X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/3ef2d2ee1da381cbe24ff4fc07e0e9d5585beb6c..85eb7dd8b95beda78e7a3f3d229fc6ea4f4b0b37:/res/values-it/strings.xml?ds=sidebyside

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 7689e071..c8a061aa 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -31,7 +31,8 @@
   <string name="prefs_feedback">Segnalazioni</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Prova %1$s sul tuo smartphone!</string>
-  <string name="recommend_text">\"Vorrei invitarti ad usare %1$s sul tuo smartphone!\nScaricalo qui: %2$s\"\n\t</string>
+  <string name="recommend_text">\"Vorrei invitarti a usare %1$s sul tuo smartphone!\nScaricalo qua: %2$s\"
+	</string>
   <string name="auth_check_server">Verifica server</string>
   <string name="auth_host_url">Indirizzo server https://...</string>
   <string name="auth_username">Nome utente</string>
@@ -104,7 +105,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">I contenuti di %1$d file non possono essere sincronizzati (%2$d conflitti)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alcuni file locali sono stati trascurati</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d file della cartella %2$s non possono essere copiati</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Nella versione 1.3.16, i file caricati da questo dispositivo vengono copiati nella cartella locale %1$s per evitare la perdita dei dati quando un singolo file è sincronizzato con diversi account.\n\nA causa di questo cambiamento, tutti i file caricati nelle versioni precedenti di questa applicazione sono stati copiati nella cartella %2$s. Tuttavia, un errore non ha permesso il completamento di questa operazione durante la sincronizzazione dell\'account. Puoi, dunque, sia lasciare i file come sono e rimuovere il collegamento a %3$s, o spostare i file nella cartella %1$s e mantenere il collegamento a %4$s.\n\nIn basso sono elencati i file locali e i file remoti in %5$s ai quali sono collegati.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Dalla versione 1.3.16, i file caricati da questo dispositivo sono copiati nella cartella locale %1$s per evitare perdite di dati in caso di sincronizzazione di un singolo file con più account.\n\nA causa di questa modifica, tutti i file caricati nelle versioni precedenti di questa applicazione sono copiati nella cartella %2$s. In ogni caso, un errore ha impedito il completamento di questa operazione durante la sincronizzazione dell\'account.  Puoi mantenere i file intatti e rimuovere il collegamento a %3$s o spostare i file nella cartella %1$s e mantenere il collegamento a %4$s.\n\nQui sotto sono elencati i file locali e i file remoti in %5$s ai quali sono collegati.</string>
   <string name="sync_current_folder_was_removed">La cartella %1$s non esiste più</string>
   <string name="foreign_files_move">Sposta tutto</string>
   <string name="foreign_files_success">Tutti i file sono stati spostati</string>
@@ -169,7 +170,8 @@
   <string name="auth_connecting_auth_server">Connessione al server di autenticazione in corso...</string>
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Il server non supporta questo metodo di autenticazione</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s non supporta account multipli</string>
-  <string name="auth_fail_get_user_name">Il tuo server non ha restituito un id utente corretto, contatta un amministratore\n\t</string>
+  <string name="auth_fail_get_user_name">Il tuo server non ha restituito un id utente corretto, contatta un amministratore
+	</string>
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossibile eseguire l\'autenticazione su questo server</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">Tieni aggiornato il file</string>
   <string name="common_rename">Rinomina</string>
@@ -237,7 +239,8 @@
   <string name="preview_image_description">Anteprima dell\'immagine</string>
   <string name="preview_image_error_unknown_format">Questa immagine non può essere mostrata</string>
   <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s non può essere copiato nella cartella locale %2$s</string>
-  <string name="share_link_no_support_share_api">Spiacenti, la condivisione non è abilitata sul tuo server. Contatta il tuo\n\t\tamministratore.</string>
+  <string name="share_link_no_support_share_api">Spiacenti, la condivisione non è abilitata sul tuo server. Contatta il tuo
+		amministratore.</string>
   <string name="share_link_file_no_exist">Impossibile condividere il file o la cartella. Assicurati che esista.</string>
   <string name="share_link_file_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di condivisione del file o della cartella</string>
   <string name="unshare_link_file_no_exist">Impossibile rimuovere dalla condivisione il file o la cartella. Non esiste.</string>
@@ -259,5 +262,7 @@
   <string name="forbidden_permissions_create">per creare il file</string>
   <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">per caricare in questa cartella</string>
   <string name="downloader_download_file_not_found">Il file non è più disponibile sul server</string>
-  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La connessione sicura è rediretta su un percorso non sicuro.</string>
+  <string name="prefs_category_accounts">Account</string>
+  <string name="prefs_add_account">Aggiungi account</string>
+  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">La connessione sicura è rediretta attraverso un percorso non sicuro.</string>
 </resources>