,17 @@
   <string name="foreign_files_remote_text">Urrunekoa: %1$s</string>
   <string name="upload_query_move_foreign_files">Ez dago leku nahikorik hautatutako fitxategiak %1$s karpetan kopiatzeko. Nahi al duzu kopiatu ordez bertara mugitzea?</string>
   <string name="use_ssl">Erabili konexio segurua</string>
-  <string name="location_no_provider">ownCloudek ezin du zure gailua jarraitu. Mesedez begiratu zure kokapen ezarpenak</string>
+  <string name="location_no_provider">%1$sek ezin du zure gailua jarraitu. Mesedez begiratu zure kokapen ezarpenak</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Mesedez, sartu zure aplikazioaren PINa</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Mesedez, sartu zure aplikazioaren PIN berria</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Sartu ownCloud aplikazioaren PINa</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Sartu aplikazioaren PINa</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PINa aplikazioa abiarazten den bakoitzean eskatuko da</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Sartu berriz ownCloud aplikazioarenPINa, mesedez</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Ezabatu zure ownCloud aplikazioaren PINa</string>
-  <string name="pincode_mismatch">ownCloud aplikazioko bi PINak ez dira berdinak</string>
-  <string name="pincode_wrong">ownCloud aplikazioaren PINa ezda zuzena</string>
-  <string name="pincode_removed">ownCloud aplikazioaren PINa kendu da</string>
-  <string name="pincode_stored">ownCloud aplikazioaren PINa gorde da</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Sartu berriz aplikazioarenPINa, mesedez</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Ezabatu zure aplikazioaren PINa</string>
+  <string name="pincode_mismatch">Aplikazioko bi PINak ez dira berdinak</string>
+  <string name="pincode_wrong">Aplikazioaren PINa ezda zuzena</string>
+  <string name="pincode_removed">Aplikazioaren PINa kendu da</string>
+  <string name="pincode_stored">Aplikazioaren PINa gorde da</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s musika erreproduzigailua</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (jotzen)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (kargatzen)</string>
@@ -180,19 +180,19 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Aplikazioak ezin izan du zerbitzariarekin konexio seguru bat ezarri. Hala ere konexio ez segurua egin daiteke. Jarraitu edo ezeztatu dezakezu.</string>
   <string name="auth_connection_established">Konexioa ezarri da</string>
   <string name="auth_testing_connection">Konexioa probatzen...</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">gaizki egindako ownCloud konfigurazioa</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Badirudi zure ownCloud instantzia ez dagoela ongi konfiguratuta. Jarri zure harremanetan administradorearkin informazio gehiago izateko.</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">gaizki egindako server konfigurazioa</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Badirudi zure server instantzia ez dagoela ongi konfiguratuta. Jarri zure harremanetan administradorearkin informazio gehiago izateko.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Errore ezezagun bat gertatu da</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Errore ezezagun bat gertatu da. Mezedez jarri harremanetan egileekin eta zure gailuko log-ak erantsi.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Ezin izan da hostalaria aurkitu</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Ezin da sartutako hostalaria aurkitu. Mezedez egiaztatu hostalari izena eta zerbitzariaren eskuragarritasuna eta saiatu berriz.</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">ez da ownClouden instalaziorik aurkitu</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Programak ezin du ownCloud instantzia aurkitu emandako bidean. Mesedez egiaztatu bidea eta saiatu berriz.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">ez da serveren instalaziorik aurkitu</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">Programak ezin du server instantzia aurkitu emandako bidean. Mesedez egiaztatu bidea eta saiatu berriz.</string>
   <string name="auth_timeout_title">Zerbitzariak denbora asko hartu du erantzuteko</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">Gaizki sortutako URLa</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL abiaratzeak huts egin du</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Egiaztatu gabeko SSL zerbitzariaren identitaea</string>
-  <string name="auth_bad_oc_version_title">ownCloud zerbitzari bertsio ezezaguna</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">server zerbitzari bertsio ezezaguna</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Ezin izan da konexioa egin</string>
   <string name="auth_secure_connection">Konexio segurua ezarri da</string>
   <string name="auth_unauthorized">Okerreko erabiltzaile izen edo pasahitza</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
   <string name="crashlog_send_report">Bidali txostena</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Ez bidali txostena</string>
   <string name="extensions_avail_title">Hedapenak eskuragarri!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">Badirudi zure ownCloud instantziak aukera aurreratuak eskuragarri dituela. Nahiko zenuke aukera horiek zure androidean ikustea?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Badirudi zure server instantziak aukera aurreratuak eskuragarri dituela. Nahiko zenuke aukera horiek zure androidean ikustea?</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Mantendu fitxategia eguneratuta</string>
   <string name="common_share">Elkarbanatu</string>
   <string name="common_rename">Berrizendatu</string>
@@ -284,6 +284,7 @@
   <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">kendu hautatutakoak igoera-ilaratik</string>
   <string name="failed_upload_retry_text">Berriz saiatu irudia igotzen:</string>
   <string name="failed_upload_load_more_images">Kargatu irudi gehiago</string>
+  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">ez egin ezer ez zaude on-line uneko igoerarentzat</string>
   <string name="failed_upload_failure_text">Hutsegite mezua:</string>
   <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Egiaztatu zure konfigurazioa, agian zure kuota muga gainditu  duzu.</string>
 </resources>