X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/4b354fa02b3528ce798f3a52f579ee2d766ce216..e3e5c205b6065a3fdb14e1ffaad4780962bcc625:/res/values-de-rDE/strings.xml?ds=inline

diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 29b158fb..b1132871 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -264,18 +264,18 @@
   <string name="prefs_category_accounts">Konten</string>
   <string name="prefs_add_account">Konto hinzufügen</string>
   <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Die gesicherte Verbindung wird auf eine unsichere Route weitergeleitet.</string>
-  <string name="actionbar_logger">Fehlerberichte</string>
-  <string name="log_send_history_button">Historie senden</string>
-  <string name="log_mail_subject">Owncloud Android-App Meldungen</string>
-  <string name="log_progress_dialog_text">Lade Daten …</string>
-  <string name="saml_authentication_required_text">Authentifizierung benötigt</string>
+  <string name="actionbar_logger">Protokolle</string>
+  <string name="log_send_history_button">Verlauf senden</string>
+  <string name="log_mail_subject">Protokolle der ownCloud-Android-App</string>
+  <string name="log_progress_dialog_text">Daten werden geladen …</string>
+  <string name="saml_authentication_required_text">Legitimierung benötigt</string>
   <string name="saml_authentication_wrong_pass">Falsches Passwort</string>
   <string name="actionbar_move">Verschieben</string>
   <string name="file_list_empty_moving">Nichts vorhanden. Sie können einen Ordner hinzufügen!</string>
   <string name="move_choose_button_text">Auswählen</string>
-  <string name="move_file_not_found">Verschieben nicht möglich. Prüfen Sie, ob die Datei existiert</string>
+  <string name="move_file_not_found">Verschieben nicht möglich. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei existiert</string>
   <string name="move_file_invalid_into_descendent">Es ist nicht möglich einen Ordner eine Ebene tiefer zu verschieben</string>
-  <string name="move_file_invalid_overwrite">Die Datei existiert bereits im Zielordner</string>
-  <string name="move_file_error">Es ist ein Fehler beim Verschieben dieser Datei oder Ordners aufgetreten.</string>
+  <string name="move_file_invalid_overwrite">Die Datei ist bereits im Zielordner vorhanden</string>
+  <string name="move_file_error">Es ist ein Fehler beim Verschieben dieser Datei oder dieses Ordners aufgetreten.</string>
   <string name="forbidden_permissions_move">um diese Datei zu verschieben</string>
 </resources>