X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/28198ee983417cf6b6c18b4858fc90982cf602d7..2477d496e3cdfe4eb7735a8e8c4e095bc201be61:/res/values-fr/strings.xml

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 60c75aef..e2c35404 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -74,13 +74,13 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="file_list_loading">Chargement...</string>
   <string name="file_list_no_app_for_file_type">Aucune app trouvée pour ce type de fichier !</string>
   <string name="local_file_list_empty">Aucun fichier n\'est présent dans ce dossier.</string>
-  <string name="filedetails_select_file">Appuyez sur un fichier pour afficher des informations supplémentaires</string>
+  <string name="filedetails_select_file">Sélectionnez un fichier pour afficher des informations supplémentaires</string>
   <string name="filedetails_size">Taille :</string>
   <string name="filedetails_type">Type :</string>
   <string name="filedetails_created">Créé le :</string>
   <string name="filedetails_modified">Modifié le :</string>
   <string name="filedetails_download">Télécharger</string>
-  <string name="filedetails_sync_file">Actualiser le fichier</string>
+  <string name="filedetails_sync_file">Synchroniser</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Le fichier a été renommé en %s pendant le téléversement</string>
   <string name="list_layout">Affichage en liste</string>
   <string name="action_share_file">Partager le lien</string>
@@ -88,8 +88,7 @@ Téléchargez-le ici : %2$s</string>
   <string name="common_yes">Oui</string>
   <string name="common_no">Non</string>
   <string name="common_ok">OK</string>
-  <string name="common_cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
-  <string name="common_cancel_upload">Annuler le téléversement</string>
+  <string name="common_cancel_sync">Annuler la synchronisation</string>
   <string name="common_cancel">Annuler</string>
   <string name="common_save_exit">Sauvegarder &amp; Quitter</string>
   <string name="common_error">Erreur</string>
@@ -201,7 +200,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="auth_can_not_auth_against_server">Impossible de s\'authentifier sur ce serveur</string>
   <string name="auth_account_does_not_exist">Le compte n\'existe pas encore sur ce périphérique</string>
   <string name="favorite">Ajouter aux favoris</string>
-  <string name="unfavorite">Supprimer des favoris</string>
+  <string name="unfavorite">Retirer des favoris</string>
   <string name="common_rename">Renommer</string>
   <string name="common_remove">Supprimer</string>
   <string name="confirmation_remove_alert">Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?</string>
@@ -320,7 +319,7 @@ Ci-dessous la liste des fichiers locaux, et les fichiers distants dans %5$s auxq
   <string name="prefs_category_instant_uploading">Téléversement immédiat</string>
   <string name="prefs_category_security">Sécurité</string>
   <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Répertoire de téléversement des vidéos</string>
-  <string name="download_folder_failed_content">Le téléchargement du dossier %1$s n\'a pas pu être achevé</string>
+  <string name="sync_folder_failed_content">La synchronisation du dossier %1$s n\'a pas pu être terminée</string>
   <string name="shared_subject_header">a partagé</string>
   <string name="with_you_subject_header">avec vous</string>
   <string name="subject_token">%1$s a partagé \"%2$s\" avec vous</string>