X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/2f2720636097b5a3d5461176d9226feaffd182a9..9d24b7ca537d44cff3a5adb84e3801ce102c92ad:/res/values-es/strings.xml

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a8844c4a..97c63783 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Los contenidos de %1$d ficheros no fueron sincronizados (%2$d conflictos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales se han perdido</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos de %2$s no han podido ser copiados</string>
-  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Desde la version 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo son copiados el la carpeta local %1$s , para prevenir perdida de datoscuando una archivo es accedido desde multiples cuentas.⏎ ⏎ Devido a esta cambio todos los archivos subidos con una versión anterior de está app, serán copiados en la carpeta  %2$s. En caso de un error en la sincronización, Vd. podria dejat los archivos como están, y borrar el link a %3$s, o mover los archivos en la carpeta %1$s y mantener el link a %4$s.⏎ ⏎ Debajo hay un listado de los archivos locales y los remotos en %5$s que tienen un link.</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Como versión 1.3.16, los archivos subidos desde este dispositivo son copiados a un archivo %1$s local para prevenir perdida de datos cuando un simple archivo es sincronizado con multiples cuentas.\n\nDebido a este cambio, todos los archivos subidos en versiones previas de esta aplicación han sido copiados a la carpeta %2$s. No obtante, un error previno el completado de esta operación durante la sincronización de cuenta. Debería dejar el o los archivos así y eliminar el enlace a %3$s o mover el o los archivos al %1$s directorio y conservar el enlace a %4$s.\n\nListado abajo tiene los enlaces a los archivos locales y archivos remotos en %5$s </string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todo</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no han podido ser movidos</string>