X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/19978340c182122ce3deec668aa219ee3c2aa011..5335975717cdc062d51b6b41b4fc2b0dfe4bde76:/res/values-tr/strings.xml

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index cb7f5380..79964d95 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="filedetails_size">Boyut:</string>
   <string name="filedetails_type">Tür:</string>
   <string name="filedetails_created">Oluşturulma:</string>
-  <string name="filedetails_modified">Değiştirme:</string>
+  <string name="filedetails_modified">Değiştirilme:</string>
   <string name="filedetails_download">Ä°ndir</string>
   <string name="filedetails_sync_file">Dosyayı yenile</string>
   <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Dosya adı, yükleme sırasında %1$s olarak değiştirildi</string>
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="downloader_download_failed_credentials_error">İndirme başarısız, yeniden oturum açmalısınız</string>
   <string name="common_choose_account">Hesap seçin</string>
   <string name="sync_fail_ticker">Eşitleme başarısız</string>
+  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Eşitleme başarısız, yeniden oturum açmalısınız</string>
   <string name="sync_fail_content">%1$s eşitlemesi tamamlanamadı</string>
   <string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s için geçersiz parola</string>
   <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışma bulundu</string>
@@ -108,7 +109,7 @@
   <string name="foreign_files_fail">Bazı dosyalar taşınamadı</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Yerel: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Uzak: %1$s</string>
-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçilen dosyaları %1$s klasörüne kopyalamak için yeterli alan yok. Bunun yerine dosyayı taşımak ister misiniz?</string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Seçilen dosyaları %1$s dizinine kopyalamak için yeterli alan yok. Bunun yerine dosyayı içine taşımak ister misiniz?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Lütfen uygulama PIN\'inizi girin</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Uygulama PIN\'inizi girin</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN uygulama yeniden başladığında tekrar sorulacak</string>
@@ -121,7 +122,7 @@
   <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik çalar</string>
   <string name="media_state_playing">%1$s (oynatılıyor)</string>
   <string name="media_state_loading">%1$s (yükleniyor)</string>
-  <string name="media_event_done">%1$s yeniden oynatım tamamlandı</string>
+  <string name="media_event_done">%1$s oynatma tamamlandı</string>
   <string name="media_err_nothing_to_play">Herhangi bir ortam ögesi bulunamadı</string>
   <string name="media_err_no_account">Tanımlı hesap yok</string>
   <string name="media_err_not_in_owncloud">Dosya geçerli bir hesapta değil</string>