X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/33b0909e7bdcab690cd307829b0a49e26a7e69da..e8d50f3ea27aa193e1b60a8a706a2d9392b82b79:/res/values-pt-rBR/strings.xml

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bdf5a4f7..e569a382 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,22 +3,24 @@
   <string name="about_android">%1$s Android App</string>
   <string name="about_version">versão %1$s</string>
   <string name="actionbar_sync">Atualização de conta</string>
-  <string name="actionbar_upload">Upload</string>
+  <string name="actionbar_upload">Enviar</string>
   <string name="actionbar_upload_from_apps">Conteúdo de outros apps</string>
   <string name="actionbar_upload_files">Arquivos</string>
   <string name="actionbar_open_with">Abrir com</string>
   <string name="actionbar_mkdir">Nova pasta</string>
-  <string name="actionbar_settings">Ajustes</string>
+  <string name="actionbar_settings">Configurações</string>
   <string name="actionbar_see_details">Detalhes</string>
   <string name="actionbar_send_file">Enviar</string>
   <string name="prefs_category_general">Geral</string>
   <string name="prefs_category_more">Mais</string>
   <string name="prefs_accounts">Contas</string>
-  <string name="prefs_manage_accounts">Gerenciar contas</string>
+  <string name="prefs_manage_accounts">Gerenciar Contas</string>
   <string name="prefs_pincode">PIN App</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Proteja seu cliente</string>
-  <string name="prefs_instant_upload">Habilitar upload instantâneo</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Instantaneamente faça upload das fotos tiradas pela câmera</string>
+  <string name="prefs_instant_upload">Envio instantâneo de imagem</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Enviar instantaneamente fotos tiradas com a camera</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Envio instantâneo de vídeos</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Enviar instantaneamente vídeos feitos com a camera</string>
   <string name="prefs_log_title">Habilitar conexão</string>
   <string name="prefs_log_summary">Isto é usado para registrar os problemas</string>
   <string name="prefs_log_title_history">História de Registro</string>
@@ -37,7 +39,7 @@
   <string name="auth_register">Novo para %1$s?</string>
   <string name="sync_string_files">Arquivos</string>
   <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
-  <string name="uploader_btn_upload_text">Upload</string>
+  <string name="uploader_btn_upload_text">Enviar</string>
   <string name="uploader_top_message">Escolher pasta enviar:</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nenhuma conta encontrada</string>
   <string name="uploader_wrn_no_account_text">Não existem contas %1$s no seu dispositivo. Por favor, configure uma conta primeiro.</string>
@@ -53,7 +55,7 @@
   <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
   <string name="filedetails_created">Criado:</string>
   <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
-  <string name="filedetails_download">Download</string>
+  <string name="filedetails_download">Baixar</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Atualizar arquivo</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Arquivo foi renomeado para %1$s durante o upload</string>
   <string name="action_share_file">Compartilhar link</string>
@@ -79,7 +81,8 @@
   <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Envio bem sucedido</string>
   <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s foi enviado com sucesso</string>
   <string name="uploader_upload_failed_ticker">Falha no envio</string>
-  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Envio de %1$s não pôde ser completado</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Envio de %1$s não pôde ser finalizado</string>
+  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Enviar falhou, você precisa reconectar</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Baixando …</string>
   <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Baixando %2$s</string>
   <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Download bem sucedido</string>
@@ -87,6 +90,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_ticker">Download falhou</string>
   <string name="downloader_download_failed_content">Download de %1$s não pôde ser concluído</string>
   <string name="downloader_not_downloaded_yet">Não baixado ainda</string>
+  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Baixar falhou, você precisa reconectar</string>
   <string name="common_choose_account">Escolha a conta</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Sincronização falhou</string>
   <string name="sync_fail_content">Sincronização de %1$s não pôde ser completada</string>
@@ -167,8 +171,8 @@
   <string name="fd_keep_in_sync">Manter arquivo atualizado</string>
   <string name="common_rename">Renomear</string>
   <string name="common_remove">Remover</string>
-  <string name="confirmation_remove_alert">Você realmente quer remover %1$s ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Você deseja realmente apagar %1$s e seu conteúdo?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Você realmente deseja remover %1$s?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Você realmente deseja remover %1$s e seus conteúdos?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Somente local</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Somente conteúdo local</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Remover do servidor</string>
@@ -182,6 +186,7 @@
   <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Conteúdo do arquivo já foi sincronizado</string>
   <string name="create_dir_fail_msg">A pasta não pode ser criada</string>
   <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres proibidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+  <string name="filename_empty">O nome do arquivo não pode ficar estar vazio</string>
   <string name="wait_a_moment">Aguarde um momento</string>
   <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, tente selecionar o arquivo com outro app</string>
   <string name="filedisplay_no_file_selected">Nenhum arquivo foi selecionado</string>
@@ -219,6 +224,7 @@
   <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
   <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
   <string name="instant_upload_on_wifi">Fazer upload de fotos somente via WiFi</string>
+  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Enviar vídeos somente via WiFi</string>
   <string name="instant_upload_path">/Upload instantâneo</string>
   <string name="conflict_title">Conflito de atualização</string>
   <string name="conflict_message">O arquivo remoto %s não está soncronizado com o arquivo local. Prosseguir irá substituir o arquivo no servidor.</string>
@@ -248,4 +254,8 @@
   <string name="copy_link">Copiar o link</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Copiado para área de transferência</string>
   <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Erro crítico: não pode executar operações</string>
+  <string name="network_error_socket_exception">Ocorreu um erro durante a conexão com o servidor.</string>
+  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ocorreu um erro enquanto se espera pelo servidor, a operação não poderia ter sido executada</string>
+  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ocorreu um erro enquanto se espera pelo servidor, a operação não poderia ter sido executada</string>
+  <string name="network_host_not_available">A operação não pôde ser concluída, o servidor está indisponível</string>
 </resources>