X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/5a54bfdc4d91ee395552f39960ab3f5ba2bbabdb..2e0376e67db9ff3e57930eaac902caa039d4e13d:/res/values-de-rDE/strings.xml

diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 8bb2ef75..09abb6a5 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Inhalt von anderen Apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Dateien</string>
   <string name="actionbar_open_with">Öffnen mit</string>
-  <string name="actionbar_mkdir">Neues Ordner</string>
+  <string name="actionbar_mkdir">Neuer Ordner</string>
   <string name="actionbar_settings">Einstellungen</string>
   <string name="actionbar_see_details">Details</string>
   <string name="actionbar_send_file">Senden</string>
@@ -22,16 +22,16 @@
   <string name="prefs_instant_video_upload">Sofortiges Videohochladen</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Videos von der Kamera sofort hochladen</string>
   <string name="prefs_log_title">Protokollierung aktivieren</string>
-  <string name="prefs_log_summary">Dies wird zur Protokollierung von Problemen genutzt</string>
+  <string name="prefs_log_summary">Dieses wird zur Protokollierung von Problemen benutzt</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Protokollierungsverlauf</string>
-  <string name="prefs_log_summary_history">Dies zeigt die gespeicherten Protokollierungen</string>
+  <string name="prefs_log_summary_history">Dieses zeigt die gespeicherten Protokollierungen</string>
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Verlauf löschen</string>
   <string name="prefs_help">Hilfe</string>
   <string name="prefs_recommend">Dieses einem Freund empfehlen</string>
   <string name="prefs_feedback">Rückmeldungen</string>
   <string name="prefs_imprint">Impressum</string>
-  <string name="recommend_subject">Probieren Sie %1$s auf Ihrem Smartphone!</string>
-  <string name="recommend_text">Ich möchte Sie zum Benutzen von %1$s auf Ihrem Smartphone einladen!\nLaden Sie es hier herunter: %2$s</string>
+  <string name="recommend_subject">%1$s auf Ihrem Smartphone ausprobieren!</string>
+  <string name="recommend_text">Ich möchte Sie zum Benutzen von %1$s auf Ihrem Smartphone einladen!\nHier herunterladen: %2$s</string>
   <string name="auth_check_server">Server überprüfen</string>
   <string name="auth_host_url">Server-Adresse https://…</string>
   <string name="auth_username">Benutzername</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronisationsdateien konnten nicht synchronisiert werden.</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Inhalte von %1$d konnte nicht synchronisiert werden (%2$d Konflikte)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Einige lokale Dateien wurden vergessen</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem %2$s Verzeichnis konnten nicht kopiert werden nach</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d Dateien aus dem %2$s Ordner konnten nicht kopiert werden nach</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Mit Version 1.3.16 werden Dateien die von diesem Gerät aus hochgeladen werden in den lokalen Ordner %1$s kopiert um Datenverlust zu vermeiden, wenn eine einzelne Datei mit mehreren Accounts synchronisiert wird.\n\nInfolge dieser Änderung wurden alle Dateien, die mit vorherigen Versionen dieser App hochgeladen wurden, in den Ordner %2$s verschoben. Jedoch ist während der Account-Synchronisation ein Fehler aufgetreten, der das Abschließen dieses Vorgangs verhindert. Sie können die Datei(en) entweder wie sie sind belassen und den Link zu %3$s entfernen oder die Datei(en) in den %1$s Ordner verschieben und  den Link zu %4$s beibehalten.\n\nUnten befindet sich eine Liste der lokalen Datei(en) und der mit ihnen verbundenen Remote-Datei(en) in %5$s.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">Das Verzeichnis %1$s existiert nicht mehr</string>
   <string name="foreign_files_move">Verschiebe alle</string>