X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/4dd5a5eab0ee25dfb296dde84016a75ed7a8b277..ebbc8f2eadeedc8a3eb1496c81decfc1397f6e90:/res/values-pt-rPT/strings.xml

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5861c4b4..38a7d448 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">ownCloud</string>
   <string name="main_password">Palavra-passe:</string>
   <string name="main_login">Nome de Utilizador:</string>
   <string name="main_button_login">Login</string>
-  <string name="main_welcome">Bem-vindo à sua ownCloud</string>
+  <string name="main_welcome">Bem-vindo</string>
   <string name="main_files">Ficheiros</string>
   <string name="main_music">Musica</string>
   <string name="main_contacts">Contactos</string>
@@ -30,14 +29,14 @@
   <string name="prefs_select_oc_account">Escolha uma conta</string>
   <string name="prefs_summary_select_oc_account">Escolha qual das suas contas deve ser usada pela app.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice">Rastreamento de dispositivo</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Permitir que ownCloud siga a localização do seu aparelho.</string>
-  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">A sua ownCloud segue a localização deste aparelho.</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Permitir que aplicação siga a localização do seu aparelho.</string>
+  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">A sua aplicação segue a localização deste aparelho.</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval">Intervalo de actualização</string>
   <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Actualizar a cada %1$s minutos</string>
   <string name="prefs_accounts">Contas</string>
   <string name="prefs_manage_accounts">Gerir contas</string>
-  <string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
-  <string name="prefs_pincode_summary">Proteja o seu cliente ownCloud</string>
+  <string name="prefs_pincode">App PIN</string>
+  <string name="prefs_pincode_summary">Proteja o seu cliente</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Activar envio instantâneo</string>
   <string name="prefs_instant_upload_summary">Enviar automaticamente as fotografias tiradas pela camera</string>
   <string name="prefs_log_title">Ativar Rastreio</string>
@@ -135,14 +134,14 @@
   <string name="location_no_provider">Nao é possível detectar a sua localização. Por favor verifique se os serviços de localização/GPS estão activados.</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor escreva o PIN da Aplicação</string>
   <string name="pincode_enter_new_pin_code">Por favor escreva o novo PIN da Aplicação</string>
-  <string name="pincode_configure_your_pin">Escreva o PIN da Aplicação ownCloud</string>
+  <string name="pincode_configure_your_pin">Escreva o PIN da Aplicação</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">O PIN vai ser pedido todas as vezes que iniciar a aplicação.</string>
-  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Volte a inserir o ownCloud App PIN, por favor</string>
-  <string name="pincode_remove_your_pincode">Remover o PIN do ownCloud.</string>
+  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Volte a inserir o App PIN, por favor</string>
+  <string name="pincode_remove_your_pincode">Remover o PIN do aplicação.</string>
   <string name="pincode_mismatch">Os códigos PIN introduzidos não são iguais.</string>
   <string name="pincode_wrong">Código PIN Incorrecto.</string>
-  <string name="pincode_removed">PIN da aplicação ownCloud removido</string>
-  <string name="pincode_stored">PIN da aplicação ownCloud guardado</string>
+  <string name="pincode_removed">PIN da aplicação removido</string>
+  <string name="pincode_stored">PIN da aplicação guardado</string>
   <string name="media_notif_ticker">%1$s leitor de música</string>
   <string name="media_state_playing">A tocar: %1$s</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (A carregar)</string>
@@ -182,19 +181,19 @@
   <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Não foi possível estabelecer uma ligação segura ao servidor, no entanto pode continuar ou cancelar.</string>
   <string name="auth_connection_established">Ligação estabelecida</string>
   <string name="auth_testing_connection">A testar a ligação...</string>
-  <string name="auth_not_configured_title">Configuração do ownCloud incorrecta.</string>
-  <string name="auth_not_configured_message">Parece haver um ou mais erros na configuração do ownCloud, por favor contacte o administrador para mais detalhes.</string>
+  <string name="auth_not_configured_title">Configuração do servidor incorrecta.</string>
+  <string name="auth_not_configured_message">Parece haver um ou mais erros na configuração do servidor, por favor contacte o administrador para mais detalhes.</string>
   <string name="auth_unknown_error_title">Ocorreu um erro desconhecido!</string>
   <string name="auth_unknown_error_message">Ocorreu um erro desconhecido, por favor contacte os autores e inclua os logs de erro.</string>
   <string name="auth_unknown_host_title">Não é possível encontrar o servidor</string>
   <string name="auth_unknown_host_message">Não foi possível encontrar o host. Por favor verifique se o nome está correcto, e se o servidor está disponível e tente novamente.</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_title">Instância ownCloud não encontrada</string>
-  <string name="auth_incorrect_path_message">Não foi possível encontrar o ownCloud no caminho dado. Por favor verifique novamente.</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_title">Instância servidor não encontrada</string>
+  <string name="auth_incorrect_path_message">Não foi possível encontrar o servidor no caminho dado. Por favor verifique novamente.</string>
   <string name="auth_timeout_title">O servidor levou demasiado tempo a responder</string>
   <string name="auth_incorrect_address_title">URL errado</string>
   <string name="auth_ssl_general_error_title">Inicialização de SSL falhou</string>
   <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Identidade SSL do servidor não verificada.</string>
-  <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor ownCloud não reconhecida</string>
+  <string name="auth_bad_oc_version_title">Versão do servidor não reconhecida</string>
   <string name="auth_wrong_connection_title">Não consegue estabelecer ligação</string>
   <string name="auth_secure_connection">Ligação segura estabelecida</string>
   <string name="auth_unauthorized">Nome de utilizador/password inválida</string>
@@ -209,7 +208,7 @@
   <string name="crashlog_send_report">Enviar relatório</string>
   <string name="crashlog_dont_send_report">Não enviar relatório</string>
   <string name="extensions_avail_title">Extensões disponíveis!</string>
-  <string name="extensions_avail_message">Parece que a sua instalação do ownCloud suporta extensões avançadas. Deseja ver as extensões disponíveis para Android?</string>
+  <string name="extensions_avail_message">Parece que a sua instalação do servidor suporta extensões avançadas. Deseja ver as extensões disponíveis para Android?</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">manter ficheiro actualizado</string>
   <string name="common_share">Partilhar</string>
   <string name="common_rename">Renomear</string>