X-Git-Url: http://git.linex4red.de/pub/Android/ownCloud.git/blobdiff_plain/17c9af3541892b2985bb951e90ca33c5cf77c7e2..d96708ecc2d8a874469aeb22c1948edad26615fe:/res/values-sv/strings.xml

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 69adffac..8be33d92 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
   <string name="prefs_pincode">applikation PIN</string>
   <string name="prefs_pincode_summary">Skydda applikation-klienten</string>
   <string name="prefs_instant_upload">Direktuppladdning av kamerabilder</string>
-  <string name="prefs_instant_upload_summary">Direktuppladning utav bilder tagna med kameran</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload">Direktuppladning utav videos</string>
-  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Direktuppladdning utav videos inspelade med kameran</string>
+  <string name="prefs_instant_upload_summary">Direktuppladning av bilder tagna med kameran</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload">Direktuppladning av video</string>
+  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Direktuppladdning av video inspelade med kameran</string>
   <string name="prefs_log_title">Aktivera loggning</string>
   <string name="prefs_log_summary">Används för att logga problem</string>
   <string name="prefs_log_title_history">Logghistorik</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="prefs_log_delete_history_button">Radera historik</string>
   <string name="prefs_help">Hjälp</string>
   <string name="prefs_recommend">Rekommendera till en vän</string>
-  <string name="prefs_feedback">Återkoppling</string>
+  <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
   <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
   <string name="recommend_subject">Försök %1$s på din smarttelefon!</string>
   <string name="recommend_text">\"Jag vill bjuda in dig att använda %1$s på din smartphone\nLadda ner här: %2$s\"\n\t</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="foreign_files_fail">Vissa filer kunde inte flyttas</string>
   <string name="foreign_files_local_text">Lokal: %1$s</string>
   <string name="foreign_files_remote_text">Fjärr: %1$s</string>
-  <string name="upload_query_move_foreign_files">Det finns inte tillräckligt med utrymme för att kopiera valda filer till mappen %1$s. Vill du flytta filerna istället? </string>
+  <string name="upload_query_move_foreign_files">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att kopiera de valda filerna till %1$s mappen. Skulle du vilja flytta dem istället?</string>
   <string name="pincode_enter_pin_code">Ange din PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin">Ange applikation PIN</string>
   <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Din PIN måste anges varje gång du startar programmet.</string>
@@ -167,12 +167,12 @@
   <string name="auth_unsupported_auth_method">Servern har inte stöd för denna autentiseringsmetod</string>
   <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s har inte stöd för multipla konton</string>
   <string name="auth_fail_get_user_name">Din server returnerar inte ett korrekt användare id, vänligen kontakta en administratör\n\t</string>
-  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan inte autentisera mot denna servern</string>
+  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Kan inte autentisera mot servern</string>
   <string name="fd_keep_in_sync">HÃ¥ll filen uppdaterad</string>
   <string name="common_rename">Byt namn</string>
   <string name="common_remove">Radera</string>
-  <string name="confirmation_remove_alert">Vill du verkligen radera: %1$s ?</string>
-  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Vill du verkligen radera %1$s och dess innehåll?</string>
+  <string name="confirmation_remove_alert">Vill du verkligen ta bort %1$s?</string>
+  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Vill du verkligen ta bort %1$s och dess innehåll?</string>
   <string name="confirmation_remove_local">Endast lokalt</string>
   <string name="confirmation_remove_folder_local">Endast lokalt innehåll</string>
   <string name="confirmation_remove_remote">Radera från server</string>
@@ -253,9 +253,9 @@
   <string name="activity_chooser_send_file_title">Skicka</string>
   <string name="copy_link">Kopiera länk</string>
   <string name="clipboard_text_copied">Kopierat till urklipp</string>
-  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritiskt fel: kan inte utföra operationer</string>
+  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritiskt fel: kan inte utföra åtgärden</string>
   <string name="network_error_socket_exception">Ett fel uppstod vid anslutning till servern.</string>
   <string name="network_error_socket_timeout_exception">Ett fel uppstod i väntan på servern, operationen kunde inte ha gjorts</string>
   <string name="network_error_connect_timeout_exception">Ett fel uppstod i väntan på servern, operationen kunde inte ha gjorts</string>
-  <string name="network_host_not_available">Åtgärden kunde inte slutföras, är servern ej kontaktbar</string>
+  <string name="network_host_not_available">Åtgärden kunte inte slutföras, servern är ej tillgänglig</string>
 </resources>