X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/597af6ac4f9bbadb080fa3d3deeb03b695664bc9..a5fca19b0fc9fcdab9dc65e5ab14084c55f9e2eb:/res/values-fr/strings.xml?ds=sidebyside

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4548ee8f..6e87f78f 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="prefs_category_general">Général</string>
   <string name="prefs_category_more">Plus</string>
   <string name="prefs_accounts">Comptes</string>
-  <string name="prefs_manage_accounts">Gestion des comptes utilisateur</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Gestion des comptes</string>
   <string name="prefs_pincode">Code de sécurité</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Protéger l\'accès à l\'application</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Envoi instantané des photos</string>
@@ -64,6 +64,10 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="file_list_empty">Il n\'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)</string>
   <string name="file_list_loading">Chargement…</string>
   <string name="local_file_list_empty">Aucun fichier n\'est présent dans ce dossier.</string>
+  <string name="file_list_folder">dossier</string>
+  <string name="file_list_folders">dossiers</string>
+  <string name="file_list_file">fichier</string>
+  <string name="file_list_files">fichiers</string>
   <string name="filedetails_select_file">Effleurez un fichier pour afficher les informations complémentaires</string>
   <string name="filedetails_size">Taille :</string>
   <string name="filedetails_type">Type :</string>
@@ -108,10 +112,10 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="common_choose_account">Choisissez un compte</string>
   <string name="sync_fail_ticker">La synchronisation a échoué</string>
   <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Échec de la synchronisation, vous devez vous reconnecter à nouveau</string>
-  <string name="sync_fail_content">La synchronisation de %1$s ne peut pas être complétée</string>
-  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Mot de passe invalide pour %1$s</string>
+  <string name="sync_fail_content">La synchronisation de %1$s n\'a pu être terminée</string>
+  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Mot de passe non valide pour %1$s</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Des conflits ont été trouvés</string>
-  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d fichiers à garder synchronisés n\'ont put être synchronisé</string>
+  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d fichiers à garder synchronisés n\'ont pu être synchronisés</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">La synchronisation des fichiers a échoué</string>
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Le contenu de %1$d fichiers n\'a pu être synchronisé (%2$d conflits)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Certains fichiers locaux ont été oubliés</string>
@@ -140,14 +144,14 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="media_notif_ticker">%1$s lecteur de musique</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (lecture)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (chargement)</string>
-  <string name="media_event_done">%1$s pourcentage de lecture finie</string>
+  <string name="media_event_done">Lecture de %1$s terminée</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Fichier média introuvable </string>
   <string name="media_err_no_account">Aucun compte n\'a été trouvé</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Le fichier n\'est pas dans un compte valide</string>
   <string name="media_err_unsupported">Le codec de ce média n\'est pas pris en charge </string>
   <string name="media_err_io">Le fichier média ne peut pas être lu</string>
   <string name="media_err_malformed">Le fichier média n\'est pas correctement encodé</string>
-  <string name="media_err_timeout">Délai dépassé pour la lecture du morceau.</string>
+  <string name="media_err_timeout">Délai dépassé pour la lecture du morceau</string>
   <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Le fichier média ne peut pas être diffusé</string>
   <string name="media_err_unknown">Le fichier média ne peut être joué avec le lecteur standard</string>
   <string name="media_err_security_ex">Erreur de sécurité à la lecture de %1$s</string>
@@ -169,7 +173,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="auth_unknown_host_title">Impossible de trouver l\'hôte</string>
   <string name="auth_incorrect_path_title">Aucune instance du serveur n\'a été trouvée</string>
   <string name="auth_timeout_title">Le serveur met trop longtemps à répondre</string>
-  <string name="auth_incorrect_address_title">Adresse invalide</string>
+  <string name="auth_incorrect_address_title">Adresse non valide</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Échec de l\'initialisation SSL</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Impossible de vérifier l\'identité du serveur SSL</string>
   <string name="auth_bad_oc_version_title">La version du serveur n\'est pas reconnue</string>
@@ -178,7 +182,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="auth_unauthorized">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect</string>
   <string name="auth_oauth_error">Échec d\'autorisation</string>
   <string name="auth_oauth_error_access_denied">Accès refusé par le serveur d\'autorisation</string>
-  <string name="auth_wtf_reenter_URL">État inattendu ; veuillez entrer à nouveau l\'URL du serveur</string>
+  <string name="auth_wtf_reenter_URL">État inattendu ; veuillez saisir à nouveau l\'URL du serveur</string>
   <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Votre autorisation a expiré. Merci de vous authentifier à nouveau</string>
   <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Veuillez saisir le mot de passe courant</string>
   <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Votre session a expiré. Merci de vous reconnecter</string>
@@ -194,23 +198,23 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="confirmation_remove_alert">Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_alert">Voulez-vous vraiment supprimer %1$s et son contenu ?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Local seulement</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_local">Le contenu local uniquement</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_local">Contenu local uniquement</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Effacer du serveur</string>
-  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Les deux distant et local</string>
+  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Distant et local</string>
   <string name="remove_success_msg">Suppression effectuée avec succès</string>
   <string name="remove_fail_msg">Suppression impossible</string>
   <string name="rename_dialog_title">Entrez un nouveau nom</string>
   <string name="rename_local_fail_msg">La version locale ne peut être renommée, veuillez réessayer avec un nom différent</string>
   <string name="rename_server_fail_msg">Renommage impossible</string>
   <string name="sync_file_fail_msg">Le fichier distant n\'a pu être vérifié</string>
-  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu des fichiers est déjà synchronisé</string>
+  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Le contenu du fichier est déjà synchronisé</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">Le dossier n\'a pas pu être créé</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caractères interdits : / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
   <string name="filename_empty">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>
   <string name="wait_a_moment">Veuillez patienter</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problème inattendu. Veuillez essayer une autre application pour la sélection du fichier</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Aucun fichier sélectionné</string>
-  <string name="activity_chooser_title">Envoyer un lien à…</string>
+  <string name="activity_chooser_title">Envoyer le lien vers…</string>
   <string name="oauth_check_onoff">Connexion avec oAuth2</string>
   <string name="oauth_login_connection">Connexion au serveur oAuth2…</string>
   <string name="ssl_validator_header">L\'identité du site ne peut être vérifiée</string>
@@ -282,13 +286,14 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La connexion sécurisée est redirigée via une route non-sécurisée.</string>
   <string name="actionbar_logger">Journaux</string>
   <string name="log_send_history_button">Envoyer l\'historique</string>
-  <string name="log_mail_subject">Journaux de l\'application Android ownCloud</string>
+  <string name="log_send_no_mail_app">Aucune application trouvée pour envoyer les logs. Installez une application de courriel !</string>
+  <string name="log_send_mail_subject">Journaux de l\'application Android %1$s</string>
   <string name="log_progress_dialog_text">Chargement des données...</string>
   <string name="saml_authentication_required_text">Authentification requise</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Mot de passe incorrect</string>
   <string name="actionbar_move">Déplacer</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Il n\'y a rien ici. Vous pouvez ajouter un dossier !</string>
-  <string name="move_choose_button_text">Choisir</string>
+  <string name="folder_picker_choose_button_text">Choisir</string>
   <string name="move_file_not_found">Impossible de déplacer. Vérifiez que le fichier existe</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Il n\'est pas possible de déplacer un dossier vers un de ses descendants</string>
   <string name="move_file_invalid_overwrite">Le fichier existe déjà dans le dossier de destination</string>
@@ -296,4 +301,6 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="forbidden_permissions_move">de déplacer ce fichier</string>
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Envoi instantané</string>
   <string name="prefs_category_security">Sécurité</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Répertoire d\'envoi des vidéos</string>
+  <string name="download_folder_failed_content">Le téléchargement du dossier %1$s n\'a pas pu être achevé complètement</string>
 </resources>